SUOMAAN на Английском - Английский перевод

• to grant
• to give
• to allow

Примеры использования Suomaan на Финском языке и их переводы на Английский язык

Auttakaa suomaan heille tulevaisuus.
I need you to give them future.

Se on hartain toiveeni, ja pyydän tuomioistuimia nöyrästi suomaan sen.
This is my deepest wish. And I humbly ask the courts… to grant it.

Rukoilen sinua suomaan anteeksiantosi.
I beg you to grant me forgiveness.

Ruuhion katoaminen sai ex-missi/ kohujulkkiksen suomaan audienssin.
Ruuhio's disappearance made the ex-beauty queen grant me an audience.

Pyysin Isobelia suomaan meille hetken kahdestaan.
I asked Isobel to allow us a moment.

Olen varma, ettet pahastu, jos pyydän Inaraa suomaan minulle tanssin?
Given that, I'm sure you won't mind if I ask Inara the favor of a dance?

Anon sinua suomaan minulle pienen hengähdyksen.
I am begging you to let me breathe a little.

Saman huomion ja turvan- Pakotamme tämän kaupungin- suomaan kaikille köyhille mustille lapsille.
We are going to make this city give every poor, black child.

Pyydän sinua suomaan minulle oikeuden Netun hallitsemiseen.
I beg you to grant me the privilege of ruling Netu.

Go pelejä, kuten“Korkeammat Lahjoitukset päivä”, jotka kannustavat katsojia suomaan enemmän.
Go with titles like“Higher Donations for the Day”, which encourage the viewers to bestow more.

Hän tulee suomaan puhtaan veden koko maailman perheille.
She's gonna be providing clean water for families all over the globe.

Aamun jumaltuli on viimein noussut suomaan meille lämpöä, prinsessa.
The morning God Flame has finally risen to give us a bit of warmth, Princess.

Ja suomaan tarvittavat pakoreitit. Targaryenit rakensivat kaupungin kestämään piiritystilanteet.
And to provide escape if necessary. The Targaryens built this city to withstand a siege.

Vai viekö tämä eteläisen suomaan pimeä mystiikka- heistä voiton?
Or will the dark mysticism of this Southern swampland get the better of them?

Minulla on ilo esitellä kuuluisa herrasmies- joka on tullut tänne suomaan meille kunniaa.
It is my pleasure to introduce a distinguished gentleman… who has come here to confer an honor upon all of us.

Kehittyneitä maita kehotetaan suomaan yli 60 päivää kommentoimiseen9.
Developed countries are encouraged to allow more than 60 days for comments9.

Ystävyysseura on yksityinen organisaatio. Pyydämme kaikkia arvostettuja vierailijoitamme käyttämään hyväkseen kaikki turistinähtävyyksiä--Copper Summitissa ja suomaan meille yksityisyys.
The friendship league is a private organization, and we ask all our valued visitors to avail themselves of all the tourist opportunities here in Copper Summit and to grant us our privacy.

Pyydän sinua viimeisen kerran suomaan minuIIe vanhan mahtini saada asioita tapahtumaan.
And I ask you for the last time to grant me my old power to make things happen.

Kyynelsilmin meidän tulisi palavasti ja toistuvasti anoa Häntä suomaan meille tuon armon siunaus.
We should with tearful eyes, fervently and repeatedly, implore Him to grant us the favor of that grace.

Arvoisa puhemies, pyytäisin teitä suomaan minulle vielä hetken aikaa, sillä en ole pyytänyt, että saisin antaa henkilökohtaisen lausuman.
Madam President, I would ask you to permit me a moment longer since I have not requested the floor for personal reasons.

Juuri tämä poisjättäminen kuuluu menneisyyden Eurooppaan, ja pyydän teitä suomaan tälle asialle muutaman ajatuksen.
It is precisely that omission which belongs to the Europe of the past, and I ask you to give it further consideration.

Siihen asti, kunnes olemme valmiit suomaan terveysasioille tärkeän aseman liikennestrategioissa, lapsemme maksavat toimettomuudestamme terveydellään ja entistä useammin hengellään.
Until we are prepared to give health concerns a major place in transport strategy, our children will go on paying for our inaction with their health, and increasingly with their lives.

He ovat aina uskoneet voivansa luottaa luonnon heille suomaan Meksikonlahden ekosysteemin vakauteen.
They always felt that they could rely on the assurances that nature brought them through the ecosystem of the Gulf.

Päätöslauselmaan tekemämme tarkistuksen tarkoituksena on paikata tämä aukko, ja koska vain tulevaisuus voi näyttää, olenko turhaan epäluuloinen vai oikeutetun varovainen, pyydän muita ryhmiä suomaan ryhmälleni tämän varmistuksen.
Our amendment to the resolution aims to plug this loophole and, since only time will tell whether I am unnecessarily distrustful or justifiably cautious, I would ask the other groups to give my group this assurance.

Julkaisu oli”tarkoitettu suomaan tietoväline kaikkien puhtaan ja sovelletun matematiikan kannalta tärkeiden tai kiinnostavien kysymysten kaikenlaiseen esittelyyn ja erittelyyn, käsittäen erityisesti kaikki uudet ja mielenkiintoiset keksinnöt teoreettisessa ja käytännöllisessä astronomiassa, mekaanisessa filosofiassa sekä tekniikassa”.
It was"intended to afford a medium for the presentation and analysis of any and all questions of interest or importance in pure and applied Mathematics, embracing especially all new and interesting discoveries in theoretical and practical astronomy, mechanical philosophy, and engineering.

Yksi ainut henkäys Hänen yltäkylläisyydestänsä riittää verhoamaan koko ihmiskunnan vaurauden viittaan ja pisarakin Hänen runsaan armonsa valtamerestä on kylliksi suomaan kaikille olennoille iankaikkisen elämän kirkkauden.
A single breeze of His affluence doth suffice to adorn all mankind with the robe of wealth; and one drop out of the ocean of His bountiful grace is enough to confer upon all beings the glory of everlasting life.

Euroopan parlamentin jäsenten ensimmäinen valinta yleisillä vaaleilla kesäkuussa 1979 lisäsi vielä, mikäli mahdollista, tätä suuntausta, koska parlamentin jäsenet voivat tukeutua palauttamisvaatimuksineen kansan tahdosta syntyneen mandaattinsa suomaan legitimiteettiin.
The trend accelerated after June 1979, when Members of the European Parliament were elected by universal suffrage for the first time, and the mandate of the people conferred a legitimacy on Members of Parliament which strengthened their claims.

Jos etsit jotain, suo meille kunnia- auttaa sinua.
If there is anything that you seek please honor us by letting us help you.

David, suo meille 15 minuuttia niin saamme totuuden.
David, give us 15 minutes and we will get the truth.

Herra, suo heille ikuinen lepo.
Eternal rest grant unto them, O Lord.

Как использовать "suomaan" в предложении

Soveltaisi Harvardien viisaudet suomaan niemelle sopiviksi.

Olen myös valmis suomaan saman blondilleni.

Poika pakenee kiusaamista mielikuvituksensa suomaan turvaan.

Puistokentän väylät kulkevat vanhan suomaan päällä.

Suomaan mukaan siinä kuvataankin työterveyshuollon toimintaa.

Kiva pikku veto tällaisen Suomaan opettajakunnalta.

Leo Suomaan laatima arviointiraportti löytyy täältä.

Aremmat henkilöt pakenevat nurkan suomaan varjoon.

Aluksi menestys perustui yllätyksen suomaan etuun.