SIIRTÄEN на Английском - Английский перевод

• transferring
• moving
• shifting
• passing

Примеры использования Siirtäen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ihmisjoukot kuluttivat päivänsä siirtäen kiviä.
The mass of men spend their days plowing stones.

Siirtäen asetaattiesteriä tämä antaa trenboloniasetaattijauheen aktiivisen puoliintumisajan noin kaksi päivää.
By carrying the Acetate ester, this gives trenbolone acetate powder an active half-life of approximately two days.

Oli tapahtunut, hän sisällyttää mitä hän oli jättänyt aiemmin siirtäen.
Had happened, he included what he had omitted earlier, shifting.

Jotka syövät eliöitä, jotka syövät eliöitä, siirtäen energiaa ketjua pitkin.
Transferring that energy down the chain. Organisms feeding on organisms feeding on organisms.

Siirtäen esineitä fyysisesti paikasta toiseen. Muutokset ajassa voivat joskus kaikua aikajanan poikki- Mitä?
Temporal changes can, on occasion, reverberate through the timeline,- What? from one place to another. physically moving an object?

Eliöitä, jotka syövät eliöitä, jotka syövät eliöitä, siirtäen energiaa ketjua pitkin.
Organisms, transferring that energy down the chain. Organisms feeding on organisms.

Mutta useita kuljetussukkuloita on lähtenyt emoalukselta,- siirtäen sähkölaitteita yhtiöön nimeltä Synergistic Technologies.
But several transport shuttles have left the mother ship… transferring electronics equipment to a company called Synergistic Technologies.

Siirtorenkaat toimivat kuin tähtiportti, mutta lyhyillä matkoilla, siirtäen materiaa.
The ring transportation devices. work like Stargates over shorter distances. They transmit a matter stream.

Samaan aikaan Scabblen keksinyt Hasbro teki siirron joka kuulosti peli-hulluista aivan kuolinkähinältä, siirtäen pelinappuloiden(jotka tehdään pehmeästä Vermontin vaahterasta) valmistuksen Kiinaan ja Malesiaan.
Around the same time, in a move that sounded like a death rattle to Scrabble buffs, Hasbro, the company which made the game famous, outsourced the manufacture of the tiles(made of soft Vermont maple) to China and Malaysia.

Sula kiviaines työntyy ylös syvältä maankuoren alta- ja leviää valtamerten keskiselänteiden molemmin puolin siirtäen mantereita.
New rock wells up from deep below the Earth's crust and flows away on either side of the mid-ocean ridges, carrying the continents with it.

Muutokset ajassa voivat joskus kaikua aikajanan poikki- Mitä? siirtäen esineitä fyysisesti paikasta toiseen.
Reverberate through the timeline, physically moving an object from one place to another.- What? Temporal changes can.

Luokkajärjestelmässä me kaikki olemme järjestetyt sen mukaan että kuinka paljon rahaa olemme ansainneet, ja täten sijoittaneet, siirtäen rahan eteenpäin jälkikasvullemme.
In a class system, we are all ranked by how much money we have earned, and hence invested, passing the money on to our descendants.

Kun kokonaisella miekalla isketään vampyyria,- se toimii kuin taianomainen putki, siirtäen heidän henkensä- tähän erityisen inhottavaan kiveen.
When a vampire is stabbed through the heart with, uh, the completed sword, it acts as a magical conduit, transferring their spirit into this.

Se, joka oli tekemisissä Bickin kanssa eli niin läheisissä tekemisissä että hukutti hänet ja viilsi hänet auki, siirtäen siitepölyn itiöt on tappajasi.
Which means that whoever was in close contact with Bick… and when I say"close," I mean like close enough to, say, drown him and cut him open, transferring the pollen spores… that's your killer.

Päävalmentaja Claude Noel joukot saivat vauhtia aikana off-season, kun NHL linjannut sen toimialojen siirtäen Jets läntisen konferenssin ja siten keventää joukkueen matkasuunnitelmaa.
Head coach Claude Noel's troops received a boost during the off-season when the NHL realigned its divisions, shifting the Jets to the Western Conference and thus lightening the team's travel schedule.

Voimme kysyä itseltämme, onko etiikkamme terveellä pohjalla ja vaalimmeko todella älyllistä, kulttuurista ja luonnon perintöämme siirtäen sen viestiä tuleville sukupolville?
We can ask ourselves whether our ethics is on a sound basis and do we truly cherish our intellectual, cultural and natural heritage, passing its message on to future generations?

Pane syrjään modernit apukeinomme ja opi olemaan riippuvainen Hänen tuntemisestaan, eläen Hänen läsnäolossaan, siirtäen huomiotasi päivän kuluessa edestakaisin ympäröivästä maailmasta Häneen sisälläsi ja sitten taas takaisin….
Set aside our modern helps, and learn to depend on knowing Him, living in His presence, switching your attention back and forth through your day from the world around you, to Him on the inside, and then back again….

Eliöitä, jotka syövät eliöitä, jotka syövät eliöitä, siirtäen energiaa ketjua pitkin.
Organisms feeding on organisms, feeding on organisms, transferring that energy down the chain.

On kuitenkin Biff joka saaliit isänsä toisen naisen siirtäen todistustaakka pettämistä.
However, it is Biff who catches his father with another woman, shifting the onus of betrayal.

Vähän ihmisiä muuttaa sinne tai pois, ja suvut elävät sen muassa sukupolvien ajan, siirtäen talot ja roolit eteenpäin.
Few people move in or out, and families live among it for generations, passing down houses and roles.

Sen jälkeen kun laite on asennettu ja kirjattu sovellukseen, toimii se automaattisesti siirtäen leimaustiedot sovellukseen matkapuhelinverkon kautta.
After the device has been installed and registered in the application, it functions automatically by transferring the stamping data to the application via a mobile phone network.

Noin Brittihallinto nimittää yhteiskunnan eri osia jotka ovat jonkun tiellä, jonkun heidän suunnittelemansa asian tiellä, ja he hankkiutuvat niistä eroon yksi ongelma kerrallaan, siirtäen sen sivuun ja menemällä sitten sen ohi.
That's what the British government called different factors of society that were standing in the way of something, of something that they had planned and so problem by problem they work on it and get rid of it, move it to the side and go ahead.

Birds of Preyn raportoitiin olevan seuraava DC-elokuva, jossa Margot Robbie näyttelisi Harley Quinniä, siirtäen Suicide Squad 2:n pois vuoden 2018 julkaisuaikataulusta.
Birds of Prey is the second DC Extended Universe(DCEU) film featuring Margot Robbie as Harley Quinn, pushing Suicide Squad 2 out of the 2018 production schedule.

FBI: n mukaan Moses vietti pari viikkoa- likvidoiden kaikki osakkeensa ja siirtäen ne velkakirjoiksi.
According to the fbi, Moses spent the past few weeks liquidating all his financial holdings and transferring them into bearer bonds.

Kristitty Iso-Britannian kuningas on ryhtynyt julmaan sotaan itse ihmisluontoa vastaan. Syrjäisiä ihmisiä vastaan, jotka eivät koskaan loukanneet häntä. Vallaten ja siirtäen heidät orjuuteen toiselle pallonpuoliskolle.
The Christian king of Great Britain has waged cruel war against human nature itself in the persons of a distant people who never offended him, captivating and carrying them into slavery in another hemisphere.

Jos haluat olla riippumattomampi maailman taloudesta, ala astua Jumalan talouteen- lähtien rahallisesta antamisesta itsesi antamiseen sellaisen kuin Raamattu kuvaa seurakunnassa elämistä- kotiseurakunta, ihmissuhteet, ja siirtäen uskossa sinua lähinnä olevat ylöspäin prioriteettilistalla niin, että heistä tulee sinulle lähimpiä elämässä.
If you want to be more independent of the world's economy, start entering into God's economy- from giving financially to giving of yourself in terms of doing church as the Bible describes- home church, relationships, and moving those closest to you in the faith up the list in priority so they become closest to you in life.

On vaikeuksia siirtää tehoa suojista aseisiin.
We're having difficulty transferring power from shields to weapons.

Et voi siirtää syytä muille.
You can't shift the blame of your behaviour.

Varkaus oli rahoitettu siirtämällä kolme miljoonaa euroa- jäljittämättömälle tilille Bahamasaarille.
The theft was financed by transferring 3 million euros into an untraceable account in the Bahamas.

Miksi sinut siirretään tänne?
Why you transferring here?

Как использовать "siirtäen" в Финском предложении

Prosessi toistetaan useita kertoja, siirtäen ilmakuplia.

Takki toimi moitteettomasti siirtäen kosteuden ulospäin.

Esimerkiksi siirtäen manuaalisia työvaiheita AI-ratkaisun tehtäväksi.

Elaine nousi istumaan, siirtäen katseensa toiseen.

Nainen heilautti kättään siirtäen tummanruunikon laukkaan.

Nopeasti painoa siirtäen takajaloille loikkasin eteenpäin.

Käden siirtäen hupun syrjään niskan puolelle.

Edettiin siivekettä siirtäen kuvan ykkösestä neloseen.

Taaksepäin sidettä siirtäen suksen luisto paranee.

Siirtäen taimen aina talveksi suojaan esim.

Как использовать "moving, transferring, shifting" в Английском предложении

the disc before moving the drive.

Learn more about transferring from ITT.

Players have been transferring for decades.

The poem has shifting rhyming scheme.

This was yet another moving visit.

Gather moving supplies boxes tape rope.

Moving can stones poker atlas scary.

Shell extensions for transferring the files.

Moving the Gila Trout, from Whitewater!!!

Salons Moving Ahead with Consumer Trends..