Примеры использования Vastustimme на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On vaikea uskoa, että me vastustimme tätä.
It's hard to believe we resisted it.Vastustimme tällaista järjestelmää kolmesta syystä.
We had three objections to such a system.Minä ja moni muu täällä vastustimme sitä.
I and many in this room have resisted it.Kyseisenä vuonna vastustimme vastuuvapauden myöntämistä.
In that year, we voted against granting discharge.Vastustimme valtaa ja söimme mitä huvitti.
We were fighting the power and eating whatever Haluan vain todeta, että vastustimme sitä alusta asti.
I should mention that we opposed it from the outset.Vastustimme paavia. Yritin pelastaa Venetsian.
I Edellämainituista syistä vastustimme tätä päätöslauselmaa.
These are the reasons why we opposed this resolution.Vastustimme paavia. Yritin pelastaa Venetsian.
We were both fighting the Pope. I Yritin pelastaa Venetsian, sinä temppeliritarit. Vastustimme paavia.
I Vastustimme armenialaisten kansanmurhaa koskevia tarkistuksia juuri tästä syystä.
We opposed the amendments on the Armenian massacre for exactly this reason.Yritin pelastaa Venetsian, sinä temppeliritarit. Vastustimme paavia.
We were both fighting the Pope. I Muiden puhujien tavoin vastustimme siis sitä ja äänestimme kyseistä kohtaa vastaan.
So, like other speakers, we objected to that and voted against that section.Teidän armonne tietää varmasti, että herra Aske,Ralph ja minä vastustimme uutta kapinaa avoimesti.
Your Grace must surely know that Mr. Aske Sir. Ralph and I were firmly andemphatically and openly against this new rising.Amerikka syntyi riskistä, vastustimme brittejä ja nousimme Normandiaan.
America was born from risk, from fighting the British to storming the beaches of Normandy.Me vastustimme tätä hankalaa aihetta jo vaalikampanjan aikana ja sisällytimme sen ohjelmajulistukseemme.
We already opposed this difficult topic during the electoral campaign and included it in our manifesto.Tämä käy ilmi myös siitä, että kunäänestimme tämän mietinnön eri osia koskevassa äänestyksessä, vastustimme esimerkiksi tiiviimpää yhteistyötä käsittelevää jaksoa.
This will also be reflected in our voting on certainelements of this report, where we have voted against, e.g. the section on enhanced cooperation.Koska tämä ei ole selvää, vastustimme asiaa, vaikka hyväksymme ajatuksen eurooppalaisesta puhelinlinjasta.
As this is not clear, we opposed it, even though Vastustimme ehdotusta ja äänestimme kaikkia sellaisia tarkistuksia vastaan, jotka johtaisivat kaasuöljyn veron nostoon.
We rejected this proposal, voting against any amendment that would lead to an increase in tax on diesel.Jälkiviisaasti voimme 48 vuoden jälkeen olla ylpeitä siitä, että me unkarilaiset vastustimme ensimmäisinä Neuvostoliiton diktatuuria ja kommunistityranniaa sekä miehitystä.
Even with the hindsight of 48 years, we are proud of the fact that we, Hungarians, were the first to defy the Soviet dictatorship and protest against the Communist tyranny and occupation.Vastustimme Turkin pyrkiessä liittämään Euroopan alueeseensa- sillä tästä on kyse-Lepantossa ja sittemmin Wienissä.
We resisted Turkey's annexation of Europe- for that is what Jatkuvuutta löytyy, koska Barroso valittiin, mitä me vastustimme- vaikka te tietysti annoitte hänelle tukenne- ja me katsomme, että tämä jatkuvuus vahingoittaa eurooppalaista mallia.
There is continuity, due to the election of Mr Barroso, which we opposed- although you, of course, gave him your support- and we think that this continuity is damaging to the European model.Vastustimme Méndez de Vigon ja Corbettin mietintöä, sillä emme tue Euroopan perustuslain hyväksymistä.
We opposed the report by Richard Corbett and Íñigo Méndez de Vigo because Mulderin mietinnön eräässä johdantoosan kappaleessa muistutetaan mieliin yhteisrahoituksen mahdollisuus, jota vastustimme, koska se johtaisi lopulta YMP: n ja perustamissopimuksen tavoitteiden romuttumiseen.
The Mulder report mentions in a recital the possibility of cofinancing, which we opposed because in the long term it would mean the destruction of the CAP and of the objectives of the Treaty.Arvoisa puhemies, vastustimme Euroopan unionin seuraavaa laajentumista, jolloin unioniin liittyy kymmenen uutta jäsenvaltiota.
Mr President, we opposed the forthcoming enlargement of the European Union, involving the accession of ten new members.Vaikka loppujen lopuksi päätimme kannattaa päätöslauselmaa,siihen sisältyi muotoiluja, joita vastustimme tai joiden suhteen olimme epäileväisiä, ja sen vuoksi meille ei ollut selvää, miten äänestäisimme.
Even though Vastustimme sitä aluksi sen takia, että kyse oli yhteistyösopimuksesta, joka koski vain pientä osaa jäsenvaltioista.
The reason that we opposed it was because, initially, it was an agreement on cooperation between a limited number of Member States.Me ruotsalaiset sosiaalidemokraatit vastustimme tarkistuksessa 33 olevan 3 kohdan a alakohtaa, jossa kyse on siitä, että nostolaitteet on tarkoitettu ainoastaan liikuntarajoitteisille henkilöille.
We Swedish Social Democrats voted against Amendment No 33(3)(a), which proposes that hoists are only to be intended for persons of limited mobility.Vastustimme nimitystänne, koska olette mielestämme selvästi liian vaikean tehtävän edessä- ja osoittautui, että olimme oikeassa.
We opposed your appointment because Vastustimme maa- ja metsätaloustraktoreiden jättämistä direktiivin ulkopuolelle, mutta hyväksymme komission jäsenen selityksen.
We were opposed to agricultural and forestry tractors not 
