SOVITTAMAAN на Английском - Английский перевод

• fitting
• reconciling
• atone
• try
• adapt
• matching
• align
• coordination
• to redeem

Примеры использования Sovittamaan на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän tuli sovittamaan.
He came for a fitting.

Menen sovittamaan muita vaatteita.
I'm gonna go try on the others.

Fieldsin ja sinut sovittamaan.
We want you to adapt. Fields.

Olen valmis sovittamaan hänen syntinsä.
I am ready to redeem him.

Fieldsin ja sinut sovittamaan.
Fields, and we want you to adapt.

Sovittamaan verestä, jonka olen vuodattanut.
To atone for the blood that I had shed.

Auta minua sovittamaan syntini.
Help me atone for my sins.

Ja yhden kauriin syntiuhriksi, teitä sovittamaan.
And one he-goat for a sin-offering, to make atonement for you;

Pitää mennä sovittamaan vaatteita.
I got to go. Wardrobe fitting.

Olet yrittänyt purkaa maailmaa- ja sinä tulet sovittamaan.
You have tried to unwind the world, and you… will… atone!

Olen tullut sovittamaan syntini.
I have come to atone for my sins.

Hän ei edes halunnut minua Vera Wangille hääpukua sovittamaan.
She wouldn't even let me go with her to Vera Wang for her gown fitting.

Hei, hän tuli sovittamaan kenkiä.
Hi, he's here for his shoe fitting.

Ristiriidassa vahvemman lähde, on ponnisteltava sovittamaan.
Run counter to a stronger source, effort must be made to reconcile.

Hän pakotti sovittamaan pikkuhousujaan.
She made us try on her panties.

Ja hän haluaa kotiin moikkaamaan äitiä ja sovittamaan kruunua.
He wants to go home and give mommy a kiss and get fitted for his crown.

Auttaa sovittamaan kehon eri rasituksiin;
Help in adapting the body to various stresses;

Minun täytyy mennä sovittamaan iltapukua.
I got to go get fit for an evening suit.

Hän tulee sovittamaan sitä, joten ei yhtään myöhemmin.
She will be here to try it on, so no later than that.

Yhdistämään valta ja sovittamaan kaunat.
To consolidate power and to settle feuds.

Olen valmis sovittamaan hänen syntinsä. Ottakaa minut!
I am ready to redeem him. Take me!

Lopeta hyökkäykset, tai tulet sovittamaan ne hengelläsi.
Stop the attacks, or you will atone with your life.

Pyysin Nania sovittamaan kenkää, vaikka tiesin sen olevan hänen.
When I asked Nan… to try on her shoe, I knew it was hers.

Krendler lähettää minut psykiatrille sovittamaan nenän murtamisen.
To atone for breaking his stupid nose. Krendler's sending me to my shrink.

Jotta pystyn sovittamaan Karlin liikkeet omiisi.
That way I can match Karl's movements to yours.

Hercules teki monia erilaisia tehtäviä, jotta sovittamaan murhasta hänen perheensä.
Heracles performed many different tasks in order to atone for the murder of his family.

Sovittamaan pukuaan viimeisen kerran. Hän lähtee Michellen kanssa Chicagoon.
She's going up to Chicago with Michelle for the final dress fitting.

En pääse edes sovittamaan vaatteita Gimbelsiin.
Last I checked, I couldn't even try on clothes at Gimbels.

Ja sovittamaan. On ironista, että olisin mennyt etsimään Anastasia-siskoani.
And make amends. And the irony is I was going to go find my sister, Anastasia.

Saatat vielä pystyä sovittamaan syntisi. Keskity vain.
There may still be a way to atone for your sins. Focus.

Как использовать "sovittamaan" в Финском предложении

Milloin vanhojentanssimekkoja kannattaa lähteä sovittamaan liikkeeseen?

Ruohonleikkuu pyritään sovittamaan kunnan ruohonleikkaajien toimenkuvaan.

Minua jännittää mennä sovittamaan alusvaateliikkeisiin alusvaatteita.

Nainen päästetään ehdonalaiseen sovittamaan loput synneistään.

Oppisinko sovittamaan oman aikani oikealle paikalleen?

Pystymme usein sovittamaan renkaanvaihdon joustavasti aikatauluumme.

Esiintymisvaatteitaan hän pääsi sovittamaan vasta Evolla.

Hän kiipesi kaivantoon sovittamaan itselleen hautapaikkaa.

Mekkoa saa tulla sovittamaan Tampereen Atalaan.

Kansalaispalvelus pystytään sovittamaan paremmin henkilön lähtökohtiin.

Как использовать "fitting, reconciling" в Английском предложении

Hopefully that covers most fitting requirements.

Error received reconciling Deal Management Cashflows.

Fitting comfortVery comfortable, breathable foam padding.

Reconciling payroll reports and monthly journals.

Designing and fitting out Syngenta's iZones.

Reconciling the past with the present.

Reconciling invoices with the finance team.

It’s rather fitting don’t you think?

Wear something close fitting and comfortable.

Flush fitting side transfers without deadplates.