Примеры использования Suotte на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jos suotte anteeksi.
Now, if you will excuse me.Tapaaminen.- Faija, älä kuse kujalle. Jos suotte anteeksi, minulla on.
Now, if you will excuse me, I have a meeting.Suotte meille suuren kunnian.
You do us great honor.Kyllä. Jos suotte anteeksi.
Yes. Now, if you will excuse me.Jos suotte,- Olkaapa kärsivällinen.
Be patient. Now, if you please.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suu tukkoon
san suusuu suppuun
suu vaahdossa
Использование с наречиями
suu kiinni
suu auki
suu täynnä
suotte anteeksi
suu vähemmän
suli pois
Больше
Использование с глаголами
pitää suu
Kiellätte kuninkaalta sen minkä suotte muille palatsini sohvalla?
Jos suotte, meidän pitäisi aloittaa.
If you will excuse us, we should start.Hra Collins. Ehkä suotte minulle kunnian, Elizabeth-neiti.
Perhaps you will do me the honour, Miss Elizabeth.- Mr Collins.Jos suotte anteeksi, vankityrmäni odottaa.
My dungeon awaits. Now, if you will excuse me.Jos te finanssinerot suotte anteeksi, minun pitää tavata potilaitani.
Now, if all of you financial wizards would excuse me, I have patients to see.Jos suotte anteeksi, vankityrmäni odottaa.
Now, if you will excuse me… my dungeon awaits.Mary, jos suotte minun sanoa…- Valehtelet!
Mary, if I may say so!Jos suotte anteeksi, minun täytyy nyt oksentaa.
Now, if you will excuse me, I have to throw up.Jos te herrat suotte, lähden tästä vesihiihtämään.
If you gentlemen will excuse me, I have got to water ski.Jos suotte ne minulle, tuen matkaanne Roomaan.
And if you do that, I will support your trip to Rome.Nyt, jos suotte, kersantti Anders.
Now, if you will excuse me, Sgt. Anders.Ehkä suotte minulle kunnian, Elizabeth-neiti?
Perhaps you will do me the honor, Miss Elizabeth?Nyt… mikäli suotte,- Minulla on lukko murrettavanani.
Now… if you will excuse me… I have a lock to pick.Jos suotte anteeksi, meillä on kiire laivaan!
Now if you will excuse us, we got a ship to catch!Mutta nyt, jos suotte, minun täytyy kiiruhtaa viettämään vapaa-aikaa.
Now, if you will excuse me, I, uh, have too much time on my hands.Jos suotte anteeksi, minulla on paljon töitä.
Now if you will excuse me, I have a lot of work to do.Jos suotte, minulla on treffit Amy-neidin kanssa.
If you will excuse me, I have a date with Miss Amy.Mary, jos suotte minun sanoa… Veistoksellinen suoritus.
Mary, if I may say so. a statuesque performance.Ok. Jos suotte, minun on soitettava toimistolle.
If you will excuse me, I need to call the office. Okay.Ok. Jos suotte, minun on soitettava toimistolle.
Okay. Well, if you will excuse me, I need to call the office.Jos suotte anteeksi, soitan sille vanhalle irstailijalle.
I'm gonna call the old letch. Now, if guys will excuse me.Jos suotte anteeksi, soitan sille vanhalle irstailijalle.
Now, if guys will excuse me, I'm gonna call the old letch.Lola. Jos suotte anteeksi, minun on ehdittävä lennolleni.
Lola. Now, if you will excuse me, I have a plane to catch.Jos suotte anteeksi, jätän teidät liiketoimienne pariin.
Now if you will excuse me, I will leave you two to business.Jos suotte anteeksi, minun on ehdittävä lennolleni. Lola.
Now, if you will excuse me, I have a plane to catch. Mm, Lola.
