Примеры использования Soveltamaan на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yhtiö tulee soveltamaan uutta tulkintaa sen voimaantultua.
Fortum will apply the new standard in due course.Käytännön käyttötarkoituksia soveltamaan Free Web Filter for Mac.
There are practical uses to apply a Free Web Filter for Mac.Rahastojen soveltamaan sääntelymekanismiin kuuluvat seuraavat.
The regulatory mechanism applied by the funds shall comprise.Ja on vielä näkemättä, kuka tulee ratifioimaan ja soveltamaan ja koska.
It remains to be seen who ratifies and applies what, and when.Puhdistuksen jälkeen soveltamaan kosteusvoide rasvaiselle iholle.
After cleaning, apply any moisturizer for oily skin.
Люди также переводят
Meidän on autettava Ukrainaa, jotta se pystyy soveltamaan WTO: n sääntöjä.
We must help Ukraine to become capable of applying the WTO rules.Kehotan komissiota soveltamaan nopeutettua lainsäädäntömenettelyä.
I urge the Commission to apply the accelerated legislative procedure.Jokainen niistä auttaa tekemään täydellisemmän kuvan ja soveltamaan sitä elämääsi.
Each of them helps to make a more complete picture and apply it to your life.Uusia sääntöjä ryhdytään soveltamaan kahden vuoden kuluttua hyväksymisestä.
The new rules will become applicable two years thereafter.Soveltamaan kriittisesti teoreettista, metodologista ja empiiristä tietoa.
Critically apply theoretical, methodological and empirical knowledge.Tulevatko jäsenvaltiot soveltamaan direktiiviä 96/96/EY vuoden 1998 aikana?
Will the Member States implement Directive 96/96/EC during 1998?Soveltamaan avointa johdotus käyttämällä erityistä laatikoita tai kaapeli- kanavat.
To implement the open wiring using special boxes or cable- channels.Joten suosittelen heitä soveltamaan hoitoa selluliittia täydentämällä.
So I recommend them to apply the treatment with a cellulite supplement.Soveltamaan tarvittavaa vipuvaikutusta käyttämällä kaikkia asiaankuuluvia EU: n politiikkoja.
Applying the necessary leverage by using all relevant EU policies.Terveyspsykologit keskittyvät soveltamaan psykologista teoriaa ja tutkimusta.
Health psychologists focus on applying psychological theory and research to.Julkiset hankinnat: komissio patistaa kuutta jäsenvaltiota soveltamaan EU: n sääntöjä.
Public procurement: Commission acts to ensure six Member States apply EU rules.Tätä lakia tullaan soveltamaan kaikissa vaaleissa ja jo vuoden 2001 kunnallisvaaleissa.
This law will be applied to all elections, including local elections from 2001.Jotta huone näytti ei vainlyhyempi jahieman leveämpi soveltamaan periaatetta"epäsymmetrian.
In order to room looked not justshorter andslightly wider apply the principle of"asymmetry.Meidän tulisi pyrkiä soveltamaan 1325-yhteisön parissa saatuja kokemuksia muillakin aloilla.
We should try to use the experiences of the 1325-community also in other sectors.Jätä noin 3 minuuttia,huuhtele huolellisesti juoksevan veden alla ja soveltamaan kosteusvoidetta.
Leave for about 3 minutes,then rinse thoroughly under running water and apply any moisturizer.Jäsenvaltiot pyrkivät myös soveltamaan näitä periaatteita laajoilla kansainvälisillä foorumeilla.
Member States are also seeking to apply those principles in wider international fora.Soveltamaan lieventäviä asianhaaroja jotka esitimme heille. He suostuivat käsittelemään tuomion uudelleen ja.
So they agreed to review the sentence… and apply the extenuating circumstances we presented.Sen vuoksi tätä asetusta olisi ryhdyttävä soveltamaan 36 kuukauden kuluttua sen julkaisemisesta.
Therefore, this Regulation should apply 36 months after its publication.Komissio pyrki soveltamaan sopimusta täysimääräisesti ja uskollisesti kautta koko menettelyn.
The Commission sought to apply the agreement fully and loyally throughout that procedure.Tämän sopimuksen sopimusvaltiot sitoutuvat soveltamaan XI osaa tämän sopimuksen mukaisesti.
The States Parties ETSK kehottaa soveltamaan ensimmäistä, käytännöllisiä ratkaisuja tuovaa vaihetta viivyttelemättä.
The EESC urges that this first phase of practical solutions be implemented without delay.Ympäristöön kohdistuvat vaikutukset: Myös Marokko ryhtyy soveltamaan kaikkia ilmailualan ympäristösäännöksiä.
Environment: all environmental regulations applicable to the aviation sector will be also adopted by Morocco;Liikkein varovasti soveltamaan sitä harjalla posket, leuka ja kaula, tasaisesti jakautunut.
Circular motion gently apply it with a brush on the cheeks, chin and neck, evenly distributed.Näin ollen horisontaalista sosiaalilauseketta on ryhdyttävä soveltamaan myös eurooppalaisissa tutkimusohjelmissa.
Application of the HSC should therefore be taken into account in the European research programmes as well.Soveltamaan tietojaan sisävesialusten rakennuksesta ja rakenteesta erityyppisten alusten toimintaan;
Apply knowledge of inland waterway shipbuilding and construction methods to the operation of various types of vessels;
