SISÄLTYISIVÄT на Английском - Английский перевод

• including
• would include
• containing
• would
• covers

Примеры использования Sisältyisivät на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tähän sisältyisivät muun muassa.
This would also include.

Vaihtoehdon 2 tapaan suuret infrastruktuuri-investoinnit sisältyisivät kansallisiin ohjelmiin.
As in option 2, major infrastructure investments are covered by national programmes.

Ostohintaan sisältyisivät tietysti tästä vastuusta aiheutuvat kulut.
The purchase price would of course reflect the cost of this responsibility.

Tehtävänä on jakaa ruudukko alueisiin siten, että jokaiseen sisältyisivät lukuja 1… N. N on alueen ruutumäärä.
Each region contains digits from 1 to the number of cells in the region.

Teknisiin vaatimuksiin sisältyisivät voimassa olevat kansainväliset ja eurooppalaiset standardit.
The technical requirements will include the existing international and European standards.

Poikkeuksia voitaisiin täydentää suljettuja tupakointihuoneita koskevilla vähimmäisvaatimuksilla, joihin sisältyisivät ilmanvaihtonormit.
Exemptions could be complemented by minimum requirements for enclosed smoking rooms, including ventilation standards.

EU: n säädökseen sisältyisivät seuraavat osatekijät.
Such an EU act would.

Tähän sisältyisivät katastrofialueen koordinaation ja avun tarpeen arviointiin liittyvien toimintaohjeiden laatiminen ja kehittäminen.
This would include contributing to the development and refinement of operational procedures for on site coordination and needs assessment.

Sen vuoksi komissiota ei suullisen kysymyksen sanamuodon mukaisesti kehotettu esittämään yksityiskohtaista selvitystä, johon sisältyisivät eläkejärjestelmää koskevat muutokset.
Therefore there was no request to the Commission to submit, in the words of the question, a detailed document that includes a change in the pension scheme.

EU-pohjaiseen mekanismiin sisältyisivät UNHCR: n mukaan myös seuraavat tekijät.
The EU-based mechanism would, in UNHCR views, also include the following elements.

Reposopimuksilla myydyt arvopaperit jäävät EKP: n taseeseen, ja niitä käsitellään ikään kuin ne sisältyisivät edelleen siihen arvopaperisalkkuun, josta ne myytiin.
Securities sold under this type of agreement remain on the balance sheet of the ECB and are treated as if they had remained part of the portfolio from which they were sold.

Kyseiseen rahastoon sisältyisivät mekanismit pysyvän vakuutusmatemaattisen tasapainon takaamiseksi pitkällä aikavälillä.
This fund will include in-built mechanisms to ensure permanent actuarial balance over the long term.

Kannatamme esittelijän esitystä oikeusperustan muuttamisesta ja välineen soveltamisalan laajentamisesta siten, että siihen sisältyisivät myös kansanterveyteen vaikuttavat katastrofit.
We also support the rapporteur when it comes to the legal basis and to extending the instrument so that it also covers disasters affecting public health.

Määritelmään sisältyisivät esimerkiksi itsesääntelyelimet sekä organisaatiot, jotka edustavat vapaita ammatteja ja laativat niille tarkoitettuja säännöstöjä.
It would include for example, self-regulatory bodies, organisations representing and providing codes for the liberal professions etc.

Siten maatalouden harjoittamiseen Natura 2000-alueilla saisi YMP: n tukea ja rakenteelliset toimet sisältyisivät maaseudun ja alueiden kehittämistä koskeviin politiikkoihin.
Thus, farming inside Natura 2000 sites will be part of the CAP financial support and, structural interventions, being part of rural and regional development policies.

Uuteen asetukseen sisältyisivät myös kaikki voimassa olevan asetuksen säännökset, myös ne, jotka menevät pidemmällä kuin yleissopimuksen määräykset.
The proposed new Regulation would essentially maintain all provisions of the current Regulation, including those that go beyond the requirements of the Convention.

Ehdotuksen tavoitteena oli yksinkertaistaa olemassa olevia liiallisen yksityiskohtaisia lainsäädäntötekstejä tai korvata ne direktiiveillä, joihin sisältyisivät vain välttämättömimmät säännökset.
The aim of those proposals was to simplify the existing legislation, which contains far too much detail, or to replace it by directives containing only the essential requirements.

Ongelma uuden perustuslain laatimisessa, johon sisältyisivät on se, että meidän pitäisi luottaa niihin, jotka tulkitsevat lakia. positiiviset oikeudet ja ihmisoikeudet alusta asti.
We would still have to trust the people an all-new positive rights constitution… with human rights enshrined from the beginning interpreting that document, right? Of course, the problem with making.

Jos silloin ilmenee suuria muutoksia jäsenvaltioiden julkisessa taloudessa, voidaan tutkia sellaisen yleisen korjausjärjestelmän käyttöönottoa, johon Yhdistyneen kuningaskunnankin kompensaatiot sisältyisivät.
If major changes then appear in the budget positions of the Member States, the introduction of a generalised corrective mechanism, including the British correction, could then be considered.

Meidän olisi mielestäni harkittava yhteistä sääntelykehystä, johon sisältyisivät finanssikriisin kärjistämästä budjettiepätasapainosta saaduista kokemuksista tehdyt päätelmät.
I believe that we should consider having a common regulatory framework which would include the conclusions reached following the experience of the budgetary imbalances highlighted by the financial crisis.

Kyseiseen politiikkaan sisältyisivät konkreettiset toimet Euroopassa ja ilmailualaan perinteisesti keskittyvillä alueilla, jotta voitaisiin entistä paremmin ennakoida tulevat muutokset ja minimoida sosiaaliset vaikutukset.
Such a policy would include the implementation of practical measures at EU level and in regions with an aeronautics tradition in order to better forecast change and minimise its social impact.

Näin ollen laitosten tulisi laatia kyseisistä hankkeista nimettömiä yleistajuisia tiivistelmiä, joihin sisältyisivät mahdollisten takautuvien arviointien tulokset, ja julkistaa tällaiset tiivistelmät.
Therefore, user establishments should provide anonymous non-technical summaries of those projects, including the results of any retrospective assessments, and make those summaries publicly available.

Kyseisiin sääntöihin sisältyisivät todisteiden keräämistä koskevat vähimmäisvaatimukset siten, että todisteita voidaan epäilyksettä käyttää oikeudessa, sekä arkaluonteisten tietojen korkeatasoinen suoja.
These measures would include minimum standards for gathering evidence so that its admissibility in court is beyond doubt, as well as high data protection standards for sensitive information.

Ja tästä syystä olen PPE-DE-ryhmän puolesta jättänyt esityksen, jossa vaaditaan eurooppalaisen ilmastoveron käyttöönottoa. Tähän veroon sisältyisivät kaikki kasvihuonekaasut, eikä siinä kiinnitettäisi huomiota siihen, missä kaasut syntyvät.
And that is the reason why on behalf of the Group of the European People's Party I have tabled an amendment calling for a European climate tax which covers all greenhouse gases and is revenue-neutral.

EU: n laajuinen tietokanta, johon sisältyisivät tuotteiden viitehinnat ja tuotantopanokset, aiheuttaisi lisää byrokratiaa ja ilmoitusvelvollisuutta, ja tästä aiheutuvat kustannukset siirrettäisiin kauppiaalta tuottajille tai kuluttajille.
An EU-wide database containing reference prices for products and inputs would bring more bureaucracy and reporting obligations, the costs of which would be passed on by the trade to producers or consumers.

Vaikka äänestämmekin näiden tarkistusten puolesta asian tärkeyden takia, mielestämme olisi tarkoituksenmukaisempaa perustaa lasten oikeuksia koskeva erillinen budjettikohta, johon näissä tarkistuksissa käsitellyt kysymykset sisältyisivät.
While we are voting in favour of these amendments because of the importance of the issue, we feel it would be more appropriate to create a separate budget line on children's rights, which would include the issues dealt with in these amendments.

Niissä ei määrätä kattavasta vakuutuksesta, johon sisältyisivät riskit, jotka eivät kohdistu samanaikaisesti merkittävään määrään vakuutettuja, eikä niissä vaadita vakuutettuja hankkimaan eri riskejä koskevat vakuutukset samalta vakuutusyhtiöltä.
They do not impose comprehensive cover including risks to which a significant number of policyholders are not simultaneously exposed and do not require the policyholders to obtain cover from the same insurer for different risks.

Direktiiviehdotuksen 3 ja 4 artiklan sisällön säilyttämiseksi ehdotetaan, että kyseinen taulukko siirrettäisiin liitteessä II olevaan osa B: hen(näin noudatettaisiin edellä mainittuja suuntaviivoja), ja kaikki normien noudattamiseen liittyvät näkökohdat sisältyisivät uudistettuun liitteeseen III.
In order to keep the sequence proposed for Articles 3 and 4, it is suggested to move this table under a part B of Annex II(thus following the above guidelines), and to cover all aspects related to compliance in a revised Annex III.

Ajatusta on kuitenkin kehitetty niin, että pk-yritykset sisältyisivät eurooppayhtiöitä koskeviin puitteisiin. Tämän tuloksena on komission maaliskuussa 2008 tekemä ehdotus neuvoston asetukseksi yksityisen eurooppayhtiön säännöistä.
The idea has evolved, however, towards including small and medium-sized enterprises in the framework of the European company, the fruit of which is the Commission's proposal of March 2008 for a Council Regulation on the Statute for a European private company.

Ei tietenkään ole lainkaan vakuuttavaa, että Arabiliiton huippukokous piti vastikään peruuttaa ja ettei sitä voitu pitää, koska oli mahdotonta sopia julistuksesta, johon sisältyisivät sanat"demokratia","parlamentti" ja"kansalaisyhteiskunta" ja jossa puhutaan naisten oikeuksista ja demokraattisesta uudistuksesta.
It is of course far from reassuring that the Arab summit has recently been cancelled, that it cannot take place because it has been impossible to agree on a declaration containing the words democracy, parliament and civil society and speaking of women's rights and democratic reform.

Как использовать "sisältyisivät" в Финском предложении

Kaikki yliopiston varat sisältyisivät sen tilinpäätökseen.

Pykälään sisältyisivät viittaukset muihin sovellettaviin lakeihin.

Miksi muuten ylinopeussakot sisältyisivät valtion budjettiin?

Sopimukseen sisältyisivät myös yhdessä sovitut aluevaihdokset.

Tampere3-yliopistokonsernin kaikkiin tutkintoihin sisältyisivät vahvat työelämävalmiudet.

Nämä säännökset sisältyisivät ehdotettavaan uuteen lakiin.

Lakiin sisältyisivät myös säännökset rekisteröidyn oikeusturvasta.

Siksi ehdotetaan, että henkilötiedot sisältyisivät tartuntatauti-ilmoitukseen.

Tähän sisältyisivät kielletyt tai piilotetut raskaudet.

Tähän määrään sisältyisivät myös nykyiset vuokralaiset.

Как использовать "including, containing, would include" в Английском предложении

Local service center including walk-in services.

See quotes containing the word: Enigmatical.

Especially those mulches containing cut grass.

Information regarding brand integration including statistics.

Containing their history, charges, regulations, &c.

This would include conclusions, recommendations, etc.

including the recycled red tin roof.

Including bricks, tiles, metals and wood.

See quotes containing the word: Abatable.

government which would include FBI men.