Примеры использования Vainoamisesta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jo puhunut sinulle vainoamisesta?
Didn't Jo talk to you about stalking?Tähän päivään asti olit osa hallitusta, joka on vastuussa tuhansien viattomien vainoamisesta.
Responsible for persecuting thousands of innocent people. Until today, you were part of a government.Vastustajien ja lehtimiesten vainoamisesta vaiettiin samoin kuin vaiettiin rasistisen ja etnisten ryhmien eriarvoisuutta korostavan perustuslain laatimisesta.
Nothing was said about the persecution of opponents and journalists, or Eikö Jo puhunut sinulle vainoamisesta?
Didn't Jo talk to you about stalking?!Kristittyjen vainoamisesta huolimatta vasemmisto- ja liberaaliryhmiin kuuluvat parlamentin jäsenet eivät salli keskustelua, jonka tarkoituksena on vainon ja ihmisoikeusloukkauksien torjuminen.
However, where Christians are being persecuted, Parliament's left-liberal elements do not permit a debate aimed at the prevention of persecution and human rights violations.Tuo katurotta syytti minua… oman kansani vainoamisesta.
Because that guttersnipe just accused me of persecuting my own people.Arvoisa puhemies, haluaisin huomauttaa jäsen Bowisin kristittyjen vainoamisesta ja häirinnästä esittämään kysymykseen liittyen, että ihmisoikeuksien suojelua koskevaan kansainväliseen oikeuteen on kirjattu oikeus ajatuksen-, omantunnon- ja uskonnonvapauteen.
Madam President, regarding Mr Bowis's question on the persecution and harassment of Christians, Greg joutui hyllylle, koska Angela syytti häntä vainoamisesta.
All I know is Greg was suspended because Angela accused him of stalking her.Toisissa raporteissa on kerrottu opposition hallinnollisesta vainoamisesta, hallintovarojen käytöstä presidenttiehdokkaiden kampanjoimisen estämiseksi kieltämällä heiltä kampanjamateriaalit, valtion varojen, omaisuuden ja välineiden käytöstä kampanjointitarkoituksiin ja niin edelleen.
Other reports mention administrative harassment of the opposition, use of administrative resources to obstruct presidential candidates from campaigning by depriving them of campaign materials, the use of state money, property and equipment for campaign purposes, and so on.Neroa vihattiin monesta syystä, myös kristittyjen vainoamisesta.
Emperor nero was despised for many things including persecuting christians.Kritisoimme Venäjää kansainvälisten vaalisääntöjen rikkomisesta, sananvapauden heikentämisestä,poliittisten vankien vangitsemisesta sekä ihmisoikeusaktivistien pelottelusta ja vainoamisesta, mutta kyseinen puheenvuoro on jälleen yksi osoitus yksistään Venäjän syyllistämisestä, mikä jo sinänsä on osoitus solidaarisuuden puutteesta, joka estää meitä menemästä eteenpäin.
Not only will we vote to criticise Russia for breaching international election standards,for undermining freedom of expression, for the incarceration of political prisoners and for the intimidation and harassment of human rights defenders, but the speech simply demonstrates the very same point-scoring on Russia, which is itself an example of the lack of solidarity which holds us back.Memorial-järjestön jäsen Oleg Orlov on valitettava esimerkki ihmisoikeuksien puolustajien vainoamisesta.
Oleg Orlov, a member Olemme huolissamme sanomalehtien lakkauttamisesta, sananvapauden rajoittamisesta, poliittisten puolueiden- taijoissakin tapauksissa opposition jäsenten- vainoamisesta ja toiminnan julistamisesta laittomaksi, mitä vastaan olemme tietenkin protestoineet ja protestoimme jatkossakin.
We are worried about the closure of newspapers,the restriction of freedom of expression, persecution- in some cases of opposition elements- and the outlawing of political parties- we have naturally protested and are continuing to protest.Tiedätte varmaankin, että Syyriassa ihmisoikeuksien jademokraattisten vapauksien puolustajat kärsivät jatkuvasta painostuksesta ja vainoamisesta.
I am sure you will be aware of the fact that, in that country, the defenders of human rights anddemocratic freedoms are suffering constant pressure and harassment.On raportoitu aktivisteihin,lakimiehiin ja riippumattomiin toimittajiin kohdistuneesta väkivallasta, vainoamisesta ja pelottelusta kaikkialla Venäjän federaatiossa.
There are reports of activists,lawyers and independent journalists across the Russian Federation facing violence, harassment and intimidation.Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen uskottiin, että ideologian kahleista vapautunut Venäjä olisi kommunismin hylättyään päässyt samalla eroon totalitarismista,autoritaarisuudesta ja toisinajattelijoiden vainoamisesta.
After the break-up of the Soviet Union it was believed that Russia, now free of its ideological shackles and having rejected communism, would at the same time rid itself of totalitarianism,authoritarianism, and the persecution of dissidents.Myöhemmin samana vuonna Sudan syytti Egyptiä alueella asuvien Sudanin kansalaisten vainoamisesta, minkä syytöksen Egypti kiisti.
Later that year, though, Sudan accused Egypt of harassing Sudanese citizens in the area, a charge which Egypt denied.Näyttää siltä, että meidän on todella kerta kaikkiaan selvitettävä tilanne siltä osin, mikä todellisuudessa on Pakistanin viranomaisten asenne, oli sitten kyse terroristien suojelemisesta,talibanien auttamisesta- erityisesti heimoalueilla- tai kristittyjen vainoamisesta.
It seems that we really do need to dispel the ambiguities as to where the Pakistani authorities really stand once and for all, whether it be on sheltering terrorists,helping the Taliban, especially in tribal areas, or persecution of Christians.Minun ei tarvitse perustella, kuinka vakavasta rikoksesta ihmisyyttä vastaan puhutaan, kun on kyse yhden kansanosan vainoamisesta sen uskonnon tai etnisen taustan vuoksi.
I do not need to explain to you how grave a crime against humanity Kuten eräät puhujat, esimerkiksi van Bladel ja Harrison ovat todenneet, on huomattavan tärkeätä, että ASEAN on tuonut julki tyytymättömyytensä lykkäämällä Kambodžan jäsenanomuksen käsittelyä ja että sen jäsenvaltioiden diplomaatit ovat vierailleet kuningas Sihanoukin luona ja pyytäneet osapuolia etsimään rauhanomaista ratkaisua,noudattamaan lakia ja pidättäytymään poliittisten vastustajien vainoamisesta.
As some speakers such as Mrs van Bladel and Mr Harrison have indicated, it is of considerable significance that ASEAN has registered its displeasure by suspending Cambodia's membership application and has also made diplomatic representations through King Sihanouk, calling on those concerned to seek a peaceful solution,uphold the law and refrain from persecution of political opponents.Länsimaiden tiedotusvälineet kertovat hyvin vähän kristittyjen ja muiden vähemmistöjen vainoamisesta koko islamilaisessa maailmassa.
The persecution of Christian minorities and others across the Islamic world is vastly under-reported by the West's media.Kun joidenkin maiden viranomaiset väittävät, että ei ole tarpeeksi todisteita turvapaikanhakijoiden vainoamisesta, jotkut kansainväliset asiantuntijat vastaavat, että todisteet, joiden mukaan Kaikkivaltiaan Jumalan seurakuntaa vainotaan liikkeenä, on jo tarpeeksi tukeamaan päätelmää, että kaikilla jäsenillä on suuri riski palatessaan takaisin Kiinaan ja anojalle epäsuotuisa päätös ei ole oikeutettu.
While authorities in some countries claim that there Euroopan parlamentti on huolissaan myös ihmisoikeusaktivistien vainoamisesta Turkissa.
The European Parliament Ulkomaisten tarkkailijoiden, Amnesty Internationalin ja Human Rights Watchin selonteoissa puhutaan hallituksen vastustajien ennen näkemättömästä ja raakalaismaisesta kidutuksesta Uzbekistanin vankiloissa, ihmisoikeusrikkomuksista ja totuuden toukokuun 13. päivän tapahtumistapaljastaneiden riippumattomien toimittajien ja poliittisten aktivistien vainoamisesta.
Reports from foreign observers, Amnesty International and Human Rights Watch talk Emme saa unohtaa päätöslauselmaa, jonka parlamenttimme hyväksyi äskettäin kristittyjen vainoamisesta. Siinä mainittiin myös Egypti.
We must not forget Tuomitsemme sen, että sosiaaliseen ja alueelliseen koheesioon varattuja määrärahoja pyritään vähentämään, olivatpa nämä tavoitteet osoittautuneet kuinka valheellisiksi hyvänsä, ja että lisätään sellaisia määrärahoja, jotka liittyvät suunnitelmiin EU:hun ja kolmansiin maihin kuuluvien kansojen vainoamisesta ja sodan käymisestä niitä vastaan.
We condemn the endeavour to reduce the resources available for social and regional cohesion, however fake these objectives may have proven to be, andto increase resources to serve plans to wage war on and persecute the peoples of the ΕU and third countries.Lopuksi haluan sanoa, että olemme hyvin huolissamme tiettyjen uskonnollisten ja etnisten ryhmien vainoamisesta Iranissa.
Finally, I should like to say that we are seriously concerned about the persecution of certain religions and ethnic groups in Iran.Lisäksi ihmisoikeusjärjestöjen edustajat ovat antaneet meille suoria lausuntoja, joissa on todettu kansalaisyhteiskunnan pitävän oikeuslaitosta kyseenalaisena ja joissa on kerrottu hallinnollisista sortomekanismeista,joiden seurauksena 17 yhteiskunnallista liikettä on haastettu oikeuteen, sekä riippumattomien toimittajien ja jopa Euroopan komission valtuuskunnan vainoamisesta.
Moreover, we have received direct statements from representatives of human rights organisations telling us Haluatteko lastenne olevan tekemisissä sellaisten teollisuusyritysten kanssa, jotka ovat vastuussa niin monen ihmisen kuolemasta ja vainoamisesta ympäri maailmaa?
Do you want your children to be involved in industries that are responsible for the persecution and death of so many people around Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun vastustajat käyttävät uskontoa sen häpäisemiseen ja vaikutusvaltansa lisäämiseen, eikä näin tapahdu vain Somaliassa, vaan myös Vietnamissa jaIntiassa, jossa katolilaisten vainoamisesta on tullut osa vaalikampanjointia.
Not for the first time, opponents are using religion in order to discredit it and to win power, and this is happening not only in Somalia, but also in Vietnam and India,where the persecution of Catholics has become an element of election campaigns.
