SELVITTÄMINEN на Английском - Английский перевод

• clarification
• finding out
• solving
• clarifying
• identifying
• determining
• clearing
• figuring out
• elucidation
• to establish

Примеры использования Selvittäminen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tämän selvittäminen on tärkeää.
Solving this is really important.

ETSK: ssa käytössä olevien varojen/resurssien selvittäminen.
Clarification of available finances/resources within the EESC.

Tämän jutun selvittäminen auttaa.
Solving this latest case will help.

Syyn selvittäminen oli käytännössä mahdotonta.
Determining cause was virtually impossible.

Kai hänen murhaajansa selvittäminen on tärkeämpää.
Surely identifying her murderer is more important.

Syyn selvittäminen oli mahdotonta.
Determining cause was virtually impossible.

Entä miten kauan maatilan selvittäminen kestää, herra Pike?
And how long will it take to settle the estate, Mr. Pike?

Selvittäminen ei muuta sitä. Hänen tappajansa.
Finding out who killed her won't change that.

Lähdön syyn selvittäminen on toinen juttu.
Finding out why he left is another matter.

Selvittäminen vie aikaa. Ihmisten todellisen luonteen.
Figuring out who people are takes time.

Hänen tappajansa selvittäminen ei muuta sitä.
Finding out who killed her won't change that.

Syyn selvittäminen ja sen jälkeinen poistaminen.
Clarification and subsequent elimination of the cause.

Hänen ampujansa ja sen syyn selvittäminen on ensisijaista nyt.
Now, finding out who shot him, and why, is your priority.

Murhan selvittäminen on kameraa tärkeämpää.
Solving a murder is more important than a camera.

Shawnin löytäminen ja tapahtumien selvittäminen on työni.
Finding Shawn and figuring out what happened to our son is my job.

Rikosten selvittäminen on helppoa.
Solving crimes- that's the easy part.

Yhteisön lainsäädännön tieto- ja viestintäteknisten vaikutusten selvittäminen.
Identifying ICT implications of EC legislation.

Rikosten selvittäminen ei ole petosta.
Solving a crime has nothing to do with betrayal.

Kauppa- ja talousyhteistyön sääntöjä koskevien kysymysten selvittäminen.
Clarification of trade and economic cooperation issues;

Rikosten selvittäminen, syyllisten pidättäminen.
To solve crime, arrest the perpetrator.

Periaatteenamme on oltava varoittaminen, selvittäminen tai lakkauttaminen.
We need to follow a policy of warn, solve or suspend.

Murhan selvittäminen on murhan selvittämistä..
Clearing a homicide is clearing a homicide.

Ehdotettujen suuntaviivojen tarkoituksena on tähän liittyvien periaatteiden selvittäminen.
The aim of the proposed guidelines is to establish principles.

NASAn hakkeroinnin selvittäminen on nyt tärkeintä.
Solving the NASA hack is our prime directive here.

Selvittäminen itse tai muut ihmiset täistä ja nitsistä tarkoittaa hässäkkä ja sairaus.
Clearing yourself or other people from lice and nits means getting rid of the hassle and disease.

Eikö tapahtuneen selvittäminen ole riskin arvoista?
Isn't finding out What really happened Worth the risk?

Sen selvittäminen, onko tekstissä syvempi merkitys, voidaan tehdä tunnistamalla siitä erilainen, kuvaannollisempi kirjoitustapa.
Determining if there is a deeper meaning in the text can be done by recognizing a different, more figurative, mode of writing.

Niiden numeroiden selvittäminen oli hyvää työtä.
Finding out what those numbers meant was a good piece of work.

Elintarviketurvallisuuden koulutukset Muuttuvassa toimintaympäristössä toiminnan riskien arvioinnissa ja hallinnassa olennaista on oikeudellisten velvoitteiden selvittäminen ja noudattaminen.
In an evolving environment, clarifying and complying with the legislative obligations is essential to assess the operational risks and manage them.

Rakenteen selvittäminen tehtiin lähes 50 vuotta myöhemmin.
The elucidation of its structure was made nearly 50 years later.

Как использовать "selvittäminen" в Финском предложении

Kaiken lisäksi monien asioiden selvittäminen esim.

Onnetomuuden syiden selvittäminen kestänee useita viikkoja.

Turvallisuuden selvittäminen oli tutkimuksen varsinainen tarkoitus.

Ongelmien selvittäminen aloitettiin Kuopiossa vuonna 2008.

Asian selvittäminen kesti yli kaksi tuntia.

Argumenttirakenteiden selvittäminen tuo oman lisänsä tutkimukseen.

Kaksoismurhan nopea selvittäminen toi poliisille lisämeriittiä.

Vikatilanteiden selvittäminen helpottui myös PLC:n ansiosta.

Tutkimuksessa yrityksen kustannusten selvittäminen oli keskeistä.

Mysteerin selvittäminen oli kaukana vaarallisesta tehtävästä.

Как использовать "clarification, solving" в Английском предложении

Without clarification from him, who knows.

Watch His Advanced Problem Solving Skills.

The Left analytic, problem solving brain.

Thank you for the clarification Mark!

Yes Thanks for the clarification man.

Thanks for the fast clarification Brett.

Thanks for the additional clarification Bogdan.

Highlight areas that need clarification 11.

Thank you for that clarification Dennis.

Solving The RARE Japanese Bear Puzzle!!