Примеры использования Tilisiirron на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tal teki taas tilisiirron.
Tal made another transaction.Teimme tilisiirron omilla sivuillamme.
We did the transaction on our site.He peruivat tilisiirron.
They canceled the wire transfer.Ja tilisiirron kanssa oli ongelmia.
And there was a problem with the bank transfer.Entä jos estämme tilisiirron?
What if We stop the transfer?Mitä tahdot, tilisiirron vai käteistä?
What would you like, a transfer or cash?Hän sai meilejä ja tilisiirron.
I got e-mails and a wire transfer.Haluan tehdä tilisiirron.-Päivää.-Päivää.
I would like to make a transfer. Hello. Hello.Ääntäminen Haluaisin tehdä tilisiirron.
Pronunciation Para yatırmak istiyorum.Haluan tehdä tilisiirron.-Päivää.-Päivää.
Hello. Hello. I would like to make a transfer.Päivää.-Päivää. Haluan tehdä tilisiirron.
I would like to make a transfer. Hello. Hello.Ali Sulaiman, ei ollut Pariisissa tilisiirron vuoksi, vaan tämän vuoksi.
He wasn't just in Paris for the wire transfer. Ali Suleiman.Kummallakin pystyy tekemään 31 miljoonan tilisiirron.
Each one will transfer 31 million dollars.Ali Sulaiman, ei ollut Pariisissa tilisiirron vuoksi, vaan tämän vuoksi.
Ali Suleiman. He wasn't just in Paris for the wire transfer.Viisi päivää sitten, mutta rahoja ei kuulu.Kotiaan vuokranneet sanoivat: Teitte tilisiirron.
Five days ago and I haven't received any funds.Because homeowners were like,"You sent me a wire.Heti kun olemme vastaanottaneet tilisiirron, tilauksesi käsittely jatkuu.
As soon as we have received the transfer, your order will continue processing.Maksusopimuksen tavoitteena on edistää välittäjäpankkien käytöstä luopumista, silläniiden käytöstä aiheutuvat kulut veloitetaan tilisiirron kokonaissummasta.
The ICP promotes the abolishment of the possibility for intermediary banks,when used, to deduct fees from the transferred amount.Euroopan maksumarkkinoiden yhdentyminen tilisiirron ja suoraveloituksen osalta.
Integration of the European payments market for credit transfers and direct debits.Ennen tilisiirron suorittamista rajan yli laitosten on annettava asiakkaitten saataville yleiset tiedot tilisiirron toteuttamisesta.
Before carrying out Hei. Tarkistin juuri tilisiirron.
I just checked the wire transfer. Hey.Useimmissa tapauksissa voit tehdä tilisiirron pankistasi tai käyttää“e-shekkiä” tallettaaksesi rahaa kasinotilillesi.
In many cases you can initiate a wire transfer from your bank, or use an“e-check” to deposit funds in your casino account.Viimeinen asia, joka sinun täytyy tehdä on: 7 tarkastaa ja vahvistaa tiedot 8 Syötä syntymäaikasi to vahvistaaksesi tilisiirron ja viimeiseksi klikkaa 9 Send Money-nappia.
The last thing you need to do is: 7 Review& Confirm the details 8 Enter your date of birth to confirm transactionand lastly click the 9 Send Money button.Stars-tililtä tehdyt pankin tilisiirron tai sekin välityksellä tehdyt nostot maksetaan ainoastaan henkilölle, jonka nimeä on käytetty Stars-tilin avauksen rekisteröitymisprosessissa.
Any withdrawals from a Stars Account that are made by bank wire or cheque will only be payable to the name used in the registration process on the Sites for opening the Stars Account.Varmista, että pidät kaikki talletusta koskevat tiedot saatavilla tilisiirron päivämäärä, summa, valuutta, pankin antama tapahtuman viitenumero.
Kindly make sure you prepare all relevant details Rajojen yli suoritettavan tilisiirron jälkeen laitoksen on toimitettava asiakkaalle tiedot viitenumerosta, jonka avulla asiakas voi tunnistaa tilisiirron, tilisiirron todellisesta(alkuperäisestä) määrästä, asiakkaan suoritettavaksi kuuluvien kaikkien kulujen ja toimitusmaksujen määrästä sekä laitoksen käyttämästä arvopäivästä.
After a cross-border credit transfer has been carried out, institutions must provide information consisting of a reference enabling the customer to identify the transfer, the actual(original) amount of the transfer, the amount of any charges or commissions payable by the customer and the value date applied by the institution.Vastaanottava Käyttäjä myöntää, että hän voi käyttää tilisiirron rahavaroja ainoastaan Pelien pelaamiseen, ei mihinkään muuhun tarkoitukseen.
Komission marraskuussa 1999 teettämässä tutkimuksessa ilmeni, että euroalueella toteutettavan 100 euron suuruisen rajatylittävän tilisiirron kulut olivat keskimäärin 17 euroa.
The latest survey conducted on behalf of the Commission in November 1999 revealed that the costs were still around?17 on average for a cross‑border transfer of?100 within the euro area.Alkuperäiseen kysymykseen: Hei Halusin kysyä, jos sinulla on tilisiirron vetämistä ja onko mitään rajoituksia kuin itse olet käytöstä kortilla?
Original question: Hi I wanted to ask if you have wire transfer for withdrawal and are there any limits like the ones you have on using card?Huomaa, että Lloydsin näkökulmasta10,000£ tilisiirron vastaanottaminen keskuspankkirahana sen Englannin keskuspankissa olevalle tilille, on sama kuin jos Barclays toisi kuorma-autolla10,000£ käteistä pankkiin, vaikkakin pankeilla on paljon kätevämpää olla elektronista keskuspankkirahaa kuin kuljettaa ympäriinsä kaikkea sitä käteistä.
Note that from the point of view of Lloyds, receiving a transfer of £10,000 in central bank reserves into its account at the Bank of England is just as good as Barclays pulling up in a truck and dropping off £10,000 in cash, although it's much more convenient for the banks to have the electronic central bank reserves than to have to carry around all that cash.Tietenkin sinun tarvitsee identifioida itsesi,määrittää summa ja valuutta, jolla haluat tehdä tilisiirron ja antaa täsmälliset tilitiedot tilisiirtokasinosta, johon haluat varoja siirtää.
Of course, you will have 
