SUPISTANUT на Английском - Английский перевод

• reduced
• cut
• narrowed down

Примеры использования Supistanut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ikäväkseni totean, että neuvosto on supistanut tätä ohjelmaa.
This programme, I am sad to say, has been cut by the Council.

Maailma, jonka olin supistanut yhteen, alkoi kasvaa uudelleen.
The world I had narrowed down to one was starting to repopulate.

Tämän vuoksi olisi tukeuduttava näyttöön siitä, että direktiivi 98/26/EY on supistanut järjestelmäriskiä.
It is therefore appropriate to rely on circumstantial evidence that the SFD has reduced systemic risk.

Euroopan parlamentti on supistanut direktiivin soveltamisalaa.
The European Parliament has reduced the scope of the directive.

Tuollaisena kuin nyt esiinnyt- olet poistanut kaikki pikkuasiat, jotka tekevät sinusta naisen. Olet supistanut itsesi vain yhdeksi asiaksi.
Right now, the way you present yourself, you have taken away all the many aspects that comprise a human being as their right of birth, and you have reduced yourself to only one aspect.

Maailma, jonka olin supistanut yhteen, alkoi kasvaa uudelleen.
Was starting to repopulate. The world I had narrowed down to one.

Slovenia on edistynyt jonkin verran tuomioistuinlaitoksen laadun parantamisessa ja supistanut vireillä olevien asioiden määrää.
Slovenia has made some progress in improving the quality of the judicial system and has reduced the number of pending cases.

Tšekki on supistanut julkisen talouden alijäämää useiden vuosien ajan.
The budget deficit has been reduced over several years, to 1.2% of GDP in 2008.

DE Arvoisa komission jäsen, neuvosto on supistanut vuoden 2008 tutkimusmäärärahoja.
DE Commissioner, the Council has reduced research funding for 2008.

Ensinnäkin neuvosto on supistanut avoimuusmenettelyn soveltamisalaa poistamalla tekstistä viittaukset radiotaajuuskysymyksiin.
First the Council has narrowed the scope of the transparency mechanism by removing radio spectrum matters from the text.

Vuosien kuluessa huolellinen ja joskus tuskallinen tutkimus on supistanut Tutankhamunin haudan sijaintia.
After years of painstaking and, sometimes, painful research, I have narrowed down the location of Tutankhamun's tomb.

Alankomaissa KPN on supistanut tuntuvasti osakkuuttaan kaapeliyritys Casemassa.
In The Netherlands, KPN has substantially reduced its shareholding in the cable operator Casema.

Vain kolme jäsenvaltiota- Tanska, Ruotsi ja Suomi- on päässyt sisämarkkinastrategiassa asetettuun tavoitteeseen ja supistanut"täytäntöönpanovajeensa" 1, 5 prosenttiin joulukuuhun 2000 mennessä.
Only three Member States- Denmark, Sweden and Finland- met the target established in the Internal Market Strategy of reducing their transposition deficits to 1.5% by December 2000- with Spain coming close.

Maailmanpankki on nyt supistanut rahoitusta velkarästien takia, ja Zimbabwe on maana selvitystilassa.
The World Bank has now cut funding because of debt arrears and Zimbabwe, as a country, is in liquidation.

Se on myös suosittu ruoka, jossa on koristekalaa, joka on supistanut tautia ja usein kärsivät ruokahaluttomuus.
It is also a popular food with ornamental fish which have contracted disease and often suffer from loss of appetite.

Onko direktiivi 98/26/EY supistanut järjestelmäriskiä maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä sekä rahoitusmarkkinoilla yleensä?
Has the SFD reduced systemic risk to payment- and securities settlement systems and the financial markets as a whole?

Vain yhden esimerkin mainitakseni Prodin komissio on supistanut erilaiset tarjouskilpailumenettelyt 48:sta 8:aan.
To mention just one example, the Prodi Commission has reduced the different ways of tendering from 48 to 8.

Portugali on supistanut vaihtotaseen alijäämäänsä kahdella kolmasosalla, ja Kreikan vienti kasvaa nopeammin kuin missään muualla unionissa.
Portugal has reduced its current account deficit by two thirds, and Greek exports are growing faster than anywhere else in the Union.

Neuvosto on valitettavasti äskettäin supistanut"Horisontti 2020"-puiteohjelman talousarviota.
Regrettably, the Horizon 2020 budget has recently been reduced in Council.

Amiraali lordi Gardner lähetti huhtikuussa 1805 HMS Ajaxin, HMS Maltan ja HMS Terriblen täydentämään vara-amiraali Sir Robert Calderin Ferrolin edustalla olevaa laivuetta, koska myrsky oli supistanut laivueen vahvuuden viiteen palveluskelpoiseen linjalaivaan.
In April, Admiral Lord Gardner sent Ajax, together with HMS Malta and HMS Terrible to reinforce Vice-Admiral Sir Robert Calder's squadron off Ferrol after a storm had reduced the squadron to only five ships of the line.

Yhteisen kannan 9 artiklan 1 ja 2 kohdassa neuvosto on supistanut komission ehdottamaa komitologiamenettelyn soveltamisalaa.
In Article 9(1) and(2), the Council has reduced the scope of the Comitology procedure as proposed by the Commission.

Koko EU on supistanut kehitysapumäärärahojaan, ja sen jäsenvaltiot ovat viime aikoina käyttäneet tuhansia miljoonia dollareita pankkiensa pelastamiseen, siirtäneet laskun kansalaisille ja päästäneet hallitsevat talous- ja rahoitusryhmittymät pälkähästä.
The EU as a whole has been reducing its aid budget, while its countries have recently spent thousands of millions of dollars on saving their banks, passing on the bill to the people while leaving the economic and financial groups that control them unscathed.

Rakenneuudistuksiin liittyen on todettava, että finanssikriisi on useimpien arvioiden mukaan supistanut euroalueen talouksien tuotantokapasiteettia ja supistaa sitä vielä jonkin aikaa.
With regard to structural reforms, most estimates indicate that the financial crisis has reduced the productive capacity of the euro area economies, and will continue to do so for some time to come.

Monissa jäsenvaltioissa, erityisesti Saksassa, Ranskassa ja Itävallassa sekä aiempien uudistusten kautta myös Italiassa ja Ruotsissa, on uudistettu eläkejärjestelmiä viime vuosina, mikä osoittaa, että usein vaikeiden uudistustoimenpiteiden määrätietoinen täytäntöönpano on supistanut eläkemenojen kasvuennusteita.
Several Member States have reformed their pension systems in recent years, in particular in DE, FR and AT and also with earlier reforms e.g. IT and SE, which shows that a determined implementation of in many cases difficult reform measures have reduced the projected increase in pension expenditure.

Euroopan komissio on kuitenkin supistanut rajusti UNHCR: lle myönnettäviä varoja, ja meidän mielestämme siihen pitää tulla nopeasti korjaus.
However, the UNHCR resources have been cut back drastically by the European Commission, and we believe that this situation should be improved promptly.

Lahjoitukset Työväenpuolueelle ovat jatkuneet, ja sattumalta juuri Yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajakaudella komission jäsen Mandelson on edelleen supistanut Mittalin EU: n ulkopuolella tuottamaa terästä koskevia polkumyyntitulleja.
The donations to Labour have continued, and again, coincidentally under the British Presidency, anti-dumping tariffs on steel produced by Mittal outside the EU have continued to be reduced by Commissioner Mandelson.

Televisiolähetysten perusteella vaikuttaa siltä, että hallitus on supistanut romanien sosiaaliturvaetuuksia, minkä vuoksi useat naiset ja äidit- ja valitettavasti myös heidän lapsensa- ovat joutuneet varastelemaan ruokaa.
It would appear from television reports that the government has cut social security benefits for the Roma, which has prompted many women and mothers- and, appallingly enough, their children as well- to loot food shops in order to get food.

Bulgaria kykenee varastoimaan vain kolmanneksen tarvitsemastaan kapasiteetista. Slovakia on jo supistanut tuhansien yritysten tuotantoa, Novákyssa toimivalta lämpövoimalta on loppunut kaasu, ja maa on vakavassa kriisissä.
Bulgaria is capable of storing only a third of the capacity it requires, Slovakia has already reduced production at thousands of businesses, its thermal power plant in Nováky has burned out and it is suffering a major crisis.

ITER-hankkeen talousarviota on supistettu 45 miljoonalla eurolla.
ITER's budget has been reduced by 45 million.

Rahoitusmarkkinat tulee supistaa järkeviin mittasuhteisiin.
The financial markets must be reduced to a sensible size.

Как использовать "supistanut" в Финском предложении

Naisten liigan olen supistanut 4-5 joukkueeseen.

Alan yleinen toimintamalli: miksette supistanut palvelumallianne?

DNA myös supistanut rankalla kädellä liittymiään.

Oletko supistanut virtsarakon infektiota kuukautisten aikana?

Viime vuosina Taiwan supistanut sotilaiden määrää.

Arvatkaas onko supistanut kipeesti sen jälkeen?

Tämä on supistanut valtiontalouden vajetta aiemmin arvioidusta.

Tänään on vatsa supistanut aina ylös noustessa.

Tämä on supistanut talouskasvun kannalta keskeistä kokonaiskysyntää.

Suurpetojen suuri määrä on puolestaan supistanut hirvikantoja.

Как использовать "cut, reduced" в Английском предложении

Cut shapes and scratch into polystyrene.

Cut off the top and tip.

unless you cut out the centers?

Reduced fees for the annual conferences.

Trim steak; cut crosswise into thirds.

I’ve never mastered the cut crease.

Cut the potatoes into 3/8-inch cubes.

Tomatoes, reduced cream, fenugreek and spices.

DAISY: Cut off the stem end.

Reduced price booking has now closed.