TARINANKERTOJAN на Английском - Английский перевод

• storyteller
• storytelling

Примеры использования Tarinankertojan на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tarinankertojan nimi oli Aisopos.
The storyteller's name was Aesop.

Miksi he tarvitsevat tarinankertojan?
Why do they need a storyteller?

Tarinankertojan- ei tarvitse huolehtia totuudesta.
A storyteller does not concern themselves with the truth.

Maailma on menettänyt tarinankertojan.
The world has lost a storyteller.

Tarinankertojan- ei tarvitse huolehtia totuudesta.
Does not concern themselves with the truth. A storyteller.

Sinulla on tarinankertojan kyky.
You have a knack for a story.

Hän tuli elämänsä aikana tunnetuksi tarinankertojana.
During his life, he was known as a historian.

Ottaisin mieluummin tarinankertojan kuin tarinan.
I would rather have the storyteller than the story.

Joten omaksuin luovemman roolin. että minulla on luontaisia tarinankertojan lahjoja.
So I took on a more creative role. But it turns out I have got some natural storytelling talent.

Zuasola aloitti uransa tarinankertojana teatterissa, ja esikoiselokuvansa hän kuvasi yhdellä otoksella.
Zuasola began his storytelling career in the theatre, and shot his first film with just one take.

Mielestäni olet parempi tarinankertojana.
I think, you're a much better poet.

Niinpä tarinankertojan surmasi hurjistunut väkijoukko- jota loukkasi se, että tarinoiden eläimet olivat urheita ja fiksuja- ja ihmiset heikkoja ja tyhmiä.
So, the storyteller was killed by a crazed mob… who were insulted… that his stories showed animals as brave and smart… and people as weak and stupid.

Joten omaksuin luovemman roolin. että minulla on luontaisia tarinankertojan lahjoja.
But it turns out I have got some natural storytelling talent, so I took on a more creative role.

Luukkonen sanoo, että tarinankertojan ammatti on Suomessa aika tuntematon, mutta tunnettu englanninkielisissä maissa ja Ruotsissa sekä Suomessakin suomenruotsalaisten keskuudessa.
Markus says that the storyteller profession is quite unfamiliar in Finland, but well-known in English-speaking countries, Sweden and among the Swedish-speaking population of Finland.

Legenda pienestä luusta alkaa tulevaisuudesta, mutta vie mukanaan kiehtovalle aikamatkalle, kun arktiset linnut ottavat posthumanistisen tarinankertojan roolin ja lentävät läpi ihmislajin historian.
The Legend of the Tiny Bone begins in the future but takes an engaging time-twisting turn as the Arctic birds become posthumanist storytellers, flying through the history of man.

Ion Bârlădeanun retrospektiivinen näyttely Aikana jolloin taiteen legitimiteetti kyseenalaistetaan ja taide lähestyy usein poliittista, Ion Bârlădeanun retrospektiivi korostaa taiteen luonnetta ja tilaa ja tekee näkyväksi tarinankertojan tarinan.
In a moment when legitimacy in the arts is debated and when the political is frequently approached in the artistic process, the retrospective of Ion Bârlădeanu's work comes to highlight the nature and condition of the artistic act, revealing the story of the storyteller.

Koska sen 400-vuotisen historian aikana tarinankertojat eivät olleet kehittäneet kirjaa tarinankerronnan välineenä.
Because in its 400 years of existence, storytellers never evolved the book as a storytelling device.

Kokeneetkin tarinankertojat tarvitsevat inspiraatiota.
Even the most expert storytellers need inspiration.

Ja fantasia tarinankertojia pelit vitsi.
And fantasy storytellers played joke.

Tarinankertojia. Tai tulkkeja.
Interpreters, actually. Storytellers.

He ovat tarinankertojia ja kuvittajia.
Storytellers, they're the image-makers.

Ja me olemme tarinankertojat. Katrinasta tulee kansantarina.
Katrina is becoming a folktale, and we're the storytellers.

Tarinankertojat ovat kaikkitietäviä. Tiedän kaiken.
I keep telling you, storytellers are omniscient.

Ibn BattutaHostale on paikka täynnä tarinankertojia ja tarinoitaan joka nurkassa.
Ibn BattutaHostale is a place full of storytellers and their stories in every corner.

Storyboard That on intohimoa opiskelijavirastosta ja haluamme kaikkien olevan tarinankertojia.
Storyboard That is passionate about student agency, and we want everyone to be storytellers.

Kuninkailla ja faaraoilla oli viihdykkeenään tarinankertojia.
Tell them stories… had storytellers that would.

He ovat pelottomia tarinankertojia.
Who are fearless storytellers.

I}Olimme tutkijoita, filosofeja ja tarinankertojia.
We were scientists, philosophers, and storytellers.

Olemme molemmat tarinankertojia.
We're storytellers, both of us.

I}Olimme tutkijoita, filosofeja ja tarinankertojia.
Philosophers and storytellers. We were scientists.

Как использовать "tarinankertojan" в Финском предложении

Andrzej Sapkowskin tarinankertojan taidot toimivat näinkin.

Ilmeisesti eideettisyys kuuluu hyvän tarinankertojan ominaisuuksiin.

Joviaalin tarinankertojan läsnäolo sähköisti festivaalia kummasti.

Tervetuloa siis Suomen eturivin tarinankertojan keikalle!

Huomaan, että hänessä piilee tarinankertojan vikaa.

Varsinkin tarinankertojan taidon Lima näyttäisi hallitsevan.

Hassanin tarinankertojan taidot ovat myös maagiset.

Unelmayhteiskunnassa yritykset ottavat itselleen tarinankertojan tehtävän.

Tiedä formaattisi, kuuluisi hyvän tarinankertojan neuvo.

Juhli satavuotiasta Suomea timanttisen tarinankertojan parissa.

Как использовать "storytelling, storyteller" в Английском предложении

Expert storytelling makes this novel gripping.

Meet Hearhear, Dawn’s newborn storytelling sister.

From master storyteller Walter Wangerin, Jr.

It’s the Biblical Storytelling Circle Game.

He’s heedless when the Storyteller calls.

Singer-songwriter, humorist and storytelling author J.J.

Just the best storytelling props ever!

Through storytelling and recognising significant sites.

The Storyteller Shaman consults the Fire.

Better storytelling has also been key.