SIIRTÄISI на Английском - Английский перевод

• transfer
• move
• would pass
• transferring
• would shift

Примеры использования Siirtäisi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Jospa emme siirtäisi sitä?
Maybe we shouldn't move it,?

Hän siirtäisi minut… Tai äitiysosastolle. Syöpäosastolle tai.
She will move me to the chemo ward or maternity.

Miten se olisi mahdollista? Mikä siirtäisi massaa pois tieltä?
What can move mass out of the way?

Voitto siirtäisi Rossin tasapisteisiin.
Victory would put Rossi level on points.

Minun annettiin uskoa, että hän siirtäisi taidon pojalleen.
I was led to believe he would pass the art to his son.

Se oli kuin siirtäisi oikeudenkäynnin toiseen maailmaan.
It's like moving the trial to a different world.

Mitä ikinä olivat huolissaan- siirtäisi ongelman taustalle.
Whatever you were concerned- move the problem into the background.

Hän siirtäisi minut… Syöpäosastolle tai… Tai äitiysosastolle.
She will move me to the chemo ward or, ugh, maternity.

Laskin sen varaan, että hän siirtäisi sitä takaisin.- Hänen heikkoutensa.
I was betting he would change it back. His weakness.

Alcan siirtäisi lisäksi tutkimus- ja kehitysresurssit ostajalle.
In addition, Alcan would transfer research and development resources to the buyer.

Niiden poikien kanssa matkustaminen, on kuin siirtäisi sarjamurhaajia vankilasta toiseen.
And traveling with boys that age is like transferring serial killers between prisons.

Tämä puolestaan siirtäisi todistustaakan takaisin niille, jotka vaativat lunnaita, ottavat panttivankeja ja kiristävät Kolumbian yhteiskuntaa.
This in turn would shift the burden of proof back onto those who are demanding ransoms, taking hostages and blackmailing Colombian society.

Oikein oppimisen taito on löytää päällikkö, joka siirtäisi tietosi sinulle.
The most correct way of learning magic is to find a master who would transfer your knowledge to you.

Sama kuin siirtäisi sohvaa.
It's just like moving a couch.

Tuota pakolaiskeskusta ei voida sulkea: se olisi epäinhimillistä ja vain siirtäisi ongelman muualle.
The Centre cannot be closed: that would be inhumane and just displace the problem.

Sanoin hänelle siirtäisi rahat töiden jälkeen.
I told him I would transfer the money after work.

Sanomme ne ei voi kuljettaa niitä helikopterin ja että seuraavana päivänä siirtäisi keino palauttaa ne.
We say they can't carry them with the helicopter and that the following day would pass a means to recover them.

Arvelin, että tuo siirtäisi hänen ajatuksensa pois tyynystä.
I thought that might take his mind off the cushion.

Nyt kun pääsin vauhtiin, paikassa voitaisiin myös varmistaa, että yläosan navigaation tägien linkki ei siirtäisi vierailijoita sivuston kaksoiskappaleeseen.
While at it, they could also ensure that the tags link in the top navigation doesn't take visitors to a duplicate page.

Sellainen muutos kuitenkin siirtäisi turnauksen koulujen kesälomakauden ulkopuolelle, mahdollisesti vaikuttaen katsojalukuihin.
Such a change, however, would move the tournament outside the summer school holiday period, potentially impacting attendance figures.

Jos hän soittaa uudelleen, voisit kysyä, kuka tappoi hänet,- siirtäisi pari jutuistamme ratkaistujen sarakkeeseen.
If she calls you again, maybe you can ask her who killed her, move a couple of our cases to the solved column.

Maakaasun käytön lisääminen siirtäisi kuitenkin tuontiriippuvuutta pois öljymarkkinoilta, mikä katsotaan yleensä hyödylliseksi kehitykseksi.
Increased use of natural gas would, however, move the dependency away from the oil market, normally seen as an advantage.

Meidän ei pidä aliarvioida sitä, millaisen ennakkotapauksen tämä muodostaa ja missä määrin tämä siirtäisi valtaa pois neuvostolta.
We should not underestimate the precedent that this is setting, and the shift in power away from the Council that this would entail.

Osapuolet sitoutuivat myös varmistamaan, että EDF Training ei siirtäisi taitotietoa tai relevantteja tietoja EDF: lle saman ajanjakson aikana.
The parties also undertookto ensure that there would be no transfer of know-how or relevant information from EDF Training to EDF during the same period.

Haluan todeta myös, että kvartettiryhmän julkilausumaan sisältyy selkeä ja voimakas vetoomus sen puolesta, että Israel siirtäisi varoja palestiinalaisviranomaisille.
I would also like to say that the Quartet's statement contains a clear- and vigorous- appeal for Israel to transfer resources to the Palestinian authorities.

Epäluottamuslause nyt siirtäisi huomiota EU: ssa tarvittavasta uudistuksesta pinnalliseen keskusteluun syntipukeista, ja se merkitsee kuulaa kalloon.
A vote of no confidence now will divert attention from the necessary reform of the EU in favour of a superficial debate on scapegoats, and this would be senseless.

Nykyhetken irtautumisarvon käytön ei pidä olettaa tarkoittavan, että vakuutus- tai jälleenvakuutusyritys todellisuudessa siirtäisi velvoitteensa tai että se voisi tai sen pitäisi tehdä niin.
The use of current exit value should not be intended to imply that an(re)insurance undertaking could, would or should actually transfer those obligations.

Olen valmis ehdottamaan, että komissio siirtäisi sen erittäin pian, ja jos rouva Ewing voisi saada kollegansa parlamentissa hyväksymään siirron, ongelma häviäisi.
I am ready to propose that the Commission should very soon transfer it and if Mrs Ewing can convince her colleagues in Parliament to accept that transfer the problem will no longer be there.

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoi, että komissio ei ollut todistanut, että vähittäismyyjät käyttäytyisivät kuvatulla tavalla eivätkä yksinkertaisesti siirtäisi hinnankorotuksia kuluttajille.
The CFI found that the Commission had not established that retailers would behave in the manner described and not simply pass on the price increases to end-consumers.

Yksi käsittely olisi hyvän yhteistyön hedelmä ja siirtäisi historiaan tuon väsyttävän"poista ja lisää"-pelin neuvoston ja parlamentin kahden käsittelyn väliltä.
One reading would be the result of good cooperation, and would make that fateful game of taking things off and putting things on between the two readings by the Council and Parliament a thing of the past.

Как использовать "siirtäisi" в Финском предложении

Lisäenergia siirtäisi Maata hissukseen kauemmaksi Auringosta.

Sote-uudistus siirtäisi ihmisten peruspalvelut maakuntien hoidettaviksi.

Tämä siirtäisi verorasitusta pienituloisille hintojen noustessa.

Skenaario siirtäisi teon ehkä toiselle taholle.

Anttila siirtäisi päätöksenteon monitoimikeskuksesta myöhempään ajankohtaan.

Yrittäjä siirtäisi toiminnan nykyisestä paikasta Hailuotoon.

Kukahan siirtäisi kasat peräkärryyn tuolta takapihalta.

Vastuun kriisinhallinnan kehittämisestä hän siirtäisi ulkoministeriölle.

Alv-lainalla valtio siirtäisi rahaa taskusta toiseen.

Lakiluonnos siirtäisi niiden määrittelyn yliopistojen johtosääntöihin.

Как использовать "would pass, move, transfer" в Английском предложении

the vehicle would pass below the horizon.

Learn from them and move forward!

PC-to-AS/400 file transfer has fewer options.

Their impact combined would move mountains.

Now you know; lets move on..

LOC Location, Transfer location transforms only.

and transfer files back and forth.

Would they, would pass the McMurdo.

Move furniture, and fibers spring back.

They would pass any student with.