Примеры использования Vertailemalla на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Saatat löytää hänet vertailemalla uhreja.
You may find him by comparing the victims.Katsotaanpa. Vertailemalla röntgenkuvaa Grahamin potilastietoihin.
By comparing the x-ray Yes, let me see here.Keräämällä tietoa, tarkastelemalla ongelmia objektiivisesti, vertailemalla indikaattoreita.
Collating data, objectivising the problem, comparing indicators;Vertailemalla Euroopan maiden erilaisia kokemuksia Moldova voi valita oman polkunsa.
A study of the various experiences in Europe would allow Moldova to map out its own path.Tarkista datan laatu vertailemalla WMM: n kanssa.
Check the quality of the data by comparing with WMM.Vertailemalla kahta vektoria käytetään kynnysarvona yhtä seuraavista maksimiarvoista.
While comparing two vectors one of the following maximum values is used as a threshold value.Kohtuuttoman pientä marginaalia koskeva testi aloitetaan vertailemalla tukku- ja vähittäishintoja.
The margin squeeze test starts with a comparison between wholesale and retail prices.Valtava äänenlaatu on läpinäkyvä, määritellä ja värittömällä,ihanteellinen vertailemalla audio.
The immense sound quality is transparent, define and uncoloured,ideal for referencing audio.Etsi edulliset lennot ja lentoliput sekä parhaat lentotarjoukset vertailemalla satoja matkustussivustoja kerralla.
Compare hundreds of travel sites at once to find cheap flights, the best flight deals and cheap airfare.Vertailemalla tutkintoja eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen mukaan jätetään kuitenkin huomiotta opetusmenetelmät ja erityyppiset koulutuslaitokset.
Comparing qualifications within the EQF, however, ignores teaching methods and types of educational establishment.Lisäksi ohjelmiston laskennan luotettavuutta tutkitaan vertailemalla niitä käsin tehtyihin laskelmiin.
In addition, the aim was to investigate the credibility of Robot's calculations by comparing them to manual calculations.Esimerkkejä vertailemalla on kun ohjaat tuloja pienten lasten vanhemmille ilmoitti sosiaaliviraston kanssa he edustettuna viraston.
Examples of co-processing is when you control the income parents Jäsenvaltioita voitaisiin tukea Euroopan tason toimilla keräämällä tietoja ja vertailemalla parhaita käytänteitä.
Action at European level could provide support for Member States by compiling data and comparing best practice.Voit myös saada halpa autonvuokraus vertailemalla ja vastakkaisia eri haluta vuokraus hinnat alkaen eri virastojen.
You can also get cheap car hire services by comparing and contrasting different care hire rates from various agencies.Voit käyttää tätä tietoa ravitsemuksesta valita vähemmän rasvaa elintarvikkeet vertailemalla tuotteiden ja elintarvikkeiden merkkejä.
You can use this information on nutrition to choose lower fat foods by comparing products and food brands.Ehdotettuja lainsäädäntötoimia on tarkasteltu vertailemalla odotettavissa olevaa hyötyä ja haittoja perusedellytyksen eli rehu- ja elintarviketurvallisuuden takaamisen kannalta.
Under the prerequisite of ensuring feed/food safety, the proposed legislative measures had been scrutinised in comparing the expected benefits with the drawbacks.EU: n uuden tasa-arvoinstituutin on tarkoitus tutkia EU: n tasa-arvotilannetta vertailemalla eri jäsenvaltioiden tietoja.
The EU's new Institute for Gender Equality is to analyse equality in the EU by comparing data from different Member States.Vertailemalla teoreettisen kannat oman huomautuksensa hän ymmärsi, että nämä olivat ylivoimaisesti tarkkoja taulukoita ja että ne olivat perustuu oikean maapallon teoriassa.
Comparing the theoretical positions with his own observations he realised that these were by far the most accurate tables and that they were founded on a correct planetary theory.Maakohtaisten taloustutkimusten tehostaminen vertailemalla makrotaloudellista suorituskykyä talouden ja työllisyyden alalla.
Intensification of country-by-country comparative macro-economic performance studies focusing on the economy and employment.Ilmansuodatusaineiden valmistamiseksi väliaine voi ottaa aktiivisempaa hapettavaa sisältöä vertailemalla kaliumpermanganaatilla.
To manufacture air filtration media, the media can take more active oxidizing content comparing with potassium permanganate.On todettava, että 13 artiklan Β kohdan d alakohdan 3 alakohdan eri kieliversioita vertailemalla ilmenee, että ilmaisusta"liiketoimet, jotka koskevat" on käytetty toisistaan poikkeavia sanamuotoja.
Finally, a comparison of the various language versions of point 3 of Article 13B(d) reveals that there are differences in terminology with regard to the phrase'transactions… concerning.Euroopan komission tulisi tukea tällaista lähestymistapaa laatimalla asiaa koskevia suuntaviivoja,antamalla suosituksia sekä vertailemalla parhaita käytäntöjä.
The European Commission should support such an approach by issuing guidelines andrecommendations and also benchmarking good practice.Monet näistä järjestöistä tekevät arvokasta työtä vertailemalla tietoja saasteiden vaikutuksesta ja saasteperäisistä sairauksista.
Many of these organisations are doing valuable work by collating information on the effects of pollution and related diseases.Laaja dynaaminen alue ja vuoden asiantuntemusta KRK,tehdä KNS 6400 kuulokkeet joitakin kaikkein kustannustehokkain vertailemalla kuulokkeet markkinoille.
The wide dynamic range and years of expertise from KRK,make the KNS 6400 Headphones some of the most cost-effective referencing headphones on the market.Vertailemalla mainoksia luonnollisiin tuloksiin asianosaiset olettavat, että luonnolliset tulokset edustavat”oikeita” tuloksia- eli toisin sanoen, että ne ovat peräisin tavaramerkkien haltijoilta itseltään.
By comparing ads with natural results, the parties assume that natural results are a proxy for‘true' results- that is to say, that they originate from the trade mark proprietors themselves.Tähän voidaan päästä käyttämällä soveltuvia indikaattoreita ja vertailemalla tiettyihin olosuhteisiin sovellettavia toimintalinjoja ja hyviä käytänteitä.
This can be achieved by using suitable indicators and benchmarking policies and good practice for particular contexts.Vaikka vuotta 2003 koskevat tiedot eivät ole vielä saatavilla,vallitsevaa suuntausta tämän indikaattorin osalta voidaan tarkastella vertailemalla kausia 1998-2000 ja 2000-2002.
Although data for 2003 are not yet available,the underlying trend for this indicator can be observed by comparing the periods 1998-2000 and 2000-2002.Jäsenvaltioiden välinen tämän alan kokemusten vaihtaminen vertailemalla menettelyjä ja strategioita ottaen samalla asianmukaisesti huomioon kunkin alueen viitekehyksen voi hyödyttää suuresti kaikkia maita.
Every nation has a great deal to gain from sharing the experiences of each Member State in this field, by comparing methodologies and strategies, albeit duly framed within the context of each region.Kiinteistöistä saatiin eko- ja energiaprofiilit,joiden avulla voidaan arvioida kiinteistön eko- ja energiatehokkuutta vertailemalla sitä muihin kiinteistöihin.
The survey resulted in eco and energy-efficiency profiles for properties,which can assist in assessing a property's eco and energy-efficiency by comparing it to other properties.Etsimällä datasta muutoksia suuntauksia, ja vertailemalla niitä konkreettisiin sivustolla tehtyihin UI& UX muutoksiin pystyttiin osoittamaan designvalintoja sekä käytäntöjä, jotka edistivät tavoitetta kasvattaa sivuston konversioprosenttia.
Through finding trends within the data and comparing them to actual changes made to the site's UI and UX, practices and design choices that furthered the goal of in-creasing conversion could be outlined.
