TIEDOTUSTOIMIA на Английском - Английский перевод

• information
• outreach
• publicity
• awareness-raising

Примеры использования Tiedotustoimia на Финском языке и их переводы на Английский язык

Myös raportointia ja tiedotustoimia olisi tuettava.
They should facilitate reporting and publicity.

Vuonna 2009 ei toteutettu ISPA-hankkeita käsitteleviä merkittäviä tiedotustoimia.
No significant publicity actions took place in 2009 with regard to the ISPA projects.

Komissio toteuttaa viestintä- ja tiedotustoimia Verkkojen Eurooppa‑välineen hankkeista ja tuloksista.
The Commission shall implement information and communication actions on the Connecting Europe Facility projects and results.

Tämän seurauksena ehdotuksia olisi ehkä vähemmän, mutta jätetyt ehdotukset olisivat paremmin kohdennettuja ja voitaisiin paremmin painottaa tiedotustoimia.
This would potentially result in fewer, more targeted proposals and would allow better focusing of awareness and dissemination measures.

Jäsenvaltioiden on säädettävä, että soveltuvia tiedotustoimia on toteutettava seuraavista.
Member States shall provide that appropriate publicity measures are taken regarding.

Lisäksi neuvosto otti 2, 5 miljoonan euron lisämäärärahan mehiläishoitoa varten ja 2 miljoonan lisämäärärahan yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevia tiedotustoimia varten.
Moreover, the Council entered a further EUR 2,5 million for bee-keeping and EUR 2 million for information campaigns on the agricultural policy.

Niiden toimintaa olisi tuettava tehostamalla tiedotustoimia, jotta saataisiin kansalaismielipide tukemaan kehitysavun korottamista.
Their undertakings should be underpinned by redoubled outreach activities to win public opinion for higher aid volumes.

Kansalliset ja alueelliset ohjelmat sekä yhteisöaloitteet käsittävät myös sellaisia julkisuus- ja tiedotustoimia, joille on myönnetty vähemmän varoja.
The national and regional programmes and the Community initiatives also include publicity and information campaigns which are provided with less funding.

Toimintasuunnitelmalla pyritään lujittamaan EU: n tiedotustoimia ja luomaan kumppanuuksia määrätietoisten kansainvälisten kumppaneiden kanssa Pariisin ilmastokokousta silmällä pitäen.
The action plan is aimed at scaling up EU outreach and building alliances with ambitious international partners in the run up to the Paris conference.

Euroopan talous- ja sosiaalikomitea suosittaa näin ollen tutkimusohjelmaa, tiedotustoimia, ehdotusten tekemistä ja seurantaa.
The European Economic and Social Committee would therefore recommend a programme of studies, information campaigns, proposals and follow-up.

Ryhdytään poistamaan muutoin kuin lainsäädäntötoimin tiettyjä lainsäädännön ulkopuolisia esteitä laaditaan yhteisön käytännesäännöt, luodaan riitojenratkaisumenettelyjä ja toteutetaan tiedotustoimia.
Non-legislative measures to remove certain non-regulatory barriers(including Community codes of conduct, dispute settlement mechanisms, awareness-raising measures);

Neuvoston sihteeristö pitää yllä yksittäisten jäsenvaltioiden tiedotustoimia koskevaa tietokantaa, jotta näitä toimia voitaisiin koordinoida paremmin.
The Council Secretariat will keep a database on the outreach activities of the individual Member States so as to achieve better coordination.

On suositeltavaa, että myös edellä mainittu pienempi hankeryhmä toteuttaa INT‑erityisjaoston sihteeristön tuella tiedotustoimia seuraavilla aloilla.
It is recommended that the smaller project group mentioned above also include communication efforts with support from the INT section secretariat, in the following areas.

Yhteisö tehostaa kauppakumppaneille suunnattuja YMP: n uudistusta koskevia tiedotustoimia, mukaan luettuina puheenjohtajavaltion ja komission yhteiset tiedotustilaisuudet.
The Community to intensify the information campaigns vis-à-vis trading partners with regard to reform of the CAP, including through joint presentations by the Presidency and the Commission.

Komissio tukee lukuisia tiedotustoimia taitotiedon ja toimivallan säilyttämiseksi ja kehittämiseksi kaupunkien tasolla, jotta toimintakehyksen tärkeimpiä teemoja voidaan soveltaa käytäntöön.
The Commission will support a range of awareness-raising activities to retain and develop know-how and capacity at the urban level so that the main themes of the Framework for Action can be put into practice.

Suurimmalla osalla maita on valmiina jo nyt tai lähiaikoina asiakirja strategiasta, joka koskee niiden tiedotustoimia vuonna 2000, ja joissakin tapauksissa nämä toimet kattavat myös vuoden 2001.
The majority have, or will soon have, a strategy document for their communications actions in 2000 which in some cases covers 2001 as well.

Lisäksi sisämarkkinoilla tarvitaan tiedotustoimia, jotta kuluttajat saavat tietoa viininviljelykulttuurista ja erityisesti kohtuullisen viininkulutuksen hyödyistä ja liikakäytön vaaroista.
Measures are also needed to inform consumers in the internal market about wine-growing and in particular about the advantages of moderate wine consumption and the dangers of alcohol abuse.

Ainoa tapa ratkaista rahanväärennysongelma on lisätä ihmisten tietoisuutta, ja juuri tämä seikka oli taustalla järjestettäessä enemmän asiaa käsitteleviä työkokouksia sekä toteutettaessa tiedotustoimia EU: n toimipisteiden välityksellä.
The only way to tackle the increase in counterfeiting is by raising awareness, which was the idea behind organising more workshops on the subject, including by, or in, the EU information outlets.

Ohjelmaan sisältyy erityisesti tiedotustoimia, yritysten ja julkisten elinten nykyaikaistamistoimia, viranomaisten ammatillista koulutusta sekä tilapäisen«MOU»-rakenteen(Management Organisation Unit) luominen.
In detail, it covers information programmes, modernization schemes involving privatesector firms and public bodies, vocational training for civil servants and the creation of an ad hoc structure designated«MOU» Management Organization Unit.

Kokoaminen yhdeksi ohjelmaksi on kannatettavaa, sillä hallinto yksinkertaistuu ja unionin kulttuurialan toimien tunnettuus ja imago paranevat: on helpompaa, edullisempaa ja tehokkaampaa toteuttaa”keskitettyjä” tiedotustoimia.
This benefit for the visibility and image of the Union's action in the field of culture(it is easier, cheaper and more effective to make a"concentrated" information effort), combined with easier management, argues in favour of combining all the programmes into one.

Parlamentin talousarviossa kannatamme sopuratkaisua, jossa määrärahoja asetetaan varaukseen tiedotustoimia, myös web-tv: tä, varten sekä jatkossakin toteutettavaa rakennusten hankintaa varten, jotta säästymme tulevaisuudessa vuokranmaksulta.
In Parliament's budget, we wish to support the compromise whereby we set aside reserves for information policy, including Web TV, as well as for continuing to purchase buildings so that we save rent in the future.

Komissio valtuutetaan antamaan delegoituja säädöksiä 54 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen sellaisten sääntöjen vahvistamiseksi, jotka koskevat yleisölle suunnattua tiedottamista ja julkistamista sekä tuensaajiin kohdistettuja tiedotustoimia.
The Commission shall be empowered to adopt by delegated acts in accordance with the procedure referred to in Article 54 to lay down rules concerning the information and publicity measures for the public and information measures for beneficiaries.

Pääosasto on paitsi toteuttanut laaja-alaisia tiedotustoimia ja edistänyt koulutusta myös järjestänyt vuosittain toimielinten laajuisia akkreditointikokeita freelance-tulkeille käytännöllisesti katsoen kaikissa uusissa jäsenvaltioissa kuuden viimeksi kuluneen vuoden aikana.
Apart from carrying out extensive information activities and contributing to training, DG Interpretation has held annual Institution-wide accreditation tests for freelance interpreters in practically all the new Member States for the past six years.

Esimerkiksi Barcelonan alueella jokaisen kunnan viranomaiset ovat kutsuneet kaikki paikalliset talouden toimijat koolle muodostamaan paikallisia euroon siirtymistä seuraavia ryhmiä ja koordinoimaan kansalaisille ja pk-yrityksille suunnattuja tiedotustoimia.
For example, the region of Barcelona, where the authorities in each village have called on all local economic actors to set up local groups to monitor the changeover to the euro and to coordinate information campaigns aimed at the general public and SMEs.

Komissio tukee puolestaan sellaisen työmarkkinaosapuolten edustajien verkon luomista, jossa käsitellään tasa-arvokysymyksiä yrityksissä, sekä tiedotustoimia ja tietoisuuden lisäämistä koskevia toimia yhteistyössä työmarkkinaosapuolten kanssa naisten ja miesten palkkaeroja koskevista kysymyksistä.
The Commission, for its part, will support a network of social partners' representatives on the question of gender equality in businesses, and information and awareness-raising measures, in partnership with the social partners, on the pay gap between women and men.

Eurooppalaisten lentomatkustajien turvallisuuden lisäämiseksi tarvittavat tärkeimmät asiat ovat yhdenmukaisten kriteerien perusteella laadittu yhteinen ja yhtenäinen luettelo sekä kyseisessä luettelossa olevien lentoyhtiöiden asettaminen lentokieltoon. Lisäksi tarvitaan tietenkin matkustajiin kohdistettuja laajoja tiedotustoimia.
The key points needed to ensure greater safety for Europe's air passengers are a single common list based on harmonised criteria combined with a flight ban for the airlines on that list, and of course comprehensive passenger information.

Meidän ei tule sekoittaa tähän tiettyjä tiedotustoimia, joihin myös Euroopan parlamentti osallistuu ja joiden suhteen olen erään valiokunnan puheenjohtajana yhdessä komission jäsenen, herra Marcelo Orejan kanssa antanut joitakin suuntaviivoja. Joihinkin näistä toimista on osallistunut myös kreikkalaisia Euroopan parlamentin jäseniä.
Let us not confuse certain information action plans in which the European Parliament also participates and in which I co-preside over a committee with Commissioner Marcelino Oreja and give guidelines, and in some of which Greek MEPs have also participated.

SEPAan siirtyminen edellyttää, että käyttäjät, kuten kansalaiset ja pienet ja keskisuuret yritykset, siirtyvät yhteiseen unionin laajuiseen pankkitilien numerointiin, joka perustuu IBAN-tilinumeroihin ja BIC-koodeihin, mutta pankkiala helpottaa tätä siirtymistä toteuttamalla erityisiä tiedotustoimia, sisällyttämällä IBAN-tilinumeron ja BIC-koodin tiliotteisiin ja maksukortteihin ja tarjoamalla automaattisia muuntojärjestelmiä.
Although SEPA migration will require users, including citizens and small and medium sized companies, to changeover to a common Union-wide bank account numbering based on IBAN and BIC, the transition will be facilitated by industry through specific information efforts, the incorporation of IBAN and BIC on account statements and on payment cards as well as automatic conversion facilities.

On toteutettava yleisölle tuottajille ja kuluttajille suunnattuja kattavia tiedotustoimia, jotta voidaan tuoda esille pimeän työn aiheuttamat kielteiset vaikutukset valtion tuloihin sekä yhteiskunnan hyvinvointi- ja sosiaaliturvajärjestelmiin samoin kuin sen kielteiset seuraukset solidaarisuutta ja oikeudenmukaisuutta ajatellen.
There is a need for an extensive public producer and consumer directed information campaign to make people aware of the negative impact of undeclared work on government revenue and social security and protection schemes and its negative consequences for solidarity and justice.

Sen vuoksi meidän on jatkossa ponnisteltava kovasti tällä alueella ja luotava useita erilaisia tukia ja tiedotustoimia, jotta näkyvyytemme noilla markkinoilla lisääntyy, varsinkin kun eurooppalaiset tuotteet ovat yleensä pitkälle jalostettuja tuotteita, ja tämä merkitsee yksinkertaisesti sitä, että kyse on myös työpaikoista.
We will therefore have to make considerable efforts in this field in the future and develop a wide range of information and promotional measures so as to consolidate our position in these markets, particularly because European products are as a rule highly processed and that can only mean that jobs are also at stake here.

Как использовать "tiedotustoimia" в Финском предложении

Komissio on myös tukenut tiedotustoimia nuorisotakuujärjestelmien käynnistämisen yhteydessä.

Toiseksi tiettyjä tiedotustoimia kannustettiin kaudella aktiivisesti uusissa jäsenvaltioissa.

OnPointin asianajajakoordinaattorina koordinoit lähteviä tiedotustoimia puhelimitse ja kirjallisella viestinnällä.

ACER voi toteuttaa tiedotustoimia omasta aloitteestaan toimivaltaansa kuuluvilla aloilla.

Joitain tiedotustoimia voidaan tehdä tehostamalla ja kehittämällä nykyistä tiedotusta.

Tiedotustoimia kehitetään, ja tiedotusta suunnataan erityisesti palaajille ja maahanmuuttajayhdistyksille.

Tuensaajat ovat kuitenkin ilmoittaneet, että tiedotustoimia olisi edelleen lisättävä.

Virasto voi toteuttaa tiedotustoimia omasta aloitteestaan toimivaltaansa kuuluvilla aloilla.

Maaseutuvirastolla olisi mahdollisuus toteuttaa tiedotustoimia myös itse, jos tämä katsottaisiin tarkoituksenmukaiseksi.

Yrittäjät eivät ole pitäneet rahalaitosten tiedotustoimia Basel II:n tulevista vaikutuksista riittävinä.

Как использовать "information, publicity, outreach" в Английском предложении

DjangoGirls Zamfara, additional information was provided.

Click here for Atar's publicity photos.

The outreach was busy and complicated.

Members must provide identifying information (e.g.

affordable information with beton cir leroy.

Then watch how your publicity grows.

Publicity materials for West Side Story.

Instead, offer information about next steps.

Spread more accurate information and ideas.

Digital Marketing, Publicity and Promotion techniques.