Примеры использования Tapahtukoon на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tapahtukoon se nyt!
Let it be so now!Jos se on aikeenne, tapahtukoon se nyt.
If you have to Tapahtukoon sinun tahtosi.
May Your will be done.Joten jos jotain tapahtuu, tapahtukoon.
So, if things Tapahtukoon Hänen tahtonsa.
May His will be done.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
tapahtukoon tahtosi
Olen aina tukenasi, tapahtukoon mitä vain.
No matter what happens, I will always be here for you.Tapahtukoon Jumalan tahto.
Let God's will be done.Jos niin on tarkoitettu, tapahtukoon mitä tapahtuu.
Well… If it was meant to be, then… I guess whatever happens, Tapahtukoon pahoja asioita!
May bad things happen!Tulkoon sinun valtakuntasi, tapahtukoon sinun tahtosi niin maan päällä kuin taivaissa.
Tapahtukoon niin jälleen kerran.
So may it be again.Mutta älä unohda päättää rukoustasi sanoihin:"Tapahtukoon Sinun tahtosi.
Use the petition, Thy will be done. But in your prayers, never forget to.Tietty. Tapahtukoon hänen tahtonsa.
His will be done. Of course.Nykyään on uskovien helppo sanoa noin yleisesti:"Tapahtukoon Herran tahto.
Its easy for Christians today to say, The Lords will be done, in a general way.Tapahtukoon kuten Haaman sanoi.
Let it be as Haman has proposed.Tulkoon Sinun valtakuntasi, tapahtukoon Sinun tahtosi… niin kuin taivaassa.
As it is in heaven. Thy kingdom come, Tapahtukoon teidän tahtonne, Ylhäisyys.
Your highness. As you wish.On Jeesus Isäni, ellei tämä voi tapahtua muutoin kuin että juon kaiken siitä,- silloin tapahtukoon Sinun tahtosi.
My Father… if this cannot pass unless I drink all of it, then your will be done.Tapahtukoon teidän tahtonne, Ylhäisyys.
As you wish, Your Highness.Mutta jos sinun henkesi taiomani on osa mustien vapauden hintaa- niin tapahtukoon Jumalan tahto.
But if your life or mine is part of theprice to end this curse and free the Negro then let God's will be done.Tapahtukoon ei meidän tahtomme, vaan sinun.
Not our will but yours be done.Tässä valinnassa ei niinkään ole kysymys luodun olennon tahdon kieltämisestä-”Tapahtukoon sinun tahtosi, ei minun”-kuin luodun antamasta myönteisestä vakuutuksesta.
This choosing Tapahtukoon sinun tahtosi… Etkö sinä syö?
You aren't going to eat? Thy will be done?Niin hän sanoi heille:"Kun rukoilette, sanokaa: Isä, pyhitetty olkoon sinun nimesi;tulkoon sinun valtakuntasi; tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niinkuin taivaassa;
He said to them,"When you pray, say,'Our Father in heaven, may your name Ja tapahtukoon tahtosi, ei meidän, iänkaikkisesti.
And your will be done, not ours forever.Selvä. Tapahtukoon oikeus, vaikka mikä olisi.
What? Let justice be done though the heavens fall. Alright.Tapahtukoon sinun tahtosi… Hyvä Jumala!
Thy kingdom come, Olen kanssasi, tapahtukoon mitä tahansa, ei ole tarvetta pelätä.
I will be with you whatever happens, there's no need to be afraid.Tapahtukoon sinun tahtosi niin maan päällä kuin taivaissa.
On Earth as in Heaven. May your will be done.Että ihan sama, tapahtukoon mitä tapahtuu. Useimmat rajojaan kokeilevat ihmiset ajattelevat.
They have this mentality of"Screw it, whatever happens, 
