SELVENNETTY на Английском - Английский перевод

• clarified
• made clearer
• clarification

Примеры использования Selvennetty на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kohdan luonnosta on selvennetty.
The drafting of paragraph 4 has been clarified.

Missään vaiheessa ei ole selvennetty, mitä tämä”yksinkertaistettu muoto” pitää sisällään.
What this‘simplified form' entails has never been clarified.

Tämän vaikutuksen mekanismia ei ole selvennetty.
The mechanism of this effect has not been elucidated.

Sanaa"valvonta" on myös selvennetty ja lukuisia epäjohdonmukaisuuksia poistettu.
The word'control' has also been clarified, and a number of inconsistencies have been removed.

Lähtö- ja saapumisaikojen oikeudellista luonnetta on selvennetty.
The legal nature of slots is clarified.

Sitä ei nimittäin ole selvennetty missään versiossa Tukholman ohjelmasta, joita minä olen nähnyt.
Because that has not been clarified in any of the versions of the Stockholm Programme I have seen.

Riippumattomien elinten tehtäviä on selvennetty.
The activities of the independent bodies have been clarified.

Ehdotuksessa ei ole myöskään selvennetty direktiivin soveltamisalaa eikä mahdollisia seurantakeinoja.
Furthermore, there is no clarification as to the scope of this directive and possible ways of monitoring.

Inspire- ja GMES-järjestelmien välisiä yhteyksiä on selvennetty.
The interlinkages between INSPIRE and GMES have been clarified.

Muutamia asioita ei ole vielä selvennetty riittävästi.
A few issues have not yet been cleared up sufficiently.

Komissio ei ole hyväksynyt tarkistusehdotusta, mutta johdanto-osan 21 kappaletta on selvennetty.
The Commission has not accepted the proposal, but recital 21 has been clarified.

Sitä vastoin sen toimivaltuuksia ei ole selvennetty, eikä myöskään esimerkiksi sitä, annetaanko sille myös valvontatehtävä.
Its powers have not been explained, for example whether it will also have a supervisory function.

Lähtö- ja saapumisaikojen muuttamista koskevaa tilannetta on selvennetty.
The situation concerning re-timing of slots has been clarified.

Myös ilmastoa koskevia sanamuotoja on selvennetty, vaikka tässä on edelleen paljon parantamisen varaa.
The wording concerning the issue of the climate has also been made clearer, even if there still remains a great deal to do in this regard.

Yleisten periaatteiden ja vähimmäisvaatimusten laajuutta on selvennetty.
The scope of the general principles and minimum standards has been clarified.

Irlannin tarkkaavaisuuden ansiosta tämä asia on nyt selvennetty virallisesti ja se koskee koko Euroopan unionia.
Ireland's attention to detail had the merit of formally clarifying this point which, as I was saying, now applies to the entire European Union.

Suhdetta Bryssel II-asetukseen ja Rooman yleissopimukseen on selvennetty.
The relationship to the Brussels II Regulation and the Rome Convention was clarified.

Joitakin direktiivissä käytettyjä määritelmiä on myös selvennetty, mutta pääasiallinen ongelma Euroopan tasolla on edelleen määritelmien yhtenäistäminen.
Some of the definitions used in the directive are also clarified, but the main problem at European level remains the harmonisation of definitions.

Ehdokkaiden ja tarjoajien poissulkemisperusteita on tarkistettu ja selvennetty.
The grounds for exclusion of candidates and tenderers have been reviewed and clarified.

Säännöksiä on selvennetty tulkintojen vähentämiseksi esimerkiksi mittatilaustyönä valmistettavia henkilönsuojaimia ja yksilöllisesti säädettäviä henkilönsuojaimia koskevien säännösten osalta.
Clarifications were introduced in order to reduce interpretation, e. g. concerning provisions for made-to-measure and individually adapted PPE.

Sana‘steroidi' kuvaa steroidi aineen laji, kuten selvennetty viime aikoina yli.
The word‘steroid' describes the steroid nature of the substance, as clarified lately over.

Määritelmiä, erityisesti elintarvikkeen, elintarvikelainsäädännön, jäljitettävyyden ja alkutuotannon määritelmiä, on selvennetty.
The definitions, particularly the definitions of food, food law, traceability and primary production have been clarified.

Yhteistyötä sosiaaliturvalaitosten välillä rahoitusasioissa on selvennetty ja jäsennelty paremmin.
Cooperation between social security institutions on financial matters has been clarified and better structured.

Monialan hallintayhtiöiden ja niiden tytäryritysten ryhmänsisäisiä liiketoimia koskevia toimialakohtaisia valvontasäännöksiä on myös selvennetty.
The sectoral supervisory rules regarding intra-group transactions with mixed-activity holding companies and their subsidiaries have been further clarified.

Lisäksi päätöksen alkuperäistä tekstiä on parannettu ja selvennetty paremman sääntelyn periaatteen mukaisesti.
Moreover, the original text of the Decision has been improved and clarified in the interests of better regulation.

Näytteenottoa ja analyyseja koskevaa 1 artiklan 8 kohtaa on hiukan lyhennetty, ja sen sanamuotoa on selvennetty.
Article 1(8) on sampling and analysis is slightly shortened and the drafting is clarified.

Kuluttajan oikeuksia koskevia sanamuotoja on parannettu ja selvennetty, ja aivan kuten komission jäsen totesi, tämä koskee myös oikeutta ostaa energiaa sellaiseen hintaan, että kotitalouksilla on siihen varaa.
The wording concerning consumers' rights has been improved and made clearer and, just as the Commissioner says, so has that concerning the right to purchase energy at sensible prices so that households can afford it.

Ilmoitettujen laitosten henkilöstön pätevyyttä ja kokemusta koskevia vaatimuksia, joita jäsenvaltioiden on edellytettävä, on selvennetty.
Knowledge and experience requirements of the staff of the notified bodies to be required by Member States are clarified.

Ehdokasmaihin on tehty lukuisia vierailuja, joiden yhteydessä on selitetty toteutettavia toimenpiteitä, selvennetty teknisiä seikkoja ja seurattu hankkeiden etenemistä.
Numerous visits to the applicant countries were organised to explain the tasks to be carried out, to clarify technical points and to monitor the progress of projects.

Tarkistuksia katseltaessa ja yleisenä huomiona suurin osa valiokunnassa hyväksytyistä määräyksistä vastaa esittelijän näkemyksiä, mutta niitä on tarkennettu tai selvennetty.
Looking at the amendments and more generally, most of the provisions voted on in committee adopt the rapporteur' s point of view, with some additional specification or clarification.

Как использовать "selvennetty" в Финском предложении

PÄIVITETTY 7.6 klo. 11:27: Selvennetty tekstiä.

Seilin hospitaalin vaiheita selvennetty huhtikuussa 2006.

Tässä hieman selvennetty versio aloittastani keskustelusta.

Alla vähän selvennetty mitä nämä tarkoittavat.

Paljon uusia asioita, mutta selvennetty kivasti!

Selvennetty myös alun perin epäselviä ilmaisuja.

Selvennetty treeniaikataulu löytyy nettisivuiltamme kohdasta http://www.

kuva sekä stilisoitu eli selvennetty jkv.

Vientirekisteröinti ajoneuvon tilapäistä käyttö selvennetty 11.

Как использовать "clarified, clarification" в Английском предложении

You've clarified the matter very well.

Few points might require clarification tho.

Serve with clarified butter for dipping.

seek clarification from him during investigation.

Thanks for the clarification and help!

Thank you for the clarification Adam.

Thank you for the clarification TechZim.

Clarification was also requested regarding record-keeping.

For further clarification contact the owner.

kindly send clarification points regarding ques.