Примеры использования Valtuutti на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän valtuutti sen.
He authorized it.Itse asiassa, hän valtuutti sen.
In fact, he authorised it.Kuka valtuutti sen?
Who authorized it?Että se on virallisesti pois käytöstä. Kuka valtuutti sen käytön?
Who was authorised to use it?Kuka valtuutti nämä?
Who authorized this?Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
neuvosto valtuuttivaltuutettu edustaja
valtuutti komission
valtuutettu verkkosivuilla
komissio valtuutetaantyövaliokunta valtuuttivaltuutettu kotisivuilta
valtuutetut henkilöt
kuka valtuuttiminut on valtuutettu
Больше
Использование с существительными
valtuutetun verkkosivuilla
Työvaliokunta hyväksyi sille tehdyn ehdotuksen hallinnolliseksi sopimukseksi ja valtuutti pääsihteerin tekemään sopimuksen.
The Bureau approved the proposed administrative arrangement and authorised the secretary general to conclude the arrangement.Kuka valtuutti tämän?
Who authorized this?Muffinimies valtuutti sen.
The Muffin Man authorized it.Hän valtuutti tämän tehtävän.
She authorized this operation.Neuvosto antoi metsälainsäädännön noudattamista, metsähallintoa japuukauppaa koskevan FLEGT-asetuksen joulukuussa 2005 ja valtuutti komission aloittamaan neuvottelut sellaisten kolmansien maiden kanssa, jotka haluavat tehdä vapaaehtoiset kumppanuussopimukset.
The Council adopted the FLEGT(Forest Law Enforcement, Governance and Trade)Regulation in December 2005 and gave the Commission mandate to open negotiations with third countries willing to enter voluntary partnership agreements VPA.Kansa valtuutti tämän hallituksen.
The people empower this government.Keskustelun päätteeksi työvaliokunta valtuutti puheenjohtajan kyseisen sopimuksen tekoon.
Following this dialogue, the Bureau instructed the president to conclude the agreement.Kuka valtuutti teidät tekemään sopimuksen?
Who authorized you to make the deal?Eräs kilpailijanne valtuutti minut palkkaamaan lupaavia kykyjä.
One of your competitors authorized me to deal for him.Valtuutti nuo tapot? Oliko teillä päätös joka?
Did you have a presidential finding authorizing those kills?Vuoden 2002 marraskuussa neuvosto valtuutti komission neuvottelemaan takaisinottosopimuksen Kiinan kanssa.
In November 2002, the Council authorised the Commission to negotiate a readmission agreement with China.Monica valtuutti minut allekirjoittamaan, joten rikotaan tämä piñata.
And Monica authorized me to sign for her.Huippusalainen puolustusministeriön kansio valtuutti- paranneltuja kuulustelutapoja, mukaan lukien"Palestiinalaisen riiputuksen.
A top-secret DOD memo authorizing enhanced interrogation techniques, including"Palestinian hanging.Kuka valtuutti sinut kertomaan salaista tietoa siviilille?
Classified information to a civilian? Who authorized you to revile?Kuka valtuutti sen? Miksi?
Who authorized it? Why?Hän valtuutti minua ostamaan lipun sinulle ja antamaan hieman rahaa.
He authorised me to buy your ticket and give you some money.Kuka valtuutti siirron?
Who authorized the transfer?Hallitus valtuutti minut- aloittamaan rauhanneuvottelut- maidemme välillä.
The new government authorized me… to start peace talks.AKT-EY-ministerineuvosto valtuutti suurlähettiläskomitean hyväksymään vuotta 1997 koskevan kertomuksen.
The ACP-EC Council mandated the Committee of Ambassadors to approve the 1997 Annual Report.Hän valtuutti minua ostamaan lipun sinulle ja antamaan hieman rahaa.
He authorised me to buy you a ticket and to give you some money.Gyles valtuutti minut tähän.
Gyles authorized me to be here.Neuvosto valtuutti maatalouden erityiskomitean jatkamaan asian käsittelyä tavoitteena, että siitä päästään sopimukseen Portugalin puheenjohtajakaudella.
The Council instructed the Special Committee on Agriculture to continue its discussions with a view to reaching an agreement during the Portuguese Presidency.Tarkasteltuaan sopimusluonnosta työvaliokunta valtuutti pääsihteerin neuvottelemaan ja solmimaan sopimuksen yksiköiden välisestä yhteistyöstä uusien kulkulupien myöntämiseksi.
Having examined the draft agreement, the Bureau instructed the secretary-general to negotiate and conclude the inter-service coooperation agreement to enable new laissez-passer to be issued.Neuvosto valtuutti komission neuvottelemaan kaksi pöytäkirjaa.
The Council authorised the Commission to negotiate two Protocols.Gyles valtuutti minut tähän.
Uh, Gyles authorized me to be here.
