VASTATTAESSA на Английском - Английский перевод

• addressing
• in responding to
• in answering
• meeting
• of the response

Примеры использования Vastattaessa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Menetetyt mahdollisuudet vastattaessa yhteiskunnallisiin haasteisiin.
Missed opportunities in addressing societal challenges.

Sitä käytetään yleisesti oikeudellisiin asioihin ja tutkimuksiin vastattaessa.
It is typically used in response to legal matters and investigations.

Mitä olisi näihin haasteisiin vastattaessa säilytettävä ja mitä muutettava?
What should be retained and what changed in response to these challenges?

EU: n sosiaalirahaston ja muiden resurssien tehokas käyttö on ratkaisevan tärkeää vastattaessa näihin haasteisiin.
Effective use of EU Social Fund and other resources in meeting these challenges is vital.

On keskeinen tekijä vastattaessa ikääntyvän väestön ja vähenevän työvoiman asettamiin haasteisiin.
Is a key element in meeting the challenge of an ageing population and shrinking workforce;

Siellä on myös perusteellinen UKK-osa, josta on hyötyä vastattaessa yleisiin kysymyksiin.
There is also an in-depth FAQ section that is useful in answering any common questions.

Vastattaessa kysymykseen: Mitä musiikki on? ei päästä kovinkaan pitkälle, kun jo törmätään toiseen kysymykseen: Mitä aika on?
One cannot progress very far in answering the questions concerning music without considering the riddle of time?

Liittymistä valmisteleva tukiväline on tärkeä vastattaessa alueen pitkän aikavälin kehitystarpeisiin.
The instrument for pre-accession assistance is important for addressing the region's long term development needs.

Tähän haasteeseen vastattaessa on tärkeätä välttää vanhoja opinkappalemaisia asenteita ja etsiä avoimin mielin parhaita käytäntöjä.
It was important in meeting this challenge to avoid old doctrinaire attitudes and to keep an open mind on best practices.

Ottaa lisäksi huomioon, että pk-yrityksillä on tärkeä strateginen asema innovaatiossa sekä markkinoiden tarpeisiin nopeasti vastattaessa;
Considering, moreover, that the SMEs play a strategically important role in the field of innovation and rapid response to market needs;

Langattomat teknologiat ovat siis yhä tärkeämpiä vastattaessa laajakaistaisia viestintäpalveluja koskevaan tarpeeseen.
Wireless technologies are therefore increasingly important in meeting the need for broadband communications services.

Tutkimustoiminnalla ja innovoinnilla on tärkeä tehtävä tuettaessa EU: n asemaa nykyisillä nopeasti muuttuvilla globaaleilla markkinoilla ja vastattaessa tulevaisuuden haasteisiin.
Research and innovation is essential to support the EU's position in today's rapidly evolving globalised markets and to meet the challenges of the future.

Teräksen käyttö raaka-aineena on olennaista vastattaessa yhteiskunnan tuleviin vaatimuksiin ja luotaessa uusia markkinoita.
The utilisation of steel is essential for meeting the future requirements of society- and for the creation of new market opportunities.

Laajentumisprosessi oli muuttanut ehdokasmaat"toimiviksi demokratioiksi ja todellisiksi kumppaneiksi vastattaessa yhteisiin haasteisiin.
The enlargement mechanisms had transformed the candidate countries"into functioning democracies,…, and true partners in meeting common challenges.

Joillain aloilla tutkimus on keskeisessä asemassa vastattaessa tärkeimpiin teknologisiin, taloudellisiin tai yhteiskunnallisiin haasteisiin.
In some domains research has a vital role to play in addressing major technological, economic, or societal challenges.

Koheesiopolitiikka sisältyy uuteen Lissabonin sopimukseen, ja sen horisontaalisella soveltamisella on ratkaiseva merkitys vastattaessa Euroopan unionin uusiin haasteisiin.
Embodied in the new Treaty of Lisbon, cohesion policy, through horizontal application, has an essential role in responding to the new challenges of the European Union.

Lahja-apu ei mitenkään riitä vastattaessa kehityshaasteisiin, ja kehitysrahoitus auttaa yksityisten pääomien saamisessa mukaan.
Grant-based aid is by no means sufficient to respond to development challenges, and development financing helps to attract private capital.

He tietävät, että niin maailmanlaajuisessa kilpailussa kuin ostajien odotuksiin vastattaessa ympäristönsuojelulla on ratkaiseva asema.
They know that environmental quality will be a decisive stake, as much in terms of world competition as in terms of the expectations of buyers.

Tähän kysyntään vastattaessa Euroopan unionin maataloustuotannon moninaisuus ja laatu olisi hyödynnettävä unionin viljelijöiden merkittävänä voimavarana ja kilpailuetuna.
In meeting this demand, the diversity and quality of European Union agricultural production should be an important strength and source of competitive advantage for Union farmers.

Naisten rooli yrittäjyydessä Euro-Välimeri-alueella on ratkaiseva vastattaessa maailmanlaajuistumisen taloudellisiin haasteisiin.
The role of women in entrepreneurship in the Euro-Med region is crucial in addressing the economic challenges of globalisation.

Väestökehityksestä johtuviin muutoksiin vastattaessa on otettava huomioon kestävä kehitys5, sillä Euroopassa tarvitaan lisää investointeja ja enemmän työpaikkoja, jotka takaavat yksilön terveyden.
In response to demographic changes, sustainable development must be taken into account5, as Europe needs more investment and more jobs ensuring individual health.

Komissio toimitti 26. tammikuuta 1996 päivätyllä kirjeellä lausuntonsa kantelusta oikeusasiamiehelle¡a myönsi, että viivästys vastattaessa kantelijalle oli ollut epätavallisen pitkä.
By letter of 26 January 1996, the Commission forwarded its comments on the com plaint to the Ombudsman, admitting that the delay in replying to the complainant had been unusually long.

Olemme tehneet lujan päätöksen varmistaaksemme osaltamme, että vastattaessa 2000-luvun haasteisiin ja velvollisuuksiin voidaan noudattaa monenvälisyyttä ja että näin myös tapahtuu.
We are resolved to make our positive contribution to ensure that, in meeting the challenges and duties of the 21st century, multilateralism can and shall be effective.

Elinkaaren ympäristötehokkuudesta tiedottaminen tahoille, joita asia koskee(esimerkiksi vuosikertomuksissa ja kestävän kehityksen raportoinnin yhteydessä sekä vastattaessa sijoittajien tai sidosryhmien kyselylomakkeisiin);
Communication of life cycle environmental performance to interested parties(e.g. through Annual Reports, in sustainability reporting, as a response to investor or stakeholder questionnaires);

Euroopan unionilla on keskeinen rooli vastattaessa tärkeimpiin kehityksen haasteisiin. Näitä ovat muun muassa köyhyyden poistaminen, tarttuvien tautien torjunta ja ympäristöongelmat.
The Union has a critical role to play in responding to major developing challenges such as poverty alleviation, the fight against infectious diseases and environmental degradation.

Arvoisa puhemies, haluan vain nopeasti kertoa teille, että tämä on tärkeä mietintö, koska siinä esitellään luottolaitoksia koskeva eurooppalainen sääntelyjärjestelmä, ja se on siten osatekijä kriisiin vastattaessa.
Mr President, one moment just to tell you that this is an important report because it introduces a European regulation on rating agencies, and is therefore an element of the response to the crisis.

Sen vuoksi sukupuolten tasa-arvoa koskevat kysymykset on otettava huomioon vastattaessa näihin haasteisiin, sillä naisiin ja miehiin voi kohdistua erilainen vaikutus.
Therefore, gender equality concerns need to be integrated into the responses given to these challenges, because women and men might be affected differently.

Tämä on olennaista vastattaessa haasteisiin, jotka liittyvät uusiin yhteisiin rajoihin, ihmisten lisääntyneeseen liikkuvuuteen EU: ssa ja turvallisuuden varmistamiseen.
This will be essential in responding to the challenges involved in dealing with the new common borders, the increased mobility of people within the area and the need to ensure security.

Kartoitus saattaa olla tärkeä väline lähennettäessä EU: ta kansalaisiinsa ja vastattaessa kansalaisten odotuksiin siitä, mitä unionin politiikoilla tulisi saavuttaa.
The stock-taking can be an important tool to bring the EU closer to citizens and to answer their expectations of what European policies should deliver.

Tähän kysymykseen vastattaessa on tehtävä selväksi se hyvin tärkeä ero, mikä on uskontokysymyksen porvarillisdemokraattisen ja sosialidemokraattisen asettelun välillä.
The answer to this question will serve to explain the very important difference in the way the question of religion is presented by the bourgeois democrats and the Social-Democrats.

Как использовать "vastattaessa" в Финском предложении

Tutkimuskysymyksiin vastattaessa omaksuttiin kuitenkin moderni näkökulma.

Haastattelupyyntöihin vastattaessa tarjotaan aina ensisijaisesti yksinyrittäjää.

Tämä johtaa epäröinti vastattaessa tutkimuksen rehellisesti.

Molempiin kysymyksiin vastattaessa kyllä, kysytään tahdonvoimaa.

Harmony vastattaessa henkilökohtaiseen kysymykseen, ”Mitä pidät.

Vastattaessa kyllä laite lukee ladatut asennukset.

Molempiin kysymyksiin vastattaessa kyllä, kysytään tahdonvoimaa.?

aina vastattaessa puheluun kun näppäinlukko päällä.

Vastattaessa opettajan kysymykseen noustiin seisomaan pulpetin viereen.

Näppäile haluttu numero, ja vastattaessa nosta luuri.

Как использовать "addressing" в Английском предложении

Providing consultation services addressing bankruptcy issues.

Addressing scaling-out challenges for comparative genomics.

Thanks for addressing this difficult topic!

And unfortunately, we're not addressing that.

Kipgen, N., Addressing the Rohingya Problem.

Addressing literary realism has done this.

You’re still not addressing the issue.

Note that you are addressing john.

The Grand Lunar was addressing me.

Meds addressing liver issues and pain.