TOTEUTETTAESSA на Английском - Английский перевод

• implementing
• in the implementation
• when
• in carrying out
• taken
• implemented
• carried out
• must

Примеры использования Toteutettaessa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Usein toteutettaessa amme upotettu kerroksen kylpyhuoneessa.
Often when implementing tub recessed into the floor bathroom.

Tämä asia on otettava huomioon ehdotusta toteutettaessa.
This must be taken into account during the implementation of the proposal.

Toimenpiteitä toteutettaessa on kunnioitettava kuluttajien perusoikeuksia.
The implementing measures must uphold the fundamental rights of consumers.

Nämä puutteet on otettava huomioon eläkeuudistusta toteutettaessa.
Pension reforms will need to be carried out bearing in mind such inadequacies.

Strategiaa toteutettaessa toimivaltaisen viranomaisen on säännöllisesti.
Throughout the implementation of a strategy, the competent authority shall regularly.

Sitä käytetään vedettäessä itsetasaava kipsiin, ja toteutettaessa eri teoksia.
It is used when laying self-leveling floor screeds, and in the completion of various works.

Toteutettaessa näiden alojen toimia on otettava huomioon kolme erityistä ulottuvuutta.
Three specific aspects should be taken into account with regard to measures taken in these areas.

Tämä on syytä ottaa huomioon itäisen kumppanuuden ohjelmaa toteutettaessa.
This should be taken into account in the implementation of the Eastern Partnership programme.

Hankkeiden vetäjät raportoivat tehokkuudesta toteutettaessa hankkeita kohtuullisin kustannuksin.
The project leaders reported efficiency in carrying out the projects at a reasonable cost.

Seuraavia lisäsääntöjä sovelletaan edellä kuvattuja huolellisuusmenettelyjä toteutettaessa.
The following additional rules apply in implementing the due diligence procedures described above.

Tällaisen koordinoinnin tulee jatkua myös ohjelmia toteutettaessa ja tuloksia arvioitaessa.
This coordination must be ongoing and accompany programme implementation and results evaluation.

Näin aikaansaatua eteenpäin vievää voimaa on ylläpidettävä strategiaa toteutettaessa.
The momentum created must be maintained during the implementation of the strategy.

Edellä mainittua strategiaa toteutettaessa olisi noudatettava tämän säännöstön ohjeita.
In implementing the aforementioned strategy, the guidance given in this Code should be adhered to.

Tarkoituksena on tehdä työtä kaikkien asianomaisten toimijoiden kanssa toteutettaessa heitä koskevia toimia.
Working with all relevant actors in the implementation of policies that concern them.

Siitä on hyötyä toteutettaessa sekä avoimuuden että moitteettoman varainhoidon periaatteita.
Implementation of the principles of transparency and sound financial management is bound to benefit from.

Työllisyys- ja sosiaalipolitiikkaa muotoiltaessa ja toteutettaessa on kuultava työmarkkinaosapuolia.
Social partners shall be consulted in the design and implementation of employment and social policies.

Ohjelmaa toteutettaessa pitää kiinnittää huomio myös alue- ja paikallistason näkökulmaan.
When the programme is implemented, local and regional considerations need to be taken into account.

Markkinointiprosesseja, jotka ovat tärkeitä toteutettaessa kestävän kehityksen prosessia yrityksessä.
Market-relevant processes that are of importance when implementing sustainable development in a company.

Toteutettaessa vesiviljelyä koskevaa toimintasuunnitelmaa sovelletaan tarvittaessa ennalta varautuvaa lähestymistapaa.
The action plan for aquaculture shall apply as appropriate a precautionary approach.

Ympäristö poliittiset tavoitteet on siten otettava huomioon toteutettaessa yhteisön muuta politiikkaa.
Thus account has to be taken of the objectives of environmental policy when implementing other Community policies.

Ohjelmaa toteutettaessa komissio saattaa tarvita lisäresursseja ja voi joutua käyttämään asiantuntijoita.
In carrying out the programme, the Commission may require additional resources, including recourse to experts.

Vaatimukset otetaan huomioon yhteisön muita politiikkoja ja muuta toimintaa määriteltäessä ja toteutettaessa.
Requirements shall be taken into account in defining and implementing other Community policies and activities.

Sen mukaan suunnitelmaa toteutettaessa on otettava huomioon pienimuotoinen kalastus ja historialliset oikeudet.
It states that this plan shall be implemented taking account of artisanal fisheries and historic rights.

Metsästäjäjärjestöt on myös otettava täysivaltaisiksi kumppaneiksi toteutettaessa metsien suojeluun tarkoitettuja yhteisön toimia.
Hunters' organizations must also be full partners in the implementation of Community measures designed to protect our forests.

Yhteisön aloitetta toteutettaessa on ehdottomasti säilytettävä mitä tiukin puolueettomuus väestöryhmien suhteen.
In implementing the Community initiative, absolute impartiality should be maintained between the various population groups.

Nämä huolenaiheet on otettava huomioon suunniteltaessa ja toteutettaessa kansainvälistä muuttoliikettä koskevia politiikkoja.
These concerns must be considered when planning and implementing international migration policies.

Päätöslauselmaa toteutettaessa käy selväksi, että EU on epäsuorasti sulkenut pois laskuista ydinvoiman roolin ilmastotilanteen parantamiseksi.
In the implementation of this resolution it will become clear that the EU has indirectly ruled out a role for nuclear energy in improving the climate situation.

GEMÜN automatisoidut venttiilijärjestelmät ovat hyvä valinta toteutettaessa täyttöratkaisuja, jotka optimoivat sarjatuotantoa entisestään.
Automated valve systems from GEMÜ make a contribution towards implementing filling solutions which further optimize series production.

Toteutettaessa kaikkia näitä aloitteita unionin kumppaneita ovat luonnollisesti ensisijaisesti itse jäsenvaltiot, joilla on ensisijainen vastuu ihmisoikeuksien kunnioittamisessa.
The Union's partners in carrying out all these initiatives are of course above all the Member States themselves, which bear prime responsibility for the upholding of human rights.

Tästä ohjelmasta rahoitettuja toimia toteutettaessa komissio varmistaa, että unionin taloudellisia etuja suojataan.
The Commission shall ensure that, when actions financed under this Programme are implemented, the financial interests of the Union are protected by.

Как использовать "toteutettaessa" в Финском предложении

Usein käyttöliittymiä toteutettaessa käyttöliittymäelementteihin kytketään callback-funktioita.

Toimintoja toteutettaessa huomioidaan tasa-arvon edistämisen näkökulma.

Unohdettiinko peruskoulua toteutettaessa haasteellisuuden tasa-arvo kokonaan?

Toiminnallista osaa toteutettaessa kohtasin välillä ongelmia.

Verkossa LbD:tä toteutettaessa suunnittelun rooli korostuu.

Työtä voidaan hyödyntää toteutettaessa vastaavanlaisia ruokapalveluprojekteja.

Toteutettaessa tulisi näkyä palava tunne vatsaan.

Hanketta toteutettaessa tulee varautua tarkkaan kirjanpitoon.

Kursseja toteutettaessa huolehditaan siitä, että ko.

Yliopiston laadunvarmistusprosessit kehittyvät strategiaa toteutettaessa edelleen.

Как использовать "implementing, when, in the implementation" в Английском предложении

How does one start implementing LPM?

When Jesus comes, bam!, problems solved!

Now when Hazrat Imam Ismail a.s.

They’re implementing hand scans this week.

Hope you keep implementing this further.

Things changed when they started walking!

Experience with implementing warehouse management systems.

When melting the butter, brown it.

In the implementation phase, communication remains important.

Software for implementing the latest methods.