Примеры использования Tarkastelee на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jäsen Coelho tarkastelee matkustajarekisteritietoja.
Mr Coelho will address the PNR issue.Toimikunta käsittelee valituksia ja tarkastelee menettelyitä.
This Commission will deal with complaints and review procedures.Neuvosto tarkastelee kertomusta huolellisesti.
The Council will examine the report closely.Arvioidessaan yksittäisiä tapauksia komissio tarkastelee seuraavia markkinoita.
The Commission will consider the following markets when assessing individual cases.Rekula tarkastelee ihmistä kulttuurisena eläimenä.
Rekula views people as cultured animals.
Люди также переводят
Ehdotetun asetuksen 20 artiklan mukaan neuvosto tarkastelee EJRK-asetusta kolmen vuoden kuluttua.
Under article 20 the Council shall examine the regulation on the ESRB after three years.Komissio tarkastelee näitä säädöstekstejä heinäkuussa.
The Commission will examine these texts in July.Kamari antaa lausuntoja uusista lainsäädäntöehdotuksista, tarkastelee voimassa olevaa lainsäädäntöä ja julkaisee omia selontekoja.
The Chamber comments on projects of new legislation, review existing laws and publish own reports.Dupont tarkastelee tätä ongelmaa, ja Todhunter 's ratkaisu.
Dupont looks at this problem, and Todhunter 's solution, in.Komissiolla on mahdollisuus arvioida yksittäisten hakemusten ansioita, kun se tarkastelee niitä yksi kerrallaan.
The Commission will have the opportunity of assessing the individual merits of applications when it studies each of them in turn.Komissio tarkastelee jäsenvaltioiden kanssa.
The Commission will explore with Member States.Esittelijä.-(PL) Arvoisa puhemies,tämä on viides kerta, kun Euroopan parlamentti tarkastelee perunantärkkelystuotannon kiintiöitä koskevaa asetusta.
Rapporteur.-(PL) Mr President,this Graham Rye tarkastelee James Bondin paperikannen kuvioita.
Graham Rye looks at James Bond paperback cover designs.Mitä tulee jäsenvaltioiden mahdollisuuteen myöntää valtiontukia tuottajille, hän ilmoitti,että komissio tarkastelee jäsenvaltioiden pyyntöjä kunkin jäsenvaltion tilanteen mukaan ja myönteisessä hengessä.
On the possibility of Member States granting state aid to producers,she said that the Commission would examine the Member States' request in the light of their respective situations, adopting a positive approach.Komissio tarkastelee erilaisia vaihtoehtoja tätä varten.
The Commission is examining different options to build on that.Lokakuinen retrettimme tarkastelee näitä lahjoja syvällisemmin.
Our retreat in October will explore these gifts in greater depth.Tarkastelee ja mukauttaa tapausmääritelmiä ja ohjeita tarvittaessa.
Review and adjust case-definition and guidelines if needed;Valmistelukunta tarkastelee erilaisia kysymyksiä.
The Convention will consider the various issues.Tarkastelee komission tiedonantoa liikenteestä ja hiilidioksidista vuodelta 1998.
Will examine the Commission's Communication of 1998 on transport and CO2;Yksittäinen kuluttaja tarkastelee oikeutetusti yhtä kahvipakkausta.
The individual consumer looks at one packet of coffee, rightly.EU tarkastelee kaikkia vaihtoehtoja, joilla pyritään tehostamaan sen kauppasuhteita Pakistaniin.
The EU is examining all options aimed at enhancing its trade relations with Pakistan.Toivon, että komissio tarkastelee sisäisiä rakenteitaan uudelleen.
I hope the Commission will address its internal structures again.Tarkastelee saatuja kokemuksia ja mukauttaa maille annettuja seurantaohjeita ja-välineitä.
Review lessons learnt and make adjustments in surveillance guidelines and tools for countries.Toivon, että komissio tarkastelee tätä ehdotusta ja voi esittää aloitteen.
I hope the Commission will consider this proposal and Tarkastelee komission tiedonantoa intermodaalisuudesta ja intermodaalisista tavarakuljetuksista vuodelta 1997.
Will examine the Commission's Communication of 1997 on intermodality and intermodal freight transport;Omasta puolestaan komissio tarkastelee seuraavia kahta raportissa esiin tullutta kysymystä.
For its part, the Commission will consider the following two questions identified in the report.Hän tarkastelee myös kameraa, kun juna kulkee hänen takanaan.
He also looks at the camera when the train passes behind him.Joidenkin jäsenvaltioiden pyynnöstä komissio tarkastelee parhaillaan veden puutteeseen ja kuivuuteen liittyviä asioita.
At the request of a number of Member States, the Commission is analysing the issues of water scarcity and droughts.Europol tarkastelee jäsenvaltioiden kanssa mahdollisuuksia perustaa atk-järjestelmä.
Europol is exploring with the Member States the possibilities of setting up a system.The Drives Family-visiossaan Vacon tarkastelee liiketoimintaansa osana laajempaa arvoketjua.
In its Drives Family vision, Vacon views its business operations as part of a longer value chain.
