Примеры использования Toteamuksia на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kysymyksiä eikä toteamuksia.
Questions, not statements.Samanlaisia toteamuksia voidaan esittää myös tavara-, palvelu- ja pääomamarkkinoiden uudistamisen osalta.
The same can be said of reform of the market in goods, services and capital.Taantumuksellisia lekureiden toteamuksia.
Reactionary medico statements.Väittely on joukko toteamuksia, joka tähtää väittämään.
An argument is a series of statements intended… to establish a proposition.Nämä eivät ole uhkauksia vaan toteamuksia.
Those are not threats, but statements.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
komission toteamus
Samalla siinä tehdään kuitenkin toteamuksia, jotka eivät perustu todellisuuteen.
However, at the same time it makes findings which have no bearing on reality.En osaa sanoa ovatko nuo kysymyksiä vai toteamuksia.
I can't tell if those are questions or statements.Löydämme tästä tekstistä toteamuksia, jotka voitaisiin sijoittaa hienosti kymmeniin muihin päätöslauselmiin.
In this text we find statements that might successfully be placed in dozens of other resolutions.Hyvät naiset ja herrat, nämä ovat vain toteamuksia ja julistuksia.
These are not merely statements and announcements, ladies and gentlemen.Vuosikertomuksessa käsitellään monia kysymyksiä jaesitetään tärkeitä toteamuksia.
The report covers a wide range of issues andmakes some very important statements.ETSK: n tehtävä ei ole myöskään arvioida tuottajien toteamuksia vaan komission asiakirjaa.
Also, it is not up to the EESC to evaluate producers' claims, but rather to assess the Commission document.Niinpä näiden tuotteiden mahdollisista terveysriskeistä tai psykoaktiivisista vaikutuksista ei voida esittää lopullisia toteamuksia.
Thus, no definite statements can be made as to the potential health risks or possible psychoactive effects of these products.Huomautuksissaan O totesi, että hän paheksui syvästi toteamuksia, jotka edellä on esitetty kursiivilla.
In his observations, Mr C. stated that he deeply resented the remarks which are quoted in italics above.Keskustelun tarjouksista jahankinnoista on lähdettävä liikkeelle joukosta toteamuksia.
The debate on supply anddemand must be based upon a number of facts.En halua toistaa edellisen puhujan toteamuksia, mutta olen täysin samaa mieltä jäsen Gálin kanssa Romanian vähemmistöjen tilanteesta.
I do not want to repeat what a previous speaker was saying, but I fully share Mrs Gál's opinion on the minorities in Romania.Arvoisa puhemies, haluan aluksi kannattaa jäsen Stubbin toteamuksia.
Mr President, I should also like to begin by endorsing what Mr Stubb said.Kannatamme komission jäsenen Verheugenin toteamuksia ja toivomme, ettei yksikään hänen kollegansa lannista hänen päättäväisyyttään.
We welcomed what Commissioner Verheugen said and we hope that none of his colleagues hold him back too much in this determination.Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden kehitys: toteamuksia ja haasteita.
Development of the public-private partnership: facts and challenges.Tässä mietinnössä, joka todellakin on laaja-alainen,on paljon toteamuksia, joihin voimme yhtyä, mutta jotka ovat ajoittain yksinkertaistettuja ja joita leimaa tietty miellyttämisen halu.
It is, in reality, an extensive report,full of statements with which we can agree, which are simplistic at times and marked by a certain desire to please.Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden kehitys: toteamuksia ja haasteita.
The development of the public-private partnership: findings and challenges.Mietinnön havainnollisimpia toteamuksia on, että vuosina 1995-2002 maataloustulot lisääntyivät EU: ssa 7 prosenttia, mutta samalla tilojen määrä väheni 15 prosenttia.
One of the report's most illustrative points is that, while agricultural incomes rose by 7% in the EU between 1995 and 2002, this was at the expense of a 15% decrease in the number of farms.Käsikirjan mukaan Troy saa osallistua- esittämällä kysymyksiä,ei toteamuksia.
The student handbook… it says Troy can participate, but only Koska kuitenkin käymme asioista erilliset keskustelut,on tärkeää esittää uudelleen muutamia toteamuksia, jotka koskevat toimintaohjelmaa kuluttajansuojan alalla.
However, given that we are having separate debates,it is important to make some statements again in relation to the consumer programme.Arvioidaanpa siis ensin Euroopan tilannetta.Toistan tässä yhteydessä joitakin jäsen Schulzin toteamuksia.
So, let us start by assessing the situation in Europe- andin this I am repeating some of what Mr Schulz said.Nyt meillä on vähemmän kysymyksiä jaenemmän pettyneitä ja katkeroituneita toteamuksia, ja nämä toteamukset perustuvat kokemukseen.
Nowadays, there are fewer questions,there are more disillusioned, embittered statements and these Voi olla tarpeenhelpottaa kolmansien maiden tuotteiden, laitosten ja henkilöstön hyväksymistä käyttämällä kyseisten maiden toimivaltaisten viranomaisten tekemiä toteamuksia.
Whereas it may be necessary tofacilitate approval of third countries' products, organisations and personnel by using the findings made by the competent authorities of these countries;Tämä tasapaino on otettava huomioon, kun Azoreita koskevassa tuomiossa esitettyjä toteamuksia sovelletaan nyt käsiteltäviin asioihin.
Account must be taken of this balance in applying the findings in the Azores judgment to the present cases.Haluaisin selventää aikaisempia toteamuksia, jottei jäisi väärinkäsityksiä siitä, mitä parlamentti haluaisi komission tekevän ja mitä komissio itse aikoo tehdä.
Kirjallinen.-(PT) Mietintö kattaa useita tärkeitä asioita, ja siinä esitetään joitakin toteamuksia, joita kannatamme.
In writing.-(PT) This report covers several important issues and makes some findings which we support.Unionin tavoitteena ei ole kieltää ihmisrodun moninaisuutta vaan pelkästään korostaa ihmislajin yhtenäisyyttä janäin torjua tämänhetkisiä rasismin ilmenemismuotoja, joissa käytetään säännöllisesti perusteluina tämänkaltaisia toteamuksia.
Its aim is not to deny the diversity of the human race but rather to appreciate its unity, andthereby to combat contemporary forms of racism, which regularly rely on claims of this sort.
