VAKIINTUA на Английском - Английский перевод

• to settle down
• to stabilise
• stabilize

Примеры использования Vakiintua на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sinun pitäisi vakiintua.
You need to settle down.

Oli aika vakiintua ja minä en vaatinutpaljoa!
It was time for you to settle down and I didn't ask for much!

On ehkä aika vakiintua.
Maybe it's time to settle down.

Olisin halunnut vakiintua, mutta Jeanin piti selvittää päätään.
I was ready to settle down, but… she needed to work some issues out.

Sinun on tullut aika vakiintua.
It's high time you settled down.

Kehityksen pitäisi vakiintua vuoteen 2005 mennessä, lukuun ottamatta keuhkosyöpää, joka on ainoa edelleen lisääntyvä syöpälaji.
It should stabilize by the year 2005, with the exception of lung cancer, the only type of cancer that is on the increase.

Sinun ja Drewn pitäisi vakiintua.
You and Drew ought to settle down.

Ihannetilanteessa hinnat voisivat vakiintua nykytasolle, kun energiatehokkuus lisääntyisi samassa suhteessa tietyn energiamuodon kustannusten nousun kanssa.
Ideally, an increase in energy efficiency commensurate with the increase in the costs of a given energy source could stabilise prices at their current level.

Maryn on korkea aika vakiintua.
It's time Mary was settled. High time.

On myös totta, että tehtävien räjähdysmäinen lisääntyminen tapahtui vaiheessa, jossa koulutus ja kokemus näiden uusien alueiden hallinnosta eivät vielä olleet ehtineet vakiintua.
It is also true that this expansion in tasks occurred at a time when management training and experience in these new areas had still to be consolidated.

Sinun on tullut aika vakiintua. Pidä hänet?
It's high time you settled down. Why don't you just keep her?

Kadotettuani toteemini- aikajana on varmaan alkanut vakiintua.
The timeline must be starting to solidify.

Tämän mallin mukaisesti työmarkkinaedellytykset ovat alkaneet vakiintua EU: ssa viime kuukausina, ja niiden odotetaan paranevan jonkin verran ennustejaksolla.
In keeping with this pattern, recent months have seen labour-market conditions start to stabilise in the EU, with a modest improvement expected over the forecast horizon.

Ehkä sinun ei ole aika vakiintua.
Maybe this isn't the right time for you to commit.

Kaikki tämä on perusedellytys sille, että Kosovossa voidaan palata takaisin rauhalliseen arkielämään ja että tilanne voi normalisoitua ja vakiintua.
All of this is a basic precondition for peaceful everyday life to resume in Kosovo and for the situation to stabilise and get back to normal.

Niille pitäisi tarjota paljon enemmän tilaisuuksia vakiintua ja laajentua sisämarkkinoilla.
They should be offered far more opportunities to become established and to expand within the internal market.

Mielestäni asiaan ei ole muuta lisättävää, ellei sitten se, että valvontaa ei pidä vähentää, koska Euroopan unionin tukea, ei vain moraalista, tarvitaan toki yhä, jotta demokratisoitumisprosessi voisi jatkua ja vakiintua.
I do not think there is anything further to add except that we must not drop our guard, as support, and not just moral support, from the European Union is certainly still necessary if the process of democratisation is to continue and be consolidated.

Se ei ole rationaalista, sen on tapahduttava teille, koska näiden suhteiden täytyy vakiintua, näiden ideaalisten suhteiden.
It's not rational, it has to happen to you because the relationship has to be established, that relationship, that ideal relationship.

Etsin yhä mukavaa tyttöä, jonka kanssa vakiintua.
I'm still single, looking for a nice girl to settle down with.

Arvoisa puhemies, niin tervetullutta kuin vapaiden vaalien järjestämin Kamputseassa demokraattisen kehityksen tukemiseksi onkin, ei demokratia voi vakiintua siellä, niin kauan kuin punakhmerien edustajia ja kannattajia ei suljeta täysin tämän prosessin ulkopuolelle.
Madam President, welcome though the support for a democratic development in Cambodia by means of free elections may be, it will not succeed in stabilizing democracy there as long as the representatives and sympathizers of the Khmer Rouge are not entirely excluded from the process.

Tällaiset tehottomuudet vaikuttavat rahoituksen saatavuuteen sekä yritysten ja erityisesti pk-yritysten kykyyn vakiintua ja kasvaa.
These inefficiencies affect the availability of funding as well as the ability of firms to get established and grow, with particular impact on SMEs.

Esimerkiksi vaikka kiinteiden laajakaistayhteyksien vakiintuneiden operaattoreiden markkinaosuus alkaa vakiintua noin 45 prosenttiin, joissakin maissa Bulgaria.
For example, while the market share for incumbent fixed broadband operators is beginning to stabilise at around 45%, in some countries Austria, Bulgaria, France.

Etsi hyvä mies, joka haluaa vakiintua.
A man who wants to settle down. Find a good man.

Hän on luuserihetero, joka ei aikonutkaan vakiintua kanssasi.
She's A LOSER STRAIGHT GIRL WHO WAS NEVER GOING TO SETTLE DOWN WITH YOU.

Kun alatte nähdä ylösnousemuksen suhteessa muihin, silloin alatte vakiintua Sahaja Yogassa.
Once you see that relative ascent, then you start settling in Sahaja Yoga.

Peltolinnut ovat vähentyneet nopeasti edellisten vuosikymmenten aikana, ja vaikka niiden määrät alkavat nyt vakiintua, elpyminen kestää huomattavasti kauemmin.
Farmland birds declined rapidly in previous decades and are now starting to stabilize, but recovery will take a lot longer.

Jos euroalueen tuottavuuden kasvu kiihtyy odotetulla tavalla-supistaen nykyistä eroa Yhdysvaltain kasvuun- ja inflaatio pysyy lähes samana Yhdysvalloissa ja euroalueella, euron ja dollarin välisen kurssin tulisi vakiintua ja euron lopulta vahvistua nykyistä hieman vahvempaan arvoon.
If euro zone productivity growth accelerates as expected reduc ing the current gap with that of the United States while inflation rates in the US and the euro zone remain broadly similar, the euro/dollar exchange rate should stabilize, and eventually strengthen to a rate that is somewhat stronger than at present.

Tästä vakiintuneesta käytännöstä ei poikettu Johannesburgissa.
There was no deviation from established practice in Johannesburg.

Heti kun olen vakiintunut, kirjoitan sinulle.
As soon as I am settled, I will send for you.

DFA-käsite on jo hyvin vakiintunut, joskaan ei vielä laajasti sovellettu.
DFA is now well established, although not yet widely practiced.

Как использовать "vakiintua" в Финском предложении

Lämmitysjärjestelmäksi alkoi vakiintua keskuslämmitys vesikiertoisilla pattereilla.

Pronssi alkaa vakiintua Hämeenlinnan Pallokerhon väriksi.

Näin alue voisi vakiintua myös kesäkäyttöön.

Luottomarkkinoiden toiminta alkoikin vakiintua talouskasvun myötä.

Tulevaisuustyö alkoi vakiintua osaksi koulujen toimintakulttuuria.

Takaisinristeytyksessä luonneominaisuudet alkavat yleensä vakiintua ennalleen.

Uusi tukikirjanen tosissaan vakiintua lapsen kuolema.

Näin voi jokin kylä vakiintua käräjäpaikaksi.

Olkkarin Wappu alkaa vakiintua Lempäälän vuodenkiertoon.

Tyylisuunta, joka alkoi vakiintua Ranskassa luvulla.

Как использовать "stabilize, to settle down" в Английском предложении

Eliminating toxins helps stabilize your weight.

This will help stabilize the rod.

This will help stabilize your raft.

This will help stabilize the spine.

she wishes to settle down outside India.

Stabilize Ravine banks with native groundcover.

This will help stabilize the base.

Locate and stabilize the cricoid membrane.

Leg glides help stabilize the table.

Want some one to settle down with.