TÄMÄN TOIMINTAOHJELMAN на Английском - Английский перевод

• this action programme
• this agenda
• this action plan

Примеры использования Tämän toimintaohjelman на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tämän toimintaohjelman tavoitteena on.
This action programmes aims to.

Mitä uusia osia siihen voitaisiin sisällyttää tämän toimintaohjelman toteuttamiseksi?
What new elements might be included in order to address this agenda?

Tämän toimintaohjelman I ja II osat liittyvät poikkeuksetta kaikkiin saasteperäisiin sairauksiin.
Parts I and II of this action programme address all pollution-related diseases, without exception.

Kyseisiä toimia voidaan pitää yhtenä tämän toimintaohjelman erityisen tärkeänä osana.
These actions may be regarded as a particularly important component of this action programme.

Tämän toimintaohjelman avulla toteutetaan kansanterveyden ja avoimuuden ensisijaisuutta, minkä hallitus on asettanut itselleen vaatimukseksi.
This action plan places public health and transparency at the top of the agenda, this being a requirement of the French Government.

Parlamentin enemmistö on yhdistänyt voimansa hyväksyäkseen tämän toimintaohjelman, vaikka äänestimme sitä vastaan.
The majority in Parliament has joined forces to adopt this agenda, although we voted against.

Nuoria, jotka osallistuvat tämän toimintaohjelman puitteissa tapahtuvaan toimintaan, kutsutaan jäljempänä myös'nuoriksi vapaaehtoisiksi.
Young people participating in the activities of this programme are here inafter also referred to as'young volunteers.

Tässä artiklassa määritellään"kansallisten hallintoelimien" käsite tämän toimintaohjelman yhteydessä.
This article defines the concept of“national administrations” within this action programme.

Muutokset kohdistuvat pääosin tämän toimintaohjelman toteuttamisen yksinkertaistamiseen tai yhteisön tuen maksamisen viivästymisen vähentämiseen.
The changes are mainly aimed at either simplifying the implementation of this action programme or at reducing the delay for paying the Community contribution.

Osapuolet olivat vahvasti yhtä mieltä siitä, että palvelujen tulisi olla maksuttomia tämän toimintaohjelman kohderyhmille.
There was a strong consensus that this should be provided free of charge for the target groups in this Action Plan;

Tämän toimintaohjelman täytyy auttaa viranomaisia, teollisuutta ja kansalaisia ymmärtämään, kuinka tietyt saastuttavat aineet voivat vaikuttaa haitallisesti ihmisten terveyteen.
This action programme must make the authorities, industry and the general public realise how certain pollutants can affect human health.

Haluan kiittää jäseniä Fraisse ja Gill heidän erinomaisesta mietinnöstään ja panoksestaan tämän toimintaohjelman toteutuksessa.
I should like to thank Mrs Fraisse and Mrs Gill for their excellent report and their contribution to the realisation of this action programme.

Sen vuoksi asianomaisia välittäjätahoja kehotetaan toimittamaan tämän toimintaohjelman keskeiset viestit niiden tiedoksi ja edistämään niiden osallistumista sen toteutukseen.
Therefore the relevant intermediaries are called to convey the core messages of this Agenda to them and to facilitate their contribution to its implementation.

Tässä tulemme oikeastaan ainoaan merkittävään näkemyseroon, joka meillä on Euroopan komission kanssa. Se liittyy tämän toimintaohjelman aikatauluun.
This brings us really to the only major difference we have with the European Commission, namely the time frame we have for this action programme.

Tämän toimintaohjelman onnistumisen takaamiseksi tarvitaan koko yhteisössä laajaa ja tasalaatuista koulutusta, jossa hyödynnetään Odysseus-ohjelmasta saatuja kokemuksia.
A high level of training of equivalent quality throughout the Community is needed to guarantee the success of this action programme, taking advantage of the experience gained with the Odysseus Programme.

Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää esittelijä Mylleriä, joka on työskennellyt pitkään tämän toimintaohjelman parissa ja taistellut määrätietoisesti sen selvittämiseksi.
Mr President, I should like to thank Mrs Myller who, for a long time now, has had the task of working on this action programme and has fought resolutely to enable us to get it into order.

Tämän toimintaohjelman täytäntöönpanossa tarvittavat toimenpiteet merkitsevät myös jäsenvaltioiden taloudellisen sitoumuksen antamista niiden omien talousarviomenettelyjen mukaisesti.
From the point of view of the Member States any measure for the implementation of this action programme will also represent a financial commitment according to their own budgetary procedures.

Niille ihmisille, jotka sanovat, että olemme Yhdysvaltojen orjia, haluan sanoa, että lukekaa nämä tiedot ja ymmärtäkää, miten tärkeä tehtävä meillä on tämän toimintaohjelman eteenpäin viemisessä.
To those people who seem to say that we are slaves of the United States, I say please read the information and understand the crucial role that we are playing in pushing forward this agenda.

Näin ollen vaikka tämän toimintaohjelman tavoitteena on kehittää kestävän kehityksen ympäristöulottuvuutta, sillä pyritään myös yleisemmin parantamaan Euroopan unionin kansalaisten ympäristön ja elämän laatua.
So, whilst this Action Programme targets the environmental dimension of sustainable development, it also aims to improve the environment and quality of life of citizens in the European Union more generally.

Muistutamme siitä, että paikallisella, alueellisella ja kansallisella tasolla toteutettavien toimien on oltava toisiaan täydentäviä tämän toimintaohjelman täytäntöönpanossa, ja korostamme, että EU aikoo päättäväisesti myötävaikuttaa tämän toteutumiseen.
We recall the need for complementarity at the global, regional and national levels in implementing this Programme of Action, and underline the EU's determination to contribute to this course.

Yksi tämän toimintaohjelman esittelemistä edeltäneissä neuvotteluissa selvimmin esille tulleista seikoista oli, että yhteiskuntiemme täytyy vastata ja mukautua yhä nope ampaan muutokseen.
One of the things to emerge most strongly from the consultation that preceded the presentation of this action programme was that our societies are having to respond and adapt to an increasingly rapid pace of change.

Koska tuotteiden väärentäminen ja laiton valmistaminen ovat Internetin myötä huolestuttavasti yleistymässä, komissio seuraa tiiviisti tilanteen kehittymistä ja tekee tarvittaessa aloitteita tämän toimintaohjelman toimeenpanon yhteydessä.
Given that counterfeiting and piracy on the Internet are a growing cause for concern, the Commission intends to keep a close eye on developments and will, if necessary, take appropriate initiatives as part of the implementation of this action plan.

Tämän toimintaohjelman toteutuksessa komissiota avustaa neuvoa-antava komitea, jäljempänä'komitea', joka muodostuu kunkin jäsenvaltion edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
In implementing this Action Plan, the Commission shall be assisted by an advisory committee, hereinafter referred to as"the Committee" consisting of representatives from each Member State, and chaired by the representative of the Commission.

Vaikka tuberkuloosi onkin lisätty tärkeiden tautien luetteloon, sen torjumiseen annetaan edelleen liian vähän rahoitusta. Tämän vuoksi meidän on tarkistettava Euroopan unionin talousarviota tämän toimintaohjelman määrärahojen osalta.
In spite of the fact that tuberculosis is included in the list of priority diseases, the fight against tuberculosis still receives insufficient funding and therefore, we must review the European Union budget allocations in this action programme.

Yksi niitä on tämän toimintaohjelman esittäminen hallinnollisen rasituksen vähentämiseksi komission valmisteluasiakirjaan ja sääntelyn parantamista käsittelevään strategiseen katsaukseen liittyvien kuulemisten tulosten perusteella.
These include the presentation of this Action Programme to reduce administrative burdens on the basis of consultation results on the Commission working document and the Strategic Review of Better Regulation.

Hakijat ovat ohjelmien täytäntöönpanon kuluessa näyttäneet myös oppineen ymmärtämään paremmin, mikä ero on tutkimuksen puiteohjelmissa tarkoitetulla terveystutkimuksella ja terveyspalvelujen tutkimuksella sekä toisaalta tämän toimintaohjelman alaan kuuluvilla terveydenedistämistoimilla.
In the course of the implementation of the programmes, applicants seemed also to have better understood the difference between health and health services research as foreseen under the framework programmes for research and the health promotion measures covered under this action plan.

Komissio tekee keväällä 2001 tämän toimintaohjelman mukaiset yksityiskohtaisemmat ehdotukset, jotka käsittelevät yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan perustamisen käytännön näkökohtia, liitteessä 2 olevan alustavan yksityiskohtaisen luettelon mukaisesti.
Under this action programme the Commission will make more detailed proposals covering the practical aspects of creation of the single European sky in spring 2001, following the provisional list set out in Annex 2.

Neuvosto seuraa komission edistymistä sukupuolten tasa-arvoon liittyvien kysymysten valtavirtaistamisessa EY: n kehitysyhteistyön alalla ja suhtautuu myönteisesti komission ehdotukseen sisällyttää yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikkaa koskevaan vuosikertomukseensa myös tämän toimintaohjelman täytäntöönpanoa ja tuloksia koskeva kertomus.
The Council will follow up the progress made by the Commission in gender mainstreaming EC development cooperation and welcomes the Commission's proposal to integrate reporting on implementation and results of this Programme for action in its Annual Report on Community development policy.

Tämän toimintaohjelman tulisi siten antaa suuremmalle joukolle nuoria mahdollisuus saada yleishyödyllinen kokemus toisessa jäsenvaltiossa tai Euroopan unionin ulkopuolella, mikä myötävaikuttaa epäilemättä Euroopan muuttumiseen konkreettisemmaksi nuorille sukupolville.
This programme should make it possible for as many young people as possible to have an experience of general interest in another Member State or outside the European Union, undoubtedly contributing to making Europe more practical for the younger generations.

Arvoisa puhemies, hyvät jäsenet, tahdon aluksi onnitella komissiota siitä, että se on esittänyt tämän toimintaohjelman tekstiili- ja vaatetusteollisuuden kilpailukyvyn edistämiseksi, sekä kollegaani Sérgio Ribeiroa mietinnöstä, jonka hän tänään esittelee; samoin onnittelen lausuntojen valmistelijoita.
Mr President, may I first of all congratulate the Commission on this plan of action to increase competitiveness in the textile and clothing industry, my colleague Sérgio Ribeiro on the report he has presented to us today, and the draftsmen of the Committees' opinions.

Как использовать "tämän toimintaohjelman" в Финском предложении

Tämän toimintaohjelman pääasiallisena kohderyhmänä ovat kotitaloudet.

Valitettavasti resurssittomuus näkyy myös tämän toimintaohjelman keinovalikoimassa.

Multian kunta käyttää soveltuvin osin tämän toimintaohjelman käytäntöjä.

Tämän toimintaohjelman tarkoituksena on yhtenäistää Eksoten alueen käytännöt.

Laadun varmistaminen Suositus: Tämän toimintaohjelman toteutumista arvioidaan vuosittain.

Yksi tämän toimintaohjelman tavoitteita on kehittää keinoja ehkäistä perheväkivaltaa.

tämän toimintaohjelman toteuttaminen vaatii hallitusten ja kansainvälisen yhteisön sitoutumista.

9 Tämän toimintaohjelman toimeenpano on jokaisen valtion ehdoton velvollisuus.

Tämän toimintaohjelman ensimmäinen päivitys tehtiin vuonna 2011 ja toinen 2016.

Tämän toimintaohjelman kokoamisesta on vastannut terveyden edistämisen osastonhoitaja Anita Lindevall.

Как использовать "this agenda, this action plan, this action programme" в Английском предложении

This agenda item provides the following.

This action plan is delivering concrete results.

This action plan builds onto this positive development.

This Action Programme sets out a positive response to a unique opportunity for the Region.

This action plan serves as your roadmap.

Will this action plan save Bengaluru’s lakes?

This action plan covers the essentials!

Apologies for sending this agenda late.

Will this action plan really work?

This Agenda comes with the box.