Примеры использования Tottelematta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minua ei olla tottelematta.
I will not be disobeyed!Ja me tottelematta God, koska ytimessä, keitä me olemme, we're wrong.
And we disobey God, because at the core of who we are, we're wrong.Coral jätti tarkoituksella tottelematta minua.
Coral deliberately disobeyed me.En voisi koskaan olla tottelematta häntä, mutta jos kieltäytyisin… Mitä?
I would never disobey him, but if I may decline?Lyra, et voi koko ajan olla tottelematta.
You cannot constantly be disobeying me. Lyra.
Люди также переводят
He tottelematta God, uskoen valheet käärmeen päälle Jumalan totuus.
They disobey God, believing the lies of the serpent over the truth of God.Hän ei jättäisi tottelematta poliisia.
He would never ignore an officer's order.Kun kohtaa jotain niin arvoituksellista- ei tohdi olla tottelematta.
When a mystery is too over-powering, one dare not disobey.En ole koskaan ollut tottelematta äitiä aikaisemmin.
I have never disobeyed Mom before.Kun päätös tehtiin,en voinut olla tottelematta sitä.
Once the decision was made,I could not disobey it.Pitäisikö minun olla tottelematta setääni tekemällä jotain, mitä hän kielsi minulta?
Are you telling me that I should disobey my uncle… and do something that he specifically told me not to do?Lyra, et voi koko ajan olla tottelematta.
Lyra… You cannot constantly be disobeying me.Sinun pitää vain olla tottelematta käskyjä, rikkoa lääkärin etiikkaa ja aiheuttaa tähtienvälinen selkkaus.
All you have to do is disobey orders, violate medical ethics, and cause an interstellar incident.On vakava rikos olla tottelematta kiviä.
Disobeying the stones is a grave offense.Että olen saanut muutamia hänen käskyjään,- joita olisin mieluusti ollut tottelematta.
I have had a few of his orders I would have preferred to disobey.Että jätitte tottelematta suoraa käskyä kahdesti! Tämä pikku temppu ei pyyhi sitä faktaa.
That you disobeyed a direct order from me, twice! Look, Professor, this little stunt of yours does not excuse the fact.Mitä tapahtuu, jos päätän olla tottelematta pyyntöäsi?
Uh… What happens if I choose to, uh, disobey that request?Tottelematta sääntöjä ja tekemällä minut hulluksi? Luuletteko voivanne elää tekemättä mitään, mitä pyydän?
Sentähden, kuningas Agrippa,minä en voinut olla tottelematta taivaallista näkyä.
Whereupon, O King Agrippa,I was not incredulous to the heavenly vision.Abdullah ja hänen seuralaisensa tuhoutui;se ei ollut aikomuksestaan tottelematta Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam) ja he olivat toimineet vasta paljon sydän-hakuja, mutta se jäi niitä ei ollut annettu lupaa taistella.
Abdullah and his companions were devastated;it had not been their intention to disobey the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and they had acted only after a great deal of heart-searching, but the fact remained they had not been given permission Sentähden, kuningas Agrippa,minä en voinut olla tottelematta taivaallista näkyä.
Whereupon, O king Agrippa,I was not disobedient unto the heavenly vision.Me molemmat tiedämme, että hallituksessa on voimia, joita olisi typerää olla tottelematta.
You and I both know there are forces inside the government now that a man would be foolish to disobey.Miten tärkeää on tietää, koska olla tottelematta vanhempiaan. Kun palaamme, pidämme puhuttelun siitä.
When we get back… the importance of knowing when not to obey your parents. we're gonna have Tiedän sinun pitävän minua lurjuksena,- mutten koskaan ole tottelematta suoraa käskyä.
I know you think I'm a louse, but I would never disobey a direct order.Ja jos me totella Jumalaa,meidän täytyy olla tottelematta itsemme, ja se on tässä tottelemattomuus itsemme, jossa kovuus tottele Jumalan koostuu.
And if we obey God,we must disobey ourselves; and it is in this Tämä pikku temppu ei pyyhi sitä faktaa,- että jätitte tottelematta suoraa käskyä kahdesti!
This little stunt of yours does not excuse the fact that you disobeyed a direct order from me, twice!Joskus Yliminä ei hyväksy vastustusta, vaanse toimii niin pakottavalla voimalla, ettei ihminen voi olla tottelematta.
There are times when the Overself accepts no resistance,when it acts with such compelling force that the man is unable to disobey.Ymmärrän, että Sheldon on erityinen lapsi, mutta jos hän jättää tahallaan tottelematta opettajaa, sillä täytyy olla seurauksia.
But when he willfully disobeys the order of a teacher there needs to be some consequences here. Now, I understand Sheldon is an exceptional child.Joten jos haluat pysäyttää minut, sinulla on yksi millicenton aikaa. Okei Kapteeni, aion olla tottelematta käskyjä kuuletko?
OK, I'm about to disobey orders so if you want Ymmärrän, että Sheldon on erityinen lapsi, mutta jos hän jättää tahallaan tottelematta opettajaa, sillä täytyy olla seurauksia.
But when he willfully disobeys the order of a teacher Now, I understand Sheldon is an exceptional child, all right, there needs to be some consequences here.
