Примеры использования Soveltamiselle на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Edunsaajat- perusteet 4 artiklan soveltamiselle.
Beneficiaries- Criteria for application of Article 4.Voimaantulon jälkeen soveltamiselle on suunniteltu seuraavaa aikataulua.
The following timetable is scheduled for application following entry into force.Annan täyden tukeni toissijaisuusperiaatteen soveltamiselle.
I fully support the application of the subsidiarity principle.Kansallisten säännösten soveltamiselle yhteisön lainsäädännössä asetetut rajat.
Jatkuvaa tukea innovaatioille ja niiden nopealle soveltamiselle.
Continuous support for innovation and its rapid application.Artiklan 3 kohdan poikkeussäännön soveltamiselle on neljä kumulatiivista edellytystä, joista kaksi on myönteisiä ja kaksi kielteisiä.
The application of the exception rule Määräajat saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä sekä soveltamiselle.
Time-limits for transposition and implementation.Mitkä ovat suurimpia esteitä biotekniikan soveltamiselle kehitysmaissa?
What are the main obstacles to application of biotechnology in developing countries?Osapuolten välillä tehtävä sopimus on välttämätön edellytys yhteisen eurooppalaisen kauppalain soveltamiselle.
Seuraamme tarkkaavaisesti näiden yleissopimusten soveltamiselle asetettuja määräpäiviä kunnioittaen tietenkin samalla toissijaisuusperiaatetta.
We will be vigilant regarding the deadlines for applying these conventions while, of course, respecting the principle of subsidiarity.Perustavanlaatuisena kriteerinä etuuksien asteittaisen vähentämisen soveltamiselle.
As the basic criterion for applying graduation.Tärkein este aidon eurooppalaisen strategian soveltamiselle alan teollisuuteen on kuitenkin Euroopan puolustus tarvike markkinoiden hajanaisuus.
Siinä luodaan perusta ennalta varautumisen periaatteen soveltamiselle.
It lays down the basis on which the precautionary principle will be applied.Neuvosto totesi, että tarvittavat edellytykset Schengenin säännöstön soveltamiselle kaikilla Schengenin säännöstön aloilla ilma-, maa- ja merirajat.
Vertailukelpoiset tiedot ovat ennakkoedellytys indikaattorien ja vertailuarvojen soveltamiselle.
Comparable data is a prerequisite for the application of indicators and benchmarks;Säännöt vastaavien yksikkökustannusten, kertakorvausten ja kiinteiden prosenttimäärien soveltamiselle, joita sovelletaan unionin politiikan aloilla samantyyppisiin toimiin ja tuensaajiin.”.
Rules for the application of corresponding unit costs, lump sums and flat rates applicable in Union policies Tämä tapahtui asiassa Kali+Salz193,jossa vahvistettiin kolme kriteeriä käsitteen soveltamiselle.
That was in the Kali+Salz case,193 which established three criteria for the concept's application.Nämä ovat nykyaikaiset jasamalla joustavat puitteet saastuttaja maksaa-periaatteen soveltamiselle ja väline ruuhkaongelmien helpottamiseksi tärkeimmillä kansallisilla moottoriteillä.
This is a modern and,at Jäsen Harbour on oikeassa:lupaan parlamentille, että annan etusijan valvonnalle ja soveltamiselle.
Mr Harbour was right:my commitment to Parliament is to give priority to enforcement and implementation.Joulukuuta 2005: määräaika direktiivin soveltamiselle edellä tarkoitettuja taajamia pienemmistä taajamista tulevien yhdyskuntajätevesien keräykseen ja käsittelyyn 3, 4, 6 ja 7 artikla.
December2005: deadline for the application of Kolmas säännösryhmä koskee tiettyjen käsitteiden ja käytäntöjen soveltamiselle asetettavia yhteisiä vaatimuksia.
A third set Asetuksen 4 artiklalla täydennetään 2 artiklaa lisäämällä joitakin yksityiskohtaisia vaatimuksia kahden varastointivaihtoehdon soveltamiselle.
Article 4 complements Article 2 by adding some more detailed requirements for the application of EU: n on valmisteltava uusia menettelyjä jalaadittava uudet kriteerit ihmisoikeus- ja demokratialausekkeen soveltamiselle, jotta näihin tavoitteisiin päästäisiin paremmin.
In order to improve implementation of these aims, the European Union mustprepare new procedures and new criteria for applying human rights and democracy clauses.Muiden lainsäädäntötoimien puuttuessa komissiolla olisi selvempi javahvempi oikeudellinen perusta hankintasääntöjen soveltamiselle.
Absent any further legislative action, the Commission would have a clearer andstronger legal basis for applying procurement rules.Jos sopimusehdotus sisältää määräyksiä,jotka ovat esteenä tämän sopimuksen soveltamiselle, komissio antaa huomautuksensa asianomaiselle jäsenvaltiolle yhden kuukauden kuluessa siitä, kun se sai tiedon ehdotuksesta.
If a draft agreement orcontract contains clauses which impede the application of this Treaty, the Commission shall, within one month Iii otettava huomioon, miten tyydyttävä pohja on olemassa vaikutuskeskeisen lähestymistavan soveltamiselle.
Iii take into account Lisäksi se loisi uusia alueita tutkimukselle,innovoinnille ja tekniikan soveltamiselle, johtaisi työpaikkojen ja sosiaalisten mahdollisuuksien luomiseen ja ennen kaikkea parantaisi Euroopan kansalaisten elämänlaatua.
It would also create new areas for research,innovation and the application of technologies, lead to the creation Foorumi ei ole esteenä hallinnollista yhteistyötä koskevien kahdenvälisten sopimusten tai järjestelyjen soveltamiselle.
The Platform will not prevent the application of bilateral agreements or arrangements concerning administrative cooperation.Komissio aikoo sen avulla säädellä liiketoimintaa, johon liittyy maksuja,kynnys jälleenmyyntikorvausoikeuden soveltamiselle ja jälleenmyyntikorvauksen määrä.
Vaihtoehtoisesti tekstiin on sisällytettävä siirtymäkausi asetuksen(EU) N: o 182/2011 nojalla toteutettavien menettelyjen soveltamiselle.
Alternatively, a transition period for applying procedures under Regulation(EU) 182/2011 must be incorporated.
