SELVENTÄVÄT на Английском - Английский перевод

• clarify
• clarifications
• clarifying
• clarifies

Примеры использования Selventävät на Финском языке и их переводы на Английский язык

He selventävät sitä nyt.
They're clearing it now.

Ne selvästi parantavat ja selventävät tekstiä.
These amendments clearly improve and clarify the text.

Kirjoita selventävät kuvaukset kalenterin toiminnasta.
Write clarifying descriptions of how the calendar works.

Useimmat näistä tarkistuksista selventävät tekstiä edelleen.
Most of these amendments bring further clarification to the text.

Ne selventävät myös joidenkin kansalaisyhteiskunnan toimijoiden kelpoisuutta.
They also clarify the eligibility of some civil society actors.

Instrumentaaliset menetelmät selventävät ja vahvistavat diagnoosin.
Instrumental methods clarify and confirm the diagnosis.

Komissio on samaa mieltä siitä, että nämä määritelmät selventävät ehdotusta.
The Commission agrees that these definitions clarify the proposal.

Useimmat näistä selventävät tai lujittavat alkuperäisen ehdotuksen ideoita.
The majority of these serve to clarify or strengthen existing ideas in the original proposal.

Moderaattori ja äiti Simone Panteleit selventävät sarakkeessaan"Miksi?
Moderator and mother Simone Panteleit clarifies in her column"Why?

Selventävät nykyisyyttänne ja näyttävät tulevaisuutenne. Kortit valaisevat menneisyyttänne.
Cards can illuminate your past… clarify your present, and show you the future.

Olemme vakuuttuneita siitä, että ne selventävät ja parantavat ehdotusta.
We are sure that they clarify and improve the proposal.

Ne selventävät tai vahvistavat yhteisen kannan käyttöön ja turvallisuuteen liittyviä määräyksiä.
They clarify or strengthen operational or security provisions of the common position.

Komissio hyväksyy nämä muutokset, sillä ne selventävät direktiivin soveltamisalaa.
The Commission has accepted these amendments since they clarify the scope of the Directive.

Olisi määriteltävä selventävät kysymykset tyytymättömyyden todellisen syyn selvittämiseksi;
Should specify clarifying questions in order to identify the true cause of discontent;

Liite, II osa, toinen kohta, a alakohta(tarkistus 33): Lisätyt sanat selventävät asiaa.
Annex, point II, paragraph 2, point(a)(Amendment 33): The added words clarifies the point.

Neuvoston tekemät muutokset selventävät yleisesti ottaen ehdotetun direktiivin tekstiä.
The changes introduced by the Council in general act to clarify the text of the proposed Directive.

Komissio on hyväksynyt 6 tarkistusta, jotka lähinnä selventävät alkuperäistä tekstiä.
The Commission has accepted 6 amendments, which constitute mainly clarifications to the initial text.

Demolaitteet selventävät tuotteen tai ratkaisun toimintaa informatiivisella ja viihdyttävällä tavalla.
Demo equipment clarifies the functions of a product or a solution in an informative, fun way.

Monet ehdotetuista tarkistuksista vahvistavat tai selventävät komission alkuperäistä ehdotusta.
Many of the proposed amendments strengthen or clarify the Commission's original proposal.

Tällaiset sopimukset selventävät toimitusehtoja, mutta niillä ei voida vaikuttaa EU: n yleiseen markkinakehitykseen.
These contracts clarify the delivery conditions but cannot influence general EU-wide market trends.

Näillä sopimuksilla ei voida muuttaa primaarioikeuden säännöksiä, mutta ne selventävät niitä usein.
These agreements cannot alter the provisions of primary law but they often clarify them.

On odotettavissa, että selvitysten tulokset selventävät ympäristövaikutusten painoarvoa päätöksenteossa.
It is anticipated that such findings will clarify the weighting of their impact upon decisions.

Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on tehnyt merkittäviä päätöksiä, jotka selventävät tiettyjä YVA-säännöksiä;
The European Court of Justice(ECJ) has delivered important rulings clarifying some of the EIA provisions;

Uudet johdanto-osan kappaleet 20-26 selventävät asetuksen ja julkisia hankintoja koskevien direktiivien suhdetta.
New recitals 20-26 clarify the relationship between this regulation and the public procurement directives.

Monisanaiset selitykset, joissa puhutaan vaikeasti ymmärrettävää kieltä, vaikeuttavat enemmänkin asioiden ymmärtämistä kuin selventävät niitä.
Long-winded explanations in unintelligible language obscure more than they clarify.

Perinteisen kulttuurin tutkijat selventävät, että salaliiton sanaa ei ole tarpeen käyttää sanallisesti.
Researchers of traditional culture clarify that it is not necessary to use the text of the conspiracy word for word.

Komissio hyväksyy tarkistukset 2, 4, 17, 19, 33 ja 44, koska ne parantavat ja selventävät komission alkuperäistä ehdotusta.
The Commission can accept amendments 2, 4, 17, 19, 33 and 44 as they constitute an improvement and clarification of the Commission's initial proposal.

Siinä esitetyt säännökset selventävät aiempia oikeudellisia monitulkintaisuuksia, jotka ovat johtaneet tulkinta- ja soveltamiseroihin.
The legal provisions it sets out clarify previous legal ambiguities that had led to divergent interpretations and applications.

Parlamentin esittämät muutokset ovat komission lähestymistavan mukaisia ja selventävät hyödyllisellä tavalla ohjelman toteuttamista.
Parliament's changes are in line with the approach proposed by the Commission, and provide useful clarifications for implementing the programme.

Tarkistukset 6, 10 ja 11 selventävät määritelmiä ja toimintasääntöjä, jolloin raportoinnista ja hallinnasta tulee helpompaa ja järjestelmällisempää.
Amendments 6, 10, 11 clarify definitions and operational modalities, which will make reporting and management easier and more systematic.

Как использовать "selventävät" в Финском предложении

Rakentamisohjeet selventävät asemakaavan sisältöä toteutuksen suhteen.

Rinnastukset selventävät esimerkiksi seinämaalausten sijoittumista vankisairaalatilaan.

Tekijän viisaat neuvot selventävät ikiaikaisia lemmenleikkejä.

MTV Uutisten Rikospaikka-toimittajat selventävät syytteiden taustoja.

Niihin tehtävät piirrokset selventävät opittavaa asiaa.

Lisäksi sen soveltamista selventävät aiemmat ennakkoratkaisut.

Luodaan käyttöliittymään lisäksi selventävät Label-tyyppiset selitystekstit.

Tuolloin pääsee näkemään myös selventävät kuvatekstit.

Myös muut valvontaa selventävät dokumentit (esim.

Katso tästä luvut, jotka selventävät asiaa.

Как использовать "clarify, clarifications, clarifying" в Английском предложении

Hopefully this may help clarify things.

I’ll make the appropriate clarifications shortly.

How Does Murad Clarifying Cleanser Function?

Can you please clarify your response.

Thank you, molendijk, for clarifying that.

Thank you for clarifying for everyone.

Probability helps clarify and quantify uncertainty.

Good “so what” clarifying questions: How?

EVP will clarify for the record.

Thank you Jeff for clarifying this.