Примеры использования Soveltaen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Village vapaa tuholaisia ja soveltaen integroitu taistelu vuonna 2015.
The village free of pests and applying integrated struggle in 2015.Kuka vastaa Paul William Gagarin hengestä? Mutta samoja sääntöjä soveltaen.
But applying the same rules, who will answer for the life of Paul William Gager?Keskittyminen strategisiin seikkoihin soveltaen osallistumista ja päätösvallan jakamista.
Focus on strategic issues using participation and empowerment.Kaikki mitä käyttäjän on tehtävä,on lisätä maksukortit tai luottokortit soveltaen Lompakko Apple.
All that the user needs to do isadd debit cards or credit cards in application Wallet by Apple.RMC suunnittelee jatoteuttaa tuotteensa soveltaen verkostomaista liiketoimintamallia.
RMC designs andimplements its products by applying a networked business model.Yhteissijoitusyritysten pääomavaatimukset sisäisten luottoluokitusten menetelmää(IRB) soveltaen.
Capital requirements for Collective Investment Undertakings under the Internal Ratings Based Approach.Kiintiöitä voidaan hallinnoida soveltaen yhtä seuraavista menetelmistä tai niiden yhdistelemää.
Quotas shall be administered by applying one of the following methods or a combination of them.Edellisessä tapauksessa komissio hallinnoi rahoitustoimia soveltaen neuvoston direktiivejä.
Kaikki valvontaan ja ympäristöön liittyvät pysyvät ongelmat käsiteltäisiin siis ennalta varautumisen periaatetta soveltaen.
Any persisting control and environmental problems would be addressed, by applying the precautionary principle.Edellisessä tapauksessa komissio hallinnoi ra hoitustoimia soveltaen neuvoston direktiivejä.
Soveltaen mitä ne olivat oppineet vihollisestaan koneet kääntyivät vaihtoehtoisen ja heti saatavissa olevan voiman lähteeseen.
Applying what they had learned about their enemy the machines turned to an alternate and readily available power supply.Hän on jo luonut yhteyksiä heimon jäseniin, soveltaen työhönsä kurssilla opittuja menetelmiä.
She has already made connections with members of the tribe, applying methods learned during the course to her work.Merkittävin muutos tässä beta-versiossa on mahdollisuus esikatseluefekteihin Live Photo soveltaen Valokuvat.
The most notable change on this beta is the possibility of preview effects Live Photo in application Pictures.Voit saada erilaisissa maastoissa ja pintakuvion soveltaen koriste kipsi eri kokoisia täyteaineita.
You can get a variety of terrain and surface pattern, applying decorative plaster with different-sized fillers.Soveltaen sitä, mitä olivat oppineet vastustajastaan- koneet kääntyivät vaihtoehtoisen ja helposti saatavilla olevan virtalähteen ääreen.
Applying what they had learned about their enemy… the machines turned to an alternate and readily available power supply.Polttoaineiden osalta ainoastaan Luxemburg käyttää tätä mahdollisuutta soveltaen 12 prosentin ALV-verokantaa lyijyttömään bensiiniin.
Where fuels are concerned, only Luxembourg makes use of this option, applying a VAT rate of 12% to unleaded petrol.Tuomioistuin tekee päätöksensä soveltaen kansainvälisen lain sääntöjä ja periaatteita ja erityisesti valtiosopimusoikeutta koskevan Wienin yleissopimuksen perusteella.
On parasta maalata seinät lastentarhapastelli tai neutraaleja värejä, soveltaen palamaton ja ympäristöystävällisiä rakennusmateriaaleja.
It is best to repaint the walls in the nursery inpastel or neutral colors, applying the non-flammable and environmentally friendly building materials.Komissio, joka toimii 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti,voi antaa täytäntöönpanosäädöksiä soveltaen seuraavia kriteerejä.
The Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 14(2),may adopt implementing measures, applying the following criteria.Käyttämällä näitä vinkkejä,jotka antavatasiantuntijat, soveltaen menetelmiä, jotka toimivat pienessä huoneessa, muistaa tärkeimmät suunnittelijat lain.
Using these tips,which giveexperts, applying techniques, operating in a small room, remember the main designers of the law.Voimassa olevan lainsäädännön soveltamista koskevat päätökset olisi esimerkiksi tehtävä yksinkertaisella enemmistöllä soveltaen periaatetta, jonka mukaan jokaisella on yksi ääni.
For example, decisions on the application of existing laws should be taken by simple majority on the basis of"one person, one vote.Tutkimuksemme on vahvasti poikkitieteellistä soveltaen talouden, maantieteen, psykologian ja sosiologian teorioita ja menetelmiä erilaisiin yrittäjyysilmiöihin.
Our research is pronouncedly multi-disciplinary, applying theories and methods from economics, geography, psychology and sociology to diverse entrepreneurial phenomena.Valvonnassaan, on Kiina. Yksi maa, joka on kerännyt tarkkoja profiileja kansalaisistaan- soveltaen tekoälyn ja tiedonlouhinnan viimeisiä saavutuksia.
One country that's collecting detailed profiles on all of its citizens by applying recent advances in artificial intelligence and data mining to their surveillance capabilities is China.Soveltaen hyvän hallintotavan periaatteita EU: n maailmanlaajuiseen vastuuseen unionin on avauduttava enemmän muun maailman sidosryhmille, niin valtiollisille kuin valtioista riippumattomillekin.
In applying the principles of good governance to the EU's global responsibility, the Union should be more accessible to governmental and non-governmental stakeholders from other parts of the world.EU: n vastuulla on ollut tarpeellisen yhteisen toimintakehyksen luominen soveltaen erityisesti kilpailu-, sisämarkkina- ja tutkimusyhteistyön artikloja.
The EU has been responsible for establishing the necessary common framework by applying in particular the articles on competition, the internal market and research cooperation.Käytöstä poistettujen euroseteleiden kertymä jaetaan uudelleen kansallisten keskuspankkien kesken vähintään kerran vuodessa liikkeeseenlaskujakson jakoperustetta soveltaen, ja erot tasataan keskuspankkien kesken.
The inflow of withdrawn euro banknotes shall be redistributed among NCBs at least once a year by applying the issue key, and the differences shall be settled between them.Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, ja yhteisön lainsäädäntöä soveltaen 30 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten osalta voidaan asettaa lisäedellytyksiä.
By way of derogation from paragraph 1 and subject to Community law, additional conditions may be imposed with respect to the requirements referred to in Article 303.Tämän säännön mukaan palvelun suorittajan olisi kannettava alv jäsenvaltioissa, joihin asiakkaat ovat sijoittautuneet taijoissa niiden kotipaikka sijaitsee, soveltaen kunkin jäsenvaltion omaa alv-kantaa.
With this rule, the supplier would have to charge VAT in the Member States where his customers are established or domiciled,using the VAT rate applicable in each specific Member State.Unioniin tuotavat tutkimuslääkkeet on valmistettava soveltaen laatuvaatimuksia, jotka vähintäänkin vastaavat tämän asetuksen pohjalta säädettyjä vaatimuksia.
Investigational medicinal products imported into the Union shall be manufactured by applying quality standards at least equivalent to those laid down on the basis of this Regulation.Jäsenvaltiot voivat hankkia tarvittavat tiedot käyttämällä jäljempänä määriteltyjä eri lähteiden yhdistelmiä soveltaen hallinnollisten menettelyjen yksinkertaistamisen periaatetta.
Member States may acquire the necessary data using a combination of different sources specified below by applying the principle of administrative simplification.
