Примеры использования Soveltuvuutta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän on osoittanut soveltuvuutta psykologiaan.
She's already demonstrated an aptitude for the psychological.Kelpuuttamismenettelyssä, jossa tutkitaan hakijoiden soveltuvuutta ja.
A qualification procedure to examine the suitability of the applicants; and.Se myös arvioi syytetyn soveltuvuutta jatkaa Quanticossa.
It also assesses the fitness of Mutta kun soveltuvuutta vuokranantaja olisi säädettävä siten pysähtyi.
But when suitability as a landlord would be controlled so came to a stop.Näiden tutkimusten tulosten soveltuvuutta lapsiin ei tunneta.
The relevance of the results from these studies in paediatric patients is unknown.
Люди также переводят
Tässä yhteydessä voitaisiin arvioida myös muiden maiden käyttämien lähestymistapojen soveltuvuutta.
Suitability of approaches of other countries could be considered.Työssä pohditaan tulosten soveltuvuutta myös laajempaan kontekstiin.
The applicability of the results into a wider context is also pondered on.Jotkut korostivat avoimen koordinointimenetelmän ja"jatkuvan tarkastelun periaatteen" käytön soveltuvuutta tässä suhteessa.
Some highlighted the appropriateness of the open method of co-ordination in this respect and the use of the"rolling agenda.Opinnäytetyössä tutkittiin villan soveltuvuutta lasketteluvaatteiden materiaaliksi.
This thesis examines the suitability of wool ski clothing material.Mahdollisuuden soveltuvuutta erityisesti paikallisille ja alueellisille hankintaviranomaisille olisi analysoitava huolellisesti.
The appropriateness of this possibility specifically for local and regional contracting authorities should be carefully analyzed.Kaikki tuotteemme ovat tietenkin eurooppalaisten soveltuvuutta ja laatua koskevien standardien mukaisia.
Of course all of our products meet European standards regarding compatibility and product quality.Jos olen väärässä, olisin hyvin kiitollinen kirjallisesta vastauksesta, joka koskee esittämäni järjestelmän soveltuvuutta tai vaillinaisuutta.
If I am mistaken, I would be very grateful for a written reply on the suitability or inadequacy of the scheme I have proposed.Erityisruokavaliovalmisteeksi soveltuvuutta koskeva maininta vai väite- näiden kahden vuorovaikutuksen ymmärtäminen?
Understanding the interaction-'dietetic' suitability statement or claim?Geologinen tieto on keskeistä arvioitaessa eri maankäyttömuotojen soveltuvuutta harju- ja pohjavesialueille.
Geological data is crucial when assessing the suitability of different forms of land use on esker and groundwater areas.Ii tällaisen järjestelmän soveltuvuutta tämän tuotteen osalta nykyisin noudatettaviin kaupallisiin käytäntöihin.
Ii the compatibility of such a system with current commercial practices for this product.Neuvosto on antanut suosituksen, joka koskee veren ja veriplasman luovuttajien soveltuvuutta sekä luovutetun veren seulontaa.
The Council has adopted a Recommendation on the suitability of blood and plasma donors and the screening of donated blood.Liitteessä I olevia kestävyyttä,luotettavuutta, soveltuvuutta ja suojausta koskevia olennaisia vaatimuksia on selvennetty tarkistusten 22 ja 25 mukaisesti.
The essential requirements in Annex I for durability,reliability, suitability and protection have been clarified in line with the amendments 22 to 25.Hyvä säteilyn metallioksidi-aineita, joilla on kohtalainen lisäaineiden lisäämiseksi säteilyn voimakkuuden ja parantaa soveltuvuutta lasite.
Good radiation metal oxide materials with moderate additives to increase radiation intensity and enhance the suitability of the glaze.Lisäksi voitaisiin tutkia toimenpiteiden soveltuvuutta alueellisella tasolla maatilatasoa laajemmin.
In addition, the applicability of measures on a territorial scale beyond the farm level could be examined.Mitchell on yhä kasvava joukko nosto- jakiinnitystekijöitä, jotka ovat korostaneet tuotteidemme soveltuvuutta lentoliikenteeseen.
Mitchell is among an ever-growing number of lifting andrigging professionals who have highlighted our products' suitability for air transportation.Direktiivin 25 artiklassa säädetään, miten soveltuvuutta ja asianmukaisuutta on arvioitava, ja edellytetään tietojen pyytämistä asiakkailta.
Article 25 sets out how suitability and appropriateness is to be assessed, and requires information to be obtained from the customer.Komissio tutkii parhaillaan myös pakollisten yhdenmukaisten"bonus-malus"-tariffijärjestelmien soveltuvuutta yhteisön lainsäädäntöön.
The Commission is in the process of examining the compatibility of compulsory uniform"bonus-malus" tarification systems with Community legislation.Tiukentaa veren ja veriplasman luovuttajien soveltuvuutta sekä luovutetun veren seulontaa koskevia vaatimuksia Euroopan yhteisössä.
Strengthen requirements related to the suitability of blood and plasma donors and Tämä luokittelu mahdollisti sen, että komissio saattoi tutkia riidanalaisessa päätöksessä asianomaisen toimenpiteen soveltuvuutta yhteismarkkinoille.
That finding enabled the Commission to examine, in the contested decision, the compatibility of the measure in question with the common market.Jäsenvaltioita kannustetaan tarkastelemaan kansallisten toimenpiteiden soveltuvuutta lainkäyttövaltansa käyttämiseksi tällaisiin aluksiin.
Member States are encouraged to examine the appropriateness of domestic measures to exercise jurisdiction over such vessels.Alueellisia valtiontukia koskevissa suuntaviivoissa säädetään perusteista, joita komissio soveltaa tarkastellessaan alueellisen valtiontuen soveltuvuutta sisämarkkinoille.
The Regional Aid Guidelines(RAG) lay down the criteria applied by the Commission when examining the compatibility of regional State aid with the internal market.Kohdassa 5.2 tarkastellaan erilaisten ohjauskeinojen soveltuvuutta jätteiden syntymisen ehkäisemisen edistämiseen ja kohdassa 5.3 vastaavasti kierrätykseen.
Section 5.2 reviews the applicability of various instruments to promote waste prevention and section 5.3 makes a similar review as regards recycling.Meidän on seurattava sopimusten vaikutuksia,liitännäistoimenpiteiden täytäntöönpanoa ja POSEI-ohjelman soveltuvuutta eurooppalaisten tuottajien suojaamiseen.
We need to monitor the effects of the agreements,the implementation of the accompanying measures and the suitability of POSEI to protect Europe's producers.Toisessa testataan jätteen ja jätevesilietteen käytön soveltuvuutta raaka-aineeksi lasivillan tuotantolaitoksissa Ranskassa, Saksassa, Tanskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
The second will test the suitability of using waste and sewage sludge as a raw material in stone wool production plants in Denmark, France, Germany and the UK.Työntekijä voidaan siirtää esimerkiksi yritykseen,jolloin yritys voi ilman työnantajariskiä arvioida henkilön soveltuvuutta tarjolla oleviin tehtäviin.
The employee may, for example,be transferred to an enterprise to help the employer to estimate the employee's applicability to the available assignments without taking risks.
