SOVITELLA на Английском - Английский перевод

• settle
• mediate
• reconcile
• compromise
• arbitrate
• make it

Примеры использования Sovitella на Финском языке и их переводы на Английский язык

Aikovatko sovitella?
They're gonna settle?

Tämä on kiista, joka täytyy sovitella.
This is a dispute. We need to resolve.

Minun täytyi sovitella oikeusjuttu ensiksi.
I had to settle a case first.

Meidän ei tarvitse sovitella.
We don't have to settle.

En minä voi sovitella kahvin äärellä.
I can't arbitrate on one cup of coffee.

Ennen kuin voin päästä eteenpäin, minun pitää sovitella menneisyyteni.
Before I can move forward, I have to reconcile my past.

Sinun täytyy sovitella tämä juttu, Harvey.
You need to settle this case, Harvey.

Et tiedä mitään rakkaudesta. Koska et ymmärrä sovitella.
You don't know the first thing about love… because you don't understand compromise.

En sanonut sovitella. Sanoin neuvotella.
I wouldn't say"settle." It was negotiation.

Luulin, että yritit parantaa välejäsi Noreeniin, jos et sovitella.
If not reconcile. I thought you were trying to improve matters with Noreen.

Voisimme sovitella puheet paremmin sinulle.
We could tailor the speeches more to you.

Luulen, että Warren yritti sovitella vaimonsa kanssa.
I think Warren was trying to reconcile with his wife.

Osaan sovitella, hioa strategioita ja johtaa.
I can mediate, strategize, communicate and manage.

Taidetta ei koskaan pidä sovitella turhamaisuuden takia.
Art should never be compromised for the sake of vanity.

Pitää sovitella välimme heidän kanssaan.-Olemme mukana.
And now we're in. Gotta make it right with them.

Skisma on ollut universumin ääni koittaen sovitella niitä. Kaikki menneisyydet, kaikki nykyajat.
Trying to reconcile them. Schisma is the sound of the universe.

Haluaa sovitella?- Dunne sanoo olevansa syytön.
Wants to make a deal, then? Sergeant Dunne says he's innocent.

Twixt minun ääripäitä ja minulle tämä verinen veitsi on mukana imperiumi, sovitella, että.
Twixt my extremes and me this bloody knife Shall play the empire; arbitrating that.

Löysin keinon sovitella hänen kanssaan.
But I figured out a way to reconcile with her.

Uskon, että olette juuri oikea puheenjohtaja erittäin arkana aikana, sillä osaatte ottaa ihmiset huolet huomioon ja teillä on päättäväisyyttä johtaa ja sovitella.
I believe you are the right President-in-Office at an extremely sensitive time, with the necessary sensitivity to people's concerns and the determination to lead and reconcile.

Kuinka hän voi sovitella ilman tulkkejaan?
How can he mediate without his interpreters?

Pitää sovitella välimme heidän kanssaan.-Olemme mukana.
Gotta make it right with them, though. And now we're in.

Päätöksentekoon valtuutettujen virastojen käyttö rajoittuu aloihin, joiden osalta yleiseen etuun ei liity mitään epäselvyyttä tai joilla niiden ei tarvitse sovitella yleisten etujen välisiä ristiriitoja, käyttää poliittista harkintavaltaa tai laatia monimutkaisia talouteen liittyviä arviointeja.
Use of decision-making agencies is restricted to areas where a single public interest predominates and where they do not have to arbitrate on conflicting public interests, exercise powers of political judgement or make complex economic assessments.

Haluat sovitella Monican kanssa ja päästä pois pulasta.
So you want to settle with Monica and get out of your jam.

Jos Lyman haluaa sovitella, ehkä haluan minäkin.
So if Lyman wants to reconcile, then… Maybe I want that.

On vaikea sovitella tätä jumaluuden ja kuumien omenapiiraiden kanssa.
It's kind of hard to reconcile this with godliness and hot apple turnovers.

Kaikkien on pakko uhrautua, sovitella- ja tehdä yhteistyötä ilman poikkeuksia.
We will have to sacrifice, compromise, work together without exceptions.

On vaikea sovitella tätä jumaluuden ja kuumien omenapiiraiden kanssa.
With godliness and hot apple turnovers. It's kind of hard to reconcile this.

Yksi linnakkeen tehtävistä oli sovitella ojibwa- ja dakota-heimojen välisiä kiistoja.
One of the missions of the fort was to mediate disputes between the Ojibwe and the Dakota tribes.

Minun piti sovitella 100 000 kaunaa, jotta vauva saisi rauhan.
I had to settle 100,000 grudges in order to give our baby peace.

Как использовать "sovitella" в Финском предложении

Minä vuoraan arvovalta sovitella paistoastian leivinpaperilla.

Olemme yrittäneet sovitella liittoamme kolme vuotta.

Daniel yrittää sovitella asian, mutta turhaan.

Projektikurssin voi sovitella mihin korkeakouluun tahansa.

Käräjäoikeudessa asiaa voidaan sovitella molempien suostumuksella.

Minkä mittaista pussimarkiisia kannattaisi sovitella 5Goldielle?

Eikö tuon tilalle kannattaisi sovitella usb-pistokketta?

Kohta varmaan täytyy sovitella köyttäkin kaulaan.

Postilakkoa yritettiin sovitella tänään valtakunnansovittelijan johdolla.

Korvausta voidaan sovitella paitsi tahallisissa teoissa.

Как использовать "mediate, reconcile" в Английском предложении

Which neural circuits mediate these effects?

How would you reconcile the books?

Mediate Ireland provides family mediators nationwide.

Compare and reconcile all medications identified.

TRPV3 Channels Mediate Strontium-Induced Mouse-Egg Activation.

How does one reconcile that issue?

Words mediate between thoughts and deeds.

Kupffer cells mediate leptin-induced liver fibrosis.

reconcile risk factors versus community benefit.

Writer must reconcile with his arguments.