Примеры использования Täydentämiseen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niitä käytetään vanhusten näkökyvyn täydentämiseen.
They are used for supplementing vision in the elderly.Tällaisia riskejä voisi syntyä kahdesta täydentämiseen mahdollisesti liittyvästä vaikutuksesta.
Such risks could be the result Tällainen luonnollinen reaktio tähtää hapenpuutteen täydentämiseen.
Such a natural reaction is aimed at replenishing oxygen deficiency.Pääomien vapaan liikkuvuuden täydentämiseen työvoiman vapaalla liikkuvuudella suhtaudutaan solidaarisena tekona.
Supplementing the free movement of capital with the free movement of labour is hailed as an act of solidarity.Sähköverkkojen yhdistämiseen ja kaasuverkkojen täydentämiseen tarvitaan investointeja.
Investments are needed to connect electricity grids and complete gas networks.RELEXin ansiosta Musti Groupilla on nyt myös työkalu kampanjoiden hallintaan,ennustamiseen ja täydentämiseen.
Thanks to RELEX, Musti has tools for campaign control,forecasting and replenishment.C++- ja java-tuen liitännäinen koodin täydentämiseen, sisentämiseen jne.
Vala support plugin, adds code completion.Ensimmäinen vaihtoehto ei ollut vaihtoehto,joten aloin etsiä ratkaisua ruokavalion täydentämiseen.
The first option was not an option,so I started looking for a solution for diet supplementation.Soveltaminen: pääasiassa A- ja D-vitamiinin täydentämiseen, olennaisten rasvahappojen hieman täydentämiseen. .
Application: mainly for replenishment of vitamin A and D, slightly- Reiluus asiakkaitamme ja hankkijoitamme kohtaan on kolmas kulmakivi kuvan täydentämiseen.
Fairness towards our customers and suppliers is the third cornerstone to complete the picture.Veroshpironia tulee kuitenkin käyttää kaliumpitoisuuden täydentämiseen indapamidin ja muiden diureettilääkkeiden käytön jälkeen.
However, Veroshpiron should be taken to supplement the potassium level after using indapamide and other diuretic drugs.Toimien on näin ollen suuntauduttava lisäarvon luomiseen ja jäsenvaltioiden työn täydentämiseen.
In light of this actions must aim at providing added value and complement the work of Member States.EMUn lujittaminen perustuu paitsi sen rakenteen täydentämiseen myös eriytetyn, kasvua edistävän ja terveen finanssipolitiikan harjoittamiseen.
The consolidation of EMU rests not only on completing its architecture but also on pursuing differentiated, growth-friendly and sound fiscal policies.Siksi ei ole hyväksyttävää käyttää suurempia määriä suolaa ravintoaineiden täydentämiseen kehossa.
Therefore, the use of increased amounts of salt to replenish nutrients in the body is unacceptable.Lisäainetta suositellaan seleenin ja vitamiinien puutteen täydentämiseen, organismin suojaavan järjestelmän normaalin toiminnan ylläpitämiseen.
The additive is recommended for replenishment of a lack of selenium and vitamins, maintenance of normal activity of a protective system of an organism.He tarvitsevat niitä henkisten kykyjen kehittämiseen,kasvuun ja energiavarantojen täydentämiseen.
They need them for the development of mental abilities,growth and replenishment of energy reserves.Lisäksi olisi tutkittava mahdollisuutta IMI: n täydentämiseen Trusted Exchange Platform-hankkeella ISA: n työohjelmasta peräisin oleva eTrustExchange-aloite.
The possibility to complement IMI with the Trusted Exchange Platform project(eTrustExchange initiative from the ISA Work Programme) is another area which should be investigated.Teette oikein asettaessanne EU: n painopisteet uusien maailmanlaajuisten vaatimusten täyttämiseen ja G8-maiden työn täydentämiseen.
You are right to direct EU priorities to meeting new global demands, complementing the work of the G8.Se selvästi ulottuu laajemmalle kuin vain nykyisten sääntöjen tulkitsemiseen ja täydentämiseen, ja sen vaikutus vastaa täysin lainsäädäntöaloitetta.
It clearly goes further than merely interpreting and supplementing existing rules and its impact has all the characteristics of a full regulatory initiative.Perinteistä kapasiteettia myyvästä alihankkijasta pyritään kokonaisvaltaisempaan palveluun ja tuotteiden täydentämiseen.
A change from the traditional capacity selling subcontractor to a comprehensive service and completion of product is envisaged.Matkavaraukset: Ennen kaikkea hyödynnämme henkilötietojasi verkossa tekemäsi Matkavarauksen täydentämiseen ja hallinnointiin, mikä on varsin keskeistä koko liiketoiminnallemme!
Trip Reservations: First and foremost, we use your personal data to complete and administer your online Trip Reservation, which is pretty central Konkreettisista panoksista mainittakoon, että olemme varanneet vielä 4 miljoonaa euroa vuonna 1999 alueen vesitietokantojen täydentämiseen.
As a concrete contribution we have committed another EUR 4 million in 1999 for the completion of Eräiden muiden aineiden osalta ehdotan niiden määrittelemistä, koska täydentämiseen sallitut vitamiinit ja kivennäisaineet luetellaan ja näin ollen määritellään liitteissä I ja II.
On the issue of the certain other substances, I propose a definition of the other substances, as the vitamins and minerals allowed for fortification are listed and thus defined in Annexes I and II.Tässä asetuksessa kaavaillut yhteisön toimet liittyvät jäsenvaltioiden kuluttajansuojapolitiikan tukemiseen, täydentämiseen ja seurantaan.
The Community contribution envisaged in this regulation concerns measures to support, supplement and monitor the consumer protection policy pursued by the Member States.Taikka vaihtoehtoisesti laatia erillinen uusi ohje koskemaan johtamisorganisaation laajentamiseen ja täydentämiseen liittyviä etukäteisvalmisteluja johtamis- ja päätöksentekotuen varmistamiseksi suuronnettomuustilanteissa.
Or else draw up separate new instructions focusing on preparatory work for an extension and supplementing of the management organization in view of ensuring management and decision-making support in major accident situations.Irlannin osalta kansalliset viranomaiset ovat päättäneet käyttää varantovarauksensa(4, 82 milj. ecua) nykyisen ohjelman täydentämiseen.
With regard Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, keskustelun kohteena oleva ehdotus on osa viiden miljardin euron pakettia, joka osoitetaan Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaan.Summasta 1 040 euroa on tarkoitettu erityisesti internet-laajakaistainfrastruktuurin luomiseen ja täydentämiseen maaseutualueilla sekä kehitystyöhön, joka liittyy yhteisen maatalouspolitiikan terveystarkastuksen yhteydessä määriteltyihin uusiin haasteisiin.
Madam President, ladies and gentlemen, the proposal we are discussing is part of a package of EUR 5 billion allocated to the European economic recovery plan,of which EUR 1 040 is earmarked for the construction and completion of infrastructures for broadband Internet coverage in rural areas and for development in relation to the new challenges brought to light by the health check on the common agricultural policy.Paikallista ja alueellista ympäristön pilaantumista torjutaan jo monilla EU: n toimenpiteillä,joten uusissa aloitteissa keskitytään niiden tehostamiseen ja täydentämiseen.
Many EU measures already exist to tackle local and regional pollution,so new initiatives concentrate on strengthening and complementing them.Huomaa: Kun kirjoitat tekstiä soluun,iBooks Author näyttää tekstin, jota voidaan käyttää solun sisällön täydentämiseen taulukossa esiintyneen samanlaisen tekstin pohjalta.
Note: When you type text in a cell,iBooks Author displays text that might be used to complete the cell content based on similar text in the table.S keskittyy nykyisenlainsäädännön tehokkaaseen täytäntöönpanoon ja soveltamiseen ja yhteisön nykyisen työterveys- ja työturvallisuusohjelman(1996-2000) täydentämiseen.
Blfocus on the effective implementation andapplication of existing legislation and complete the current Community programme on health and safety at work 1996-2000.
