Примеры использования Sortanut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ole sortanut teitä.
I have not oppressed you.Sortanut ihmisiä vuosikausia. Amerikan koululaitos on.
The American school system's been oppressing people for years.Sortaja.- En ole sortanut teitä.
Oppressor!-I have not oppressed you.Olenko sortanut sinua tai kansaasi?
Have I oppressed your people?Jollain tavalla? Olenko sortanut kansaasi?
Have I oppressed your people somehow?Olette sortanut Angieta vuosia.
You have been bullying Angle for years.Sen johdanto-osassa luetellaan yksityiskohtaisesti ihmisoikeuksien loukkaukset, joihin maassa nyt syyllistytään, mutta niissä jätetään muistuttamatta, että marxistien inspiroima jamyöhemmin sotilaallinen hallinto on sortanut sen kansaa vuosikymmeniä, Kiinan tuella, kuten hyvin tiedetään.
Its recitals detail the numerous human rights violations being perpetrated in that country today, but they omit to recall that a Marxist-inspired andthen military regime has been oppressing its people for decades, with support from China as is well known.Olenko sortanut sinua tai kansaasi?
Have I oppressed your people somehow?Seuraava kysymys.- Olette sortanut Angieta vuosia.
Next question. You have been bullying Angle for years.Olet sortanut meitä liian pitkään.
You have dishonored my people long enough.Amerikan koululaitos on sortanut ihmisiä vuosikausia.
The American school system's been oppressing people for years.Olette sortanut Angieta vuosia. Seuraava kysymys.
Next question. You have been bullying Angle for years.Mugaben kollegat pitävät häntä diktaattorina, joka on itsekkäästi sortanut omaa kansaansa ja jonka toimet ovat uhka koko mantereen talouskehitykselle.
Mugabe is now seen by his peers as a dictator who has selfishly abused his own people and whose actions threaten wider economic development across the whole continent.Olette sortanut Angieta vuosia. Seuraava kysymys.
You have been bullying Angle for years.-Next question.Paitsi että tämä taloudenhoitaja oli itsekkäässä voitonsaalistuksessaan sortanut isäntänsä asiakkaita, hän oli myös suoranaisesti hävittänyt ja tuhlannut isäntänsä varoja.
This steward had not only oppressed his master's clients for his own selfish gain, but he had also directly wasted and squandered his master's funds.Arvoisa puhemies, olen periaatteessa samaa mieltä, sillä Venäjän toiminta Tsetsenian kansaa kohtaan on halveksittavaa, mutta mielestäni tämän parlamentin toiminta ei ole johdonmukaista, sillä muutama minuutti sitten se hyväksyi Kiinan kanssa solmitun sopimuksen, vaikkaKiina on vuodesta 1959 sortanut Tiibetin kansaa.
Madam President, in principle I would agree, because what Russia is doing to the Chechen people is disgraceful, but I do not think Parliament is being very consistent, because, a few minutes ago, it adopted an agreement with China,when China has been oppressing the Tibetan people since 1959.Olenko sortanut sinua tai kansaasi?
Have I oppressed you? Have Vaadin siksi, että tiukennamme konfliktitimanttien kauppaa koskevaa Kimberleyn prosessia siinä määrin, ettäZimbabwesta tulevien timanttien myynti kielletään kokonaan, sillä juuri niiden vuoksi maan hallitus on rikkonut ihmisoikeuksia, sortanut ihmisiä, käyttänyt lapsityövoimaa ja niin edelleen.
I would therefore insist that we tighten the Kimberley Process for the trade in conflict diamonds to such an extent that diamonds from Zimbabwe are prevented from being offeredfor sale at all, because they are the reason why the government has been violating human rights, oppressing people, using child labour and so forth.Siksi kannatamme tätä päätöslauselmaa, mutta korostamme, että läntisten suurvaltojen politiikkaa kannattavilla parlamentin jäsenillä ei tänään ole varaa närkästyä, sillä tämä diktatuuri,joka on sortanut Togon väestöä vuodesta 1967, ei olisi pysynyt vallassa ilman suurvaltojen ja etenkin Ranskan tukea.
We support this resolution in that respect, but we wish to make it clear that those who approve the policies of the great Western powers are not in a position to be indignant now, because this dictatorship,which has oppressed the people of Togo since 1967, could not have persisted without the support of the great powers, and particularly of France.Valitettavasti toivomamme ja tämän kärsivän maapallomme suuresti tarvitsema suvaitsevaisuus ei toteudu. En siis voi olla luonanne edustamassa Kuuban kapinoivaa kansaa janiitä kuubalaisia, jotka eivät enää pelkää totalitaarista hallitusta, joka on häpeällisesti sortanut meitä jo 52 vuotta.
Unfortunately, for want of the tolerance that we so much need on this tormented planet of ours, I cannot Taas tänään ihmisoikeuksien ja sorrettujen tekopyhät"puolustajat" pysyvät hiljaa.
Again today the hypocritical‘defenders' of human rights and the oppressed are silent.Herra on myös sorrettujen turva; turvasatama, kun vaivan aika koittaa.
The Lord also is a refuge for the oppressed, a haven of rest in times of trouble.Ja omisti koko elämänsä sorrettujen ihmisten vapautukselle. Hän perusti tämän koulun.
He founded this school, of oppressed people. dedicated his life to the self-liberation.Maailman sorrettujen kansojen taistelussa fasisteja vastaan.
Of the oppressed people of the world.Jos olet sorrettujen ystävä, saat uskollisuutta vastineeksi.
You can expect loyalty in return. If you're a friend to the oppressed.Jos olet sorrettujen ystävä, saat uskollisuutta vastineeksi.
If you're a friend to the oppressed, you can expect loyalty in return.Sorrettujen kansojen pitää uskoa johonkin Vapahtajaan.
Oppressed people need to believe in a deliverer.Hasael, Aramin kuningas, sorti Israelia, niin kauan kuin Jooahas eli.
But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.Joten liberaalit puhuvat heikkojen ja sorrettujen puolesta.
So liberals speak for the weak and oppressed.Marge, avioliitot ovat sortaneet naisia vuosisatoja.
Marge, marriage has oppressed women for centuries.
