VÄRVÄYSTÄ на Английском - Английский перевод

• recruitment
• recruiting

Примеры использования Värväystä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tämähän menee hyvin. Teknisesti ottaen tämä on värväystä, mutta.
I think this is going really well. Technically, this is recruiting, but.

Mahdollisia vakoojia odottamassa värväystä. Maailman jokaisessa kaupungissa on verkosto.
Every city in the world has a network of potential spies just waiting to be recruited.

Tämähän menee hyvin. Teknisesti ottaen tämä on värväystä, mutta.
Technically, this is recruiting, but… Oh, I think this is going really well.

Virallinen Suomi ei antanut järjestää värväystä, mutta ei myöskään estänyt yksittäisten heimoaktivistien rajanylityksiä.
The Finnish government denied requests of arranging official enlistment, but it did not prevent private Finnish volunteer activists from crossing the border.

Ja sinä ja rouva voitte nukkua sikeämmin. Tasaamme tilit, hidastamme värväystä.
We settle our score, slow down recruitment, let you and the missus sleep a little sounder.

Rikoksena on pidettävä myös henkilön värväystä, kuljettamista tai kätkemistä, jos elimen tai kudoksen irrottaminen perustuu voimankäyttöön, uhkaamiseen tai rahan antamiseen.
Also included as offences are the recruitment, transportation or harbouring of a person where use is made of force or threats or where payment is made for the removal of an organ or tissue.

On tarpeen kartoittaa tarkemmin tehokkaimmat tavat torjua radikalisoitumista ja värväystä.
It will be necessary to identify more accurately the most effective ways to combat radicalisation and recruitment.

Tämän vuoksi direktiiviluonnoksessa ehdotetaan myös, että seuraavat teot säädetään rangaistaviksi: värväystä ja koulutusta koskevat yritykset, ulkomaille matkustaminen terroristiryhmän toimintaan osallistumista varten sekä direktiiviluonnoksessa määriteltyjen eri terrorismirikosten rahoittaminen.
In this spirit, the draft Directive also proposes to criminalise the following behaviours: attempt of recruitment and training, travel abroad with the purpose of participating in the activities of a terrorist group, and the financing of the various terrorist offences defined in the draft Directive.

Olivatpa he sitten kauppiaita, taksikuskeja tai lapsia leikkimässä kadulla. Maailman jokaisessa kaupungissa on verkosto mahdollisia vakoojia odottamassa värväystä.
Whether it's shop owners, cab drivers, or kids playing in the street, every city in the world has a network of potential spies just waiting to be recruited.

Kesäkuussa 1998 liittovaltion viranomaiset syyttivät QLI: ta siitä, että se oli yhdeksän vuoden ajan tukenut"vehkeilyä, johon sisältyi kansainvälistä terroritoimintaa sekä kotimaista värväystä ja koulutusta sellaisen toiminnan tukemiseen", ja nappasi miljoona dollaria sen käteisvaroista ja omaisuudesta.
In June 1998, Federal authorities charged QLI with having for nine years supported"a conspiracy involving international terrorist activities and domestic recruitment and training in support of such activities" and seized $1 million of its cash and assets.

Hyödyntää Horisontti 2020‑ohjelmaa rahoittaakseen turvallisia yhteiskuntia koskevaa, yhteistyönä toteutettavaa tutkimusta, jossa tarkastellaan myös radikalisoitumista ja värväystä.
Use the Horizon 2020 programme to fund research into Secure Societies, a collaborative effort which includes research into radicalisation and recruitment;

Suomen vuonna 2006 voimaansaattaman YK: n lisäpöytäkirjan mukaan ihmiskauppaa on: hyväksikäyttötarkoituksessa tapahtuvaa henkilöiden värväystä, kuljettamista, siirtämistä, kätkemistä tai vastaanottamista voimankäytöllä uhkaamisen tai voimankäytön tai muun pakottamisen, sieppauksen, petoksen, harhaanjohtamisen, vallan väärinkäytön tai haavoittuvan aseman hyödyntämisen avulla, taikka toista henkilöä vallassaan pitävän henkilön suostumuksen saamiseksi annetun tai vastaanotetun maksun tai edun avulla.
The protocol defines trafficking as"the recruitment, transportation, transfer, harboring or receipt of persons, by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation.

Lisäksi neuvosto tarkistaa kerran puolessa vuodessa terrorismin vastaisen toimintasuunnitelman ja kerran vuodessa radikalisoitumista ja värväystä koskevan toimintasuunnitelman.
The Council also reviews the Action Plan to Combat Terrorism every six months and the Action Plan on Radicalisation and Recruitment on an annual basis.

Samalla on tärkeää toteuttaa toimia sellaisten syiden kitkemiseksi, jotka mahdollisesti kiihdyttävät ilmiötä ja merirosvojen värväystä.
At the same time, it is important to take action to prevent and eradicate the possible causes of the growth of the phenomenon and of the recruitment of pirates.

Että neuvosto laatisi näitä molempia kysymyksiä koskevan pitkän aikavälin strategian ja toimintasuunnitelman vuoden 2005 loppuun mennessä neuvoston äskettäin hyväksymän värväystä koskevan raportin pohjalta.
The European Council called on the Council to establish a long-term strategy and action plan on both issues by June 2005, building on the report on recruitment recently adopted by the Council.

Mitä tulee esimerkiksi tiettyihin jäsen Díez Gonzálezin mietinnössä käsiteltyihin näkökohtiin, työstämme parhaillaan tiedonantoa räjähteistä, sytyttimistä ja tuliaseista sekä toista tiedonantoa, joka koskee terroristien radikalisointia ja värväystä.
For instance, with regard to certain points outlined in Mrs Díez González's report, we are working on a communication on explosives, detonators and firearms, and on a second communication that concerns the radicalisation and recruitment of terrorists.

Tukea valmiuksien kehittämistoimia, teknisen asiantuntemuksen vaihtoa ja parhaiden käytäntöjen jakamista EU: n kanssa, jotta voidaan puuttua terrorismin leviämistä edistäviin olosuhteisiin ja kehittää yhteiskuntien kykyä torjua väkivaltaiseen toimintaan yllyttämistä ja värväystä sekä väkivaltaista radikaalistumista varsinkin nuorten keskuudessa;
Support capacity-building measures, technical exchanges and sharing of best practice with the EU to address conditions conducive to the spread of terrorism and foster societal resilience against incitement, recruitment and violent radicalization, particularly of youth;

Lopuksi on tärkeää korostaa, että EU: n aloitteet rasismin, muukalaisvihan ja syrjinnän torjumiseksi voivat myös estää radikalisoitumista ja värväystä terrorismiin.
Finally, it is important to stress that the EU initiatives to fight racism, xenophobia and discrimination can also contribute to preventing radicalisation and recruitment into terrorism.

Julkinen yllytys terrorismirikokseen, värväys terrorismiin ja koulutus terrorismiin ovat tahallisia rikoksia.
Public provocation to commit terrorist offences, recruitment for terrorism and training for terrorism are intentional crimes.

Värväys ja keskuksen perustaminen.
Recruitment and setting up the Centre.

Lähteen värväys on kivulias prosessi.
Recruiting a source is a painful process.

Armeijan värväys on saanut suurta tukea USA'n hallitukselta.
Military recruitment has huge support from the US Government.

Miten värväys on sujunut, Carr?
How's the recruiting business been, Carr?

Radikalisoituminen ja terroristien värväys voidaan liittää läheisesti toisiinsa.
Radicalisation and terrorist recruitment can be closely connected.

Sinulla oli tärkeä rooli Javadin värväyksessä.
But you had a crucial role in recruiting Javadi.

Vakoojien värväys sisäpiiristä on yksi taktiikka, jonka avulla Kiina kerää tietoja.
Is one tactic being used to collect information by China. The recruitment of insider spies.

Hän oli hyvä mies.- Miten värväys on sujunut, Carr?
How's the recruiting business been, Carr?

Britannian armeijan värväyskampanja on suunnattu pelaajille.
The British army is targeting gamers with a recruitment campaign.

Meidän on aloitettava värväys.
We gotta start recruiting.

EU: n strategia radikalisoitumisen ja terroristiryhmiin värväyksen torjumiseksi 14781/1/05.
An EU strategy for combating radicalisation and recruitment to terrorism(14781/1/05);

Как использовать "värväystä" в Финском предложении

Suojelupoliisi pitää suoraa värväystä Suomessa poikkeuksellisena.

Poliisi epäilee, että värväystä johdettiin Isosta-Britanniasta.

Lisäksi jengien jäsenten värväystä pyritään estämään.

Myös työaikoja ja työvoiman värväystä aluksille normitetaan.

Myös suojelupoliisi pitää suoraa värväystä poikkeuksellisena menettelynä.

Ukrainalaiset mielenosoittajat vastustavat nuorison värväystä fasistijuntan armeijaan.

Värväystä hoidettiin helsinkiläisessä kulissina toimivassa insinööritoimisto Rataksessa.

Pöytäkirjan 3 artikla koskee vapaaehtoista värväystä asevoimiin.

Al-Hashimin mukaan värväystä johtava henkilö on irakilais-palestiinalainen.

Kesällä yhdeksän värväystä tehneeltä lontoolaisseuralta odotettiin enemmän.

Как использовать "recruitment, recruiting" в Английском предложении

Need International staffing and recruitment solutions?

Prepares and distributes Board Recruitment Packets.

Good luck with your recruitment process!

National Defence academy Pune Recruitment 2019/2020.

Miss any recruiting headlines this week?

Navy Recruiting Station, Sioux Falls, S.D.

Navy Recruiting Sub-Station, Camp Croft, S.C.

Specialist recruitment agencies also handle vacancies.

Recruiting intelligence from world-class data experts.

Training, Contracting and Recruiting services) solutions.