Примеры использования Todettava на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minun on todettava, etten ollut yksi heistä.
I have to say, I was not one of them.Jokaisessa lääkärintodistuksessa on erityisesti todettava, että.
Each medical certificate shall state in particular that.Cosimo de' Medici on todettava syyttömäksi!
Cosimo de' Medici must be found innocent!Minun on todettava, että muodostimme hyvän tiimin.
I have to say that we made a good team.Ihmisen terveyteen kohdistuva riski on todettava tieteellisesti.
The risk to human health must be established scientifically.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
komissio toteaaneuvosto toteaakomitea toteaamietinnössä todetaanpuheenjohtaja totesikomissio on todennutesittelijä totesiEKP toteaakertomuksessa todetaanraportissa todetaan
Больше
Использование с наречиями
lopuksi toteantotesi myös
edellä todettiinjo todennutjuuri totesiaiemmin totesinvain todetalopuksi haluan todetatärkeää todetaoikeassa todetessaan
Больше
Использование с глаголами
haluan todetaei todettutäytyy todetatodettu aiheuttavan
Minun on todettava, että olen aivan ymmälläni.
I have to say that I am completely baffled.Harrastajista, Kuka allekirjoittanut paketin kanavia NTV-Plus lopuksi on todettava.
Sports enthusiasts, who signed off on the package of channels NTV-Plus finally must be satisfied.Yhtä kaikki on todettava, että keskiarvo on alhainen.
All the same, we have to say that the average is low.Minun on todettava, että hyvä kollegani Lamassoure on erittäin diplomaattinen mies.
I have to say that he is very diplomatic.Aikana passitus[Rittenhouse] todettava, että Venus on tunnelmaa.
During this transit[Rittenhouse] observed that Venus has an atmosphere.On todettava selkeästi, ettei lopullista vastausta vielä ole.
It should be clearly stated that no definitive answer has yet emerged.Tämän mukaan meidän on todettava, onko parlamentti päätösvaltainen.
We will have to establish whether there is a quorum.On todettava selkeästi, että tehtävänämme on nyt pelastaa rautatiet.
It should be stated unambiguously that our current mission is to save the railways.Meidän on valitettavasti todettava, että työpaikat siirtyvät Kiinaan.
Unfortunately, we have to establish that they go off to China.On todettava, että tietoja säilytetään Eurodacin keskuksessa 10 vuotta.
It should be noted that data will be stored in the central database for 10 years.Antennin yleinen suunnittelu on todettava, että kolme dipolin hallituksen.
Antenna overall design must be noted that three dipole board.Minun on todettava, että valitettavasti aika ei ole ollut vielä kypsä tähän.
Unfortunately, I have to say that the time was not yet ripe.Jonain päivänä sinun on todettava, että tämä on uusi todellisuus.
And one of these days, you are gonna have to acknowledge that this is the new reality.Minun on todettava, että komission asenne asiassa on ollut tyrmistyttävä.
I have to say that the Commission's attitude to the matter has been appalling.Kohta olette olleet tehtävissänne vuoden,ja meidän on todettava, että teistäkin tulee syyllisiä, jos te ette toimi vastuullisesti.
You will soon have been in office for a year,so we have to observe that you too will be accountable if you fail to meet your responsibilities.Minun on todettava, että korkea edustaja ja minä olimme erittäin pettyneitä.
I have to say that the High Representative and I were extremely disappointed.Sisäisiin luokituksiin perustuvasta lähestymistavasta ja pienistä pankeista on todettava, että todennäköisesti ehdotettava toimintakehys perustuu räätälöityyn ja joustavaan lähestymistapaan.
As regards the internal ratings-based approach and smaller banks, the framework likely to be proposed will be based on an evolutionary and flexible approach.Minun on todettava parlamentille, että tämä on aivan totta; hän on taantumuksellinen!
I have to say to Parliament that this is entirely true- he is a reactionary!HU Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, joshaluamme aivan ensinnäkin olla rehellisiä, meidän on valitettavasti todettava, että luottoluokituslaitokset ovat pohjimmiltaan kansainvälisen rahavallan tytäryhtiöitä.
HU Mr President, ladies and gentlemen, first of all,if we wish to be honest, we must unfortunately declare that credit rating agencies are essentially subsidiaries of the international plutocracy.Minun on todettava, että komission kirje oli erinomainen.
I have to say that the Commission's letter was excellent.Lisäksi minun on todettava, että huomiomme keskipiste on vinossa.
I must also say that sometimes our focus is skewed.Meidän on todettava ääneen ja selkeästi, että epäilijät ovat väärässä.
We have to say loud and clear that the doubters are wrong.Nyt meidän on todettava, että näitä muutoksia ei ole tehty.
Today, we have to state that these changes have not taken place.Ja minun on todettava, että olemme kohdanneet pelottavia ja omituisia vihollisia.
And I have to say, we have met some terrifying and weird enemies.Nämä asiat olisi todettava selvästi päätöslauselmaesityksessämme.
These points should be clearly stated in our draft resolution.
