Примеры использования Sivuutettu на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sinut on sivuutettu.
YOU have BEEN IGNORED.Hän luulee, että hänet on sivuutettu.
She has this strange idea she's been sidelined.Minut on sivuutettu kahdesti.
I have been bumped twice.Selvitä, onko minut sivuutettu.
Find out if I have been snubbed.Meidät on sivuutettu liian usein.
We have been passed over too often.
Люди также переводят
Tämä ala on kokonaan sivuutettu.
This policy area is completely sidelined.Minut on sivuutettu kahdesti. Ei käy!
I have been bumped twice. No way,!Nuo valitukset on joko sivuutettu.
Those complaints have either been ignored.Teidät on sivuutettu kuusi kertaa kolmessa vuodessa.
I know that you have been passed over six times.Gondon pakotettu ulos yleinen mielipide sivuutettu.
Gondo Shut Out Public Opinion Ignored.Ei käy! Minut on sivuutettu kahdesti!
I have been bumped twice! No way!On hylätty, saatettu naurunalaiseksi ja sivuutettu.
Has been forsaken, ridiculed and ignored.Ei käy! Minut on sivuutettu kahdesti.
No way, Nelson! I have been bumped twice.Noin puhuu se, jonka kipua ei ole koskaan sivuutettu.
Spoken like someone who's never had his pain ignored.Neuvonantajat on sivuutettu tai joskus jopa erotettu.
The advisers have been ignored, or, in some cases, even fired.Hänen tulonsa jälkeen, minut on sivuutettu täysin!
Since his arrival you have totally ignored me!An8}Meidät on sivuutettu monta kertaa, mutta ei enää.
It's true that we have been rejected many times, but that will change.Yli 60-vuotiaiden ikäluokka on pitkälti sivuutettu.
The generation over sixty will have been largely by-passed.Sijoittajansuoja on sivuutettu keskustelussa liian usein.
Investor protection has been neglected too often in the discussion.Kyse ei ole siitä, että Euroopan parlamentti on sivuutettu.
It is not about the European Parliament being sidelined.Sen vuoksi kunnianhimoinen ja sivuutettu poika voisi ryhtyä tähän- sulttaanin tietämättä.
Which is why… an ambitious and overlooked son might commence this mission without the Sultan's knowledge.Satoja ratkaisemattomia tapauksia, jotka oli vain sivuutettu.
I found hundreds of unsolved cases. Just seem to have been ignored.Parlamentti on usein sivuutettu, ja toisinaan parlamentille on toimitettu myöhässä sen päätöksen tekemiseen tarvitsemat asiakirjat.
Parliament has often been sidelined. On occasion, documents the House needed to take a decision on actually arrived late.Kyse ei ole edes siitä, että kansalliset parlamentit on sivuutettu.
It is not even about the national parliaments being sidelined.Meitä sen sijaan ei ole koskaan kuunneltu, meidät on sivuutettu, ei ole annettu tilaisuutta tapaamiseen.
We have, however, been dealt with without even being listened to, dismissed, given no opportunity for a meeting.Komitean käsityksen mukaan nämä näkökohdat on usein sivuutettu.
In the view of the Committee, these aspects have often been overlooked.En voi uskoa, että viikon voittaja on sivuutettu niin kovin kauan.
I can't believe we have overlooked this week's winner for so very, very long.Eurooppalaiset kuluttajina, työntekijöinä, työttöminä jakansalaisina on usein sivuutettu.
Europeans as consumers, workers, unemployed people andcitizens have often been neglected.Meistä on valitettavaa, että toimintaohjelmassa on sivuutettu joitakin keskeisiä kysymyksiä.
We deplore the fact that it has overlooked some key issues.Olen hieman hämmästynyt myös tästä keskustelusta, jossa Andreasenin esittämä kritiikki on sivuutettu.
I am also a little surprised about this debate where the criticism made by Mrs Andreasen is being dismissed.
