SUURELTA OSIN RIIPPUVAINEN на Английском - Английский перевод

• largely dependent on
• to a large extent depends on

Примеры использования Suurelta osin riippuvainen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Suomen kaasuhuolto on tll hetkell suurelta osin riippuvainen yhdest toimittajasta.
Currently, Finland is largely dependent on gas flows from a single supplier.

Se on suurelta osin riippuvainen naapureistaan sekä energia‑ että elintarvikehuollossa.
It is largely dependent on its neighbours for both energy and food supplies.

Venäjän osalta kehitys on suurelta osin riippuvainen energian hinnasta.
In Russia, the trend in the economy is to a large extent dependent on the price of energy.

Kuitenkin muodostumista varastointi- autojen, varaosien, työkalujen, vaihto renkaat, tuotteiden ja aihioita kellarissa suurelta osin riippuvainen riittävä ilmankierto.
However, the formation of conditions for storage of cars, spare parts, tools, replacement of tires, products and blanks in the basement to a large extent depends on the proper air circulation.

Biomassan menestys on suurelta osin riippuvainen myös väestön hyväksynnästä.
The success of organic substances is largely dependent upon their acceptance by our citizens.

Että paikalliset kannat kalastetaan tyhjiin. Komorien liittoa pidetään yhtenä vähiten kehittyneistä maista, jonka talous on suurelta osin riippuvainen ulkomaisista avustuksista ja teknisestä avusta.
The Union of the Comoros is regarded as one of the least developed countries, with an economy which depends, to a huge extent, on foreign subsidies and technical assistance.

Suomi on ollut suurelta osin riippuvainen yhdest kaasuntoimittajasta, mutta Balticconnectorin myt sen energiaeristyneisyys pttyy.
This gas interconnector will end the energy isolation of Finland which is largely dependent on a single supplier.

Tämä vaikutus on välitön ja sen tiedetään olevan suurelta osin riippuvainen proteiinin polymerisaatioasteesta.
This effect occurs immediately and is known to depend to a large extent on the level of polymerisation of the protein.

CPC-verkoston menestyminen on suurelta osin riippuvainen komitean antamista sysäyksistä ja tarvittavasta tuesta verkoston tavoitteiden saavuttamiseksi.
The CPC Network's success depends to a great extent on the Committee giving impetus and support needed to meet the Network's objectives.

Se tuo eniten energiahuolto, erityisesti öljyn ja maakaasun, ja suurelta osin riippuvainen Venäjä sen energiantoimittajana.
The country imports most energy supplies, especially oil and natural gas, and to a large extent depends on Russia as its energy supplier.

Sitoumus on suurelta osin riippuvainen väestön tuesta ja siitä, miten kansalaisia informoidaan ja valistetaan kehitysyhteistyöstä sekä kaikkia maita koskettavista maailmanlaajuisista ongelmista.
This commitment will depend, to a large extent, on public support and providing information and raising public awareness as regards development and the global problems affecting all countries.

Ominaisuudet tietyntyyppisten siteet suurelta osin riippuvainen materiaalista, josta se on tuotettu.
Features of certain types of ties to a large extent depend on the material from which it is produced.

S&D-ryhmän mielestä Euroopan unionin talousarvion avoimuus ja lainmukainen toteuttaminen ovat painopistealueita, ja julkisen talouden hoito on suurelta osin riippuvainen näiden kysymysten onnistuneesta ratkaisusta.
In the view of the S&D Group, issues relating to the transparent and legal use of the European Union's budget are a priority and the management of public finances as a whole depends, to a large extent, on the successful resolution of these issues.

Loppujen lopuksi tämä henkilö on suurelta osin riippuvainen siitä, että loma pidetään rento, hauska tunnelma, niin että jokainen tuntuu hyvältä.
After all, it is from this person that it largely depends that the holiday be held in a relaxed, fun atmosphere, so that everyone will feel good.

Tämä päätös on siis erittäin tärkeä ei vain työntekijöiden ja heidän perheidensä kannalta, vaan myös Melnikin alueen kannalta; Unileverin tehtaat sijaitsevat Melnikissä, jonka talous on suurelta osin riippuvainen elintarviketeollisuudesta, kemianteollisuudesta ja energia-alan teollisuudesta.
This decision is therefore of great importance, not only for the workers and their families, but for the district of Melník, where the Unilever facilities are situated, the economy of which is largely dependent on the food processing industry, and the chemical and energy industries.

Eteisvärinä on erilaisia oireita, suurelta osin riippuvainen sen muodon(puuskittaista, pysyviä, tachysystolic, bradisitolicheskaya) ja kunto sydänlihakseen.
Atrial fibrillation has a variety of symptoms, largely dependent on its shape(paroxysmal, persistent, tachysystolic, bradisitolicheskaya) and the condition of the heart muscle.

Kriisi on tuonut jälleen kerran esiin, että Euroopan unioni on suurelta osin riippuvainen yhdestä kaasun toimituslähteestä. Sen vuoksi katson.
This crisis has highlighted once again that the European Union is dependent to a large extent on a single gas supply source.

Eurooppa 2020-strategian menestys on myös suurelta osin riippuvainen EU: n koheesiopolitiikan menestymisestä, minkä vuoksi on erittäin tärkeää, että nämä määrärahat ovat seuraavan seitsemän vuoden aikana etusijalla Euroopan talousarviossa.
The success of the Europe 2020 strategy, too, will largely depend on the success of the EU's cohesion policy, which is why it is extremely important that, in the next seven-year period, these funds remain a priority for the European budget.

Yleensä Titaaniseokset mekaanisten ominaisuuksien suurelta osin riippuvainen määrä murto, morfologia ja jakelun vaiheessa.
In general, the mechanical properties of titanium alloys depend largely on the volume fraction, morphology and distribution of the phase.

Komission kyky noudattaa vuotta 2007 koskevia sitoumuksiaan on suurelta osin riippuvainen yhteisön toimien rahoitukseen käytettäviä ehdotettuja välineitä koskevien neuvoston ja parlamentin välisten keskustelujen tuloksesta.
The Commission's ability to honour its commitments for 2007 will depend largely on the outcome of talks between the Council and Parliament on proposed instruments for funding Community actions.

Henkilön elämän painopisteet ovat suurelta osin riippuvaisia hänen maailmankuvastaan.
Priorities in a person's life are largely dependent on his worldview.

Hänestä on suurimmaksi osaksi riippuvainen sukupuolen tunteista.
It is from him for the most part depend on feelings during sex.

Joissakin maissa on sen jälkeen rakennettu runsaasti ydinvoimaloita ja sähköntuotanto on tehty suurelta osin riippuvaiseksi atomien halkaisemisesta.
A number of countries subsequently built nuclear power stations as if there were no tomorrow, and the electricity supply was made largely dependent on nuclear fission.

Työntekijän suoja on olematon tai lähes olematon, ja hän on monissa tapauksissa suurimmaksi osaksi riippuvainen työnantajan mielivallasta.
The employee has little or no protection and in many cases is largely dependent on the discretion of the employer.

Saarto aiheutti kuitenkin vakavia vahinkoja Georgian taloudelle ja naapurimaa Armenialle, joka oli suureksi osaksi riippuvainen Georgian rautateistä.
This blockade, however, inflicted heavy damage not only to the economy of Georgia but to the neighbouring Armenia, which was largely dependent on Georgia's railways.

Työssämme vapauteen, turvallisuuteen ja oikeudenmukaisuuteen perustuvan alueen luomiseksi olemme suureksi osaksi riippuvaisia oikeudellisista välineistä, jotka on sisällytettävä jäsenvaltioiden kansalliseen oikeusjärjestykseen.
In the work in creating an area of freedom, security and justice, we are largely dependent on legal instruments which must be implemented in the national law of Member States.

Tämä on erityisen tärkeää jäsenvaltioille, jotka ovat tällä hetkellä suurelta osin riippuvaisia yhdestä yksittäisestä kaasuntoimittajasta.
This is particularly important for Member States currently overwhelmingly dependent on a single gas supplier.

Tarvitaan toimia niiden jäsenvaltioiden kaasunsaannin monipuolistamiseksi, jotka ovat suurelta osin riippuvaisia yhdestä yksittäisestä kaasuntoimittajasta.
Measures are needed to assist Member States that are overwhelmingly dependent on one gas supplier to diversify.

EU: ssa eniten huolta herättää maakaasu, sillä monet jäsenvaltiot ovat suurelta osin riippuvaisia yhdestä yksittäisestä kaasuntoimittajasta.
With respect to the EU, this is of most concern with respect to gas, where a number of Member States are overwhelmingly dependent on one single supplier.

Meidän on siis kaikkien etujen nimissä valittava avoin strategia, jossa kunnioitetaan ilman muuta perinteisen kaupan sääntöjä sekä meillä että muualla, ja tässä asiassa Euroopalla on varmasti tärkeä tehtävä, sillä kilpailukyvyn edellytykset ovat suurelta osin riippuvaisia ihmisten koulutuksesta.
In everyone's interest, we must move towards a strategy of openness in which we and others clearly respect the rules of traditional trade. In this way, Europe surely has an important role to play through competition conditions which depend largely on the training of individuals.

Как использовать "suurelta osin riippuvainen" в предложении

Hänestä on suurelta osin riippuvainen myynnin onnistumisesta.

Sen talous on suurelta osin riippuvainen ulkomaisesta tuesta.

Muutoksenhakumahdollisuuden vaikutus on suurelta osin riippuvainen muutoksenhakuasteen asemasta.

Vientivetoisen teollisuutemme menestys on suurelta osin riippuvainen EU-yhteistyöstä.

Ebenezer- vanhainkodin toiminta on suurelta osin riippuvainen lahjoitusvaroista.

Venäjän talous on edelleenkin suurelta osin riippuvainen raaka-aineiden viennistä.

Kiinaan verrattuna Intian kasvu on vielä suurelta osin riippuvainen maataloudesta.

Myös ihomme toiminta on suurelta osin riippuvainen siinä elävistä mikrobeista.