Примеры использования Sovellettu на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sovellettu tiede kiinnostaa.
Applied Sciences caught my eye.Tässä tilastossa sovellettu TOL 2008 luokitus.
Application of TOL 2008 in these statistics.Sovellettu maksutaseessa tammikuusta 1999 lähtien.
Implemented since January 1999 for balance of payments.Dial: sininen Sunburst,kulta sovellettu tunnin markkereita.
Dial: blue sunburst,gold applied hour markers.Sovellettu maksutaseessa tammikuusta 1999 lähtien.
Implemented for balance of payments: since Januanry 1999.
Люди также переводят
Uutta direktiiviä on sovellettu vasta kolme vuotta.
The new Directive has only been applicable for three years.Sovellettu vuodesta 1999 lähtien ulkomaisessa varallisuudessa.
Implemented since 1999 for international investment positions.Toistaiseksi sitä on sovellettu ilman suurempia ongelmia.
So far it has been implemented without major problems.Sovellettu arvopaperisijoitusten varantotiedoissa vuoden 2002 syyskuun lopusta lähtien.
Implemented since end-September 2002 for portfolio investment stocks.Johdannaissopimukset, joihin sovellettu suojauslaskentaa.
Derivative instruments to which hedge accounting applies.Sitä on sovellettu 15. maaliskuuta 2003 alkaen.
It has applied since 15 March 2003.Dial Materiaali: Luminescent pinnoite kultaa sovellettu tunti merkit.
Dial Material: Luminescent coating gold applied hour markers.Kiinnostaako sovellettu vai teoreettinen fysiikka?
Applied or theoretical?Yhteisessä kannassa tämä artikla on poistettu, silläsitä ei ole koskaan sovellettu käytännössä.
The common position deletes this article,which has never been used in practice.Kiinnostaako sovellettu vai teoreettinen fysiikka?
Applied or theoretical? Which are you interested in?Tällainen arvio voidaan tehdä vasta, kun vaatimuksia on jo konkreettisesti sovellettu.
This assessment can only be undertaken after the standards have been implemented in practice.Asetusta on sovellettu 29 päivästä joulukuuta 2005.
The Regulation has been applicable as of 29th December 2005.Ehdotettu valvontajärjestelmä on varmasti yksinkertaisempi kuin pankkeihin sovellettu valvontajärjestelmä.
The suggested supervisory regime is certainly less cumbersome than that applying to banks.Direktiiviä on sovellettu uusiin voimaloihin toukokuusta 2008 lähtien.
The directive has applied to new facilities since May 2008.Päästökauppajärjestelmää koskevia uusia valtiontukisuuntaviivoja on sovellettu 1. tammikuuta alkaen.
Since 1 January, the new State aid guidelines on the Emissions Trading Schemes(ETS) are applicable.Tähän asti niihin on sovellettu samoja yhteisön verotussääntöjä.
Up to now they have been subject to the same Community tax rules.Sovellettu arvopaperisijoitusten liiketoimia koskevissa tiedoissa tammikuusta 1999 lähtien.
Implemented for portfolio investment transactions since January 1999.Opaline-valkoinen dial, kulta sovellettu tunnin markkereita ja numerot.
Opaline-white dial, gold applied hour markers and numerals.Sovellettu arvopaperisijoitusten taloustoimia koskevissa tiedoissa tammikuusta 1999 lähtien.
Implemented since January 1999 for portfolio investment transactions.Dial Materiaali: Kulta sovellettu tunti merkit luminescent pinnoite.
Dial Material: Gold applied hour markers with luminescent coating.Prosesseihin ja aineisiin,joita voidaan käyttää luonnonmukaisen viinin tuotannossa, on 1. elokuuta 2012 alkaen sovellettu uusia lakeja.
Since 1 August 2012 newlegislation on procedures and substances that may be used in organic winemaking apply.Pöytäkirjaa on sovellettu väliaikaisesti 1. päivästä tammikuuta 2011.
The protocol is provisionally applicable from 1 January 2011.Riippumatta siitä, onko 7 a jaksossa tarkoitettua käypään arvoon arvostamista sovellettu vai ei, toimintakertomuksessa on annettava seuraavat tiedot.
Whether or not use has been made of valuation at fair value referred to in Section 7a of Directive 78/660/EEC, the consolidated annual report shall give an indication of.Puolaan on sovellettu liiallista alijäämää koskevaa menettelyä heinäkuusta 2009.
Poland been subject to excessive deficit procedures since July 2009.Galileon arkkitehtuurin suunnittelussa on sovellettu palvelulähtöistä lähestymistapaa.
A service-oriented approach has been used to design the Galileo architecture.
