Примеры использования Suvaitse на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En suvaitse sitä.
I can't condone it.Minä sanon, suvaitse tätä.
I say… tolerate this.En suvaitse tätä.-Aivan.-Ei!
No! I cannot abide by this!Petosta me emme suvaitse.
Treachery is something we cannot abide.Se ei suvaitse uhkia.
It tolerates no threat.
Люди также переводят
Minkäänlaisia purkauksia. Vastedes emme suvaitse.
Any further outbursts will not be tolerated.En suvaitse sekaantumista!
I will tolerate no interference!Tätä aggressiota Tätä emme suvaitse.
This will not stand- this aggression against, uh, Kuwait.Emme suvaitse tottelemattomuutta.
We will have no disobedience.Sano hänelle, että et suvaitse tällaista käytöstä.
But tell her this behaviour won't be tolerated.En suvaitse epäonnistumista.
Which means i can't tolerate failure.On sininen tyyppi, joka ei suvaitse Vihreää tyyppiä, kun se asuu.
There is a blue one who can't accept The green one for living with.En suvaitse sitä hölynpölyä lainkaan!
I have no time for that nonsense at all!Alastomia kehoja harrastamassa seksiä? Johtokunta ei suvaitse sitä.
Naked bodies, having sex-- that's not something the board can tolerate.Että en suvaitse tunteenpurkauksia.
I will tolerate no outbursts.Poika käytti voimaa järjen sijaan. MCC ei suvaitse sellaista.
He was using brawn instead of brain, and that is not a tactic MCC can stand by.Me emme suvaitse sellaista.
We have no tolerance for such behavior.Ymmärrän, että olet suuttunut, mutten suvaitse oven paiskomista.
I understand you are upset, but I will not tolerate you slamming a door on me.Minä en suvaitse heikkoja lenkkejä.
And I will tolerate no weak links.Ehkä siksi, että hän on ankara- eikä suvaitse salakuljetustavaraa.
Maybe because Sir Marco is very strict, and he doesn't like any contraband to get in.Jumala ei suvaitse minkäänlaista väkivaltaa.
God never condones violence of any kind.Päätökseni saattoi olla väärä,mutta en suvaitse sellaista niskurointia.
My decision may have been wrong,but I can't condone that kind of insubordination.Emme suvaitse uskontoja ja poliitikkoja täällä.
We tolerate no religion or politics here.Vaikka olette perheen nuorikko,en suvaitse teiltä tuollaista käytöstä.
Even if you are the young lady of the house,I cannot allow such willful behavior.En suvaitse väkivaltaa jos se ei kohdistu vihollisiimme.
I cannot condone violence against those who are not enemies.Emme kylläkään suvaitse väkivaltaa. Steve Palchukia.
Steve Palchuk. Not that we condone violence.Perustamani yhtiö yritetään vallata,enkä aio suvaita sitä.- Emme suvaitse sitä.
There's some scumbag company that's trying to take over the business that I founded, andI'm not gonna stand for that.Vastedes emme suvaitse minkäänlaisia purkauksia.
Any further outbursts will not be tolerated.Äänestän tyhjää tästä yksinkertaisesta syystä. Vaikkaolen yhtä mieltä asiakirjan tavoitteiden kanssa, en suvaitse politiikan manipulointia.
For this simple reason I am abstaining,since despite agreeing with the aims of the document, I cannot tolerate the manipulation of policy.Keisari ei suvaitse epäonnistumisia, enkä minä.
Tolerate failure… and neither will I. The Emperor will not.
