Примеры использования Sallia на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Emme voi sallia.
We can't let.En voi sallia sitä, Landry.
Landry, I cannot allow it.Sinun pitäisi sallia se.
You should allow it.En voi sallia sinun auttavan.
I can't allow you to help.Minä en aio sallia tätä.
I will not allow this.
Люди также переводят
En voi sallia sitä, kapteeni.
I can't permit that, Captain.Sitä emme voi sallia.
That, ofcourse, we cannot tolerate.En voi sallia sitä.
We can't allow it.Sallia sinulle perhe-elämän luksusta.
Allow you the luxury of a family.Et voi sallia sitä.
You can't let them.Sallia kilpailua joukossani. Kaverit, jatkossa en voi.
Gang, I cannot tolerate competition within the unit.Emme voi sallia sitä.
We can't let them.En voi sallia luvatonta pääsyä 828-potilaan luo.
I can't allow unauthorized access to an 828 patient.En voinut sallia sitä.
I couldn't permit it.Voin sallia itselleni mitä haluan.
I can allow myself anything I want.Minäkään en voi sallia sinun tehdä sitä.
I can't let you do that either.En voi sallia teidän parjaavan sotilaita.
I can't permit you to insult the soldiers.Siinä ei ole järkeä, enkä aio enää sallia sitä.
It doesn't make any sense, and I won't condone it any longer.En voi sallia sitä.
No, I cannot permit it.Tiedän meidän lyöneen häntä aika lujaa, muttaen voi sallia toista yritystä.
I know we have been hitting her pretty hard,but I can't condone another attempt.Emme voi sallia tätä.
We cannot tolerate this.Ja sitten sallia tämä ohjelma monistaa postin ja olennaiset tiedot iOS-laitteelle.
And then authorize this program to duplicate the mail and the relevant data to the iOS device.Miten Jumala voisi sallia sen, ne poloiset!
Or how God could permit it, poor creatures!En voi sallia sinun tekevän sitä, Professori.
I can't allow you to do that, Professor.Emme voi sallia sitä nyt.
But we Can't permit it now.Sallia viimeistään[date]* tämän direktiivin mukaisten tuotteiden pitäminen kaupan ja käyttö.
Authorise, by…* at the latest, the marketing and the use of products which comply with this Directive;Emme voi sallia sitä vielä.
No, we can't permit that just yet.Voidaan sallia useampien hankintasopimusten tekeminen samassa menettelyssä(usean toimittajan hankintamalli);
May authorise the award of multiple contracts within the same procedure(multiple sourcing);Pahuuden voisin sallia, mutta tuo tyhmyys.
The evil I could tolerate, but the stupidity.Jäsenvaltiot voivat sallia erityisjärjestelyjä pienten yritysten toiminnallisten ja rakenteellisten tarpeiden huomioon ottamiseksi.
Member States may authorise special arrangements to meet the operational and organisational requirements of small undertakings.
