Примеры использования Voimankäytön на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voimankäytön säännöt.
Rules of Engagement.Tämä on voimankäytön liioittelua!
This is excessive use of force!Voimankäytön säännöt ja kansainväliset normit- eivät päde tässä.
But the rules of engagement, international norms, treaty standards, they don't exist right now.He eivät kunnioita voimankäytön sääntöjä.
They have no respect for the rules of engagement.Teillä on voimankäytön lahja, ja joudutte käyttämään voimaa.
You have the gift of aggression and you will have to act.Tuomitsen väkivallan ja suhteettoman voimankäytön mielenosoittajia vastaan.
I condemn the violence and disproportionate force used against the protesters.Voimankäytön ja diplomatian yhdistäminen on jatkossakin vaativa ja monimutkainen tehtävä.
Combining force and diplomacy will continue to be a demanding and complex task.Tuloksena on siten pikemminkin voimankäytön lisääntyminen kuin sen väheneminen.
The result is therefore greater use of force rather than the opposite.Voimankäytön takia tapahtuneet tosiasiat eivät ole, eivätkä koskaan voi olla, hyväksyttäviä.
Faits accomplis created by the use of force are not acceptable and can never be acceptable.Kansainvälisen yhteisön voimankäytön oikeutus perustui humanitaarisiin syihin.
The international community invoked humanitarian reason to legitimise its use of force.Tutkinnassa on tehty niin paljon virheitä, että se melkein oikeuttaa voimankäytön politiikassa.
So many mistakes have been made in the investigation that it almost authorises the use of force in politics.Tuomitsemme voimankäytön ja demokraattisten kokousten ja mielenosoitusten väkivaltaisen hajottamisen.
We condemn the use of force and the violent dispersal Kannatan myös rauhanomaisiin mielenosoittajiin kohdistetun väkivallan ja voimankäytön voimakasta tuomitsemista.
I also support the strong condemnation Yhdistyneiden kansakuntien peruskirja sallii voimankäytön vain itsepuolustukseksi tai turvallisuusneuvoston päätöksellä.
The United Nations Charter permits the use of force only in self-defence or under a mandate from the Security Council.Mitä vain osaisin kertoa joukkojemme toiminnoista,- huoltoreiteistä,viestintäkoodeista voimankäytön säännöistä.
Anything I could tell'em about U.S. ground operations, supply routes, communication codes,rules of engagement.Viime aikoina hallitus on tuominnut voimankäytön valkoihoisia afrikkalaisia kohtaan ja toteuttanut tiedotuskampanjoita.
In recent times, the government has condemned the use of force against white-skinned Africans and run educational campaigns.Euroopan unioni on tuominnut voimakkaasti siviiliväestöön kohdistuneen Venäjän suhteettoman ja sattumanvaraisen voimankäytön.
The European Union has strongly condemned the disproportionate and random use of force against the civilian population.Neuvosto vaati protestoijiin kohdistuvan voimankäytön lopettamista välittömästi ja kehotti kaikkia osapuolia maltillisuuteen.
It called for an immediate end to the use of force against protesters, and for all parties EU tuomitsee kaiken alueen valtioiden alueelliseen koskemattomuuteen ja poliittiseen riippumattomuuteen kohdistuvan uhkailun tai voimankäytön.
It condemns the threat or use of force against the territorial integrity or political independence Se tuomitsee ankarasti voimankäytön mielenosoittajia vastaan ja pahoittelee syvästi loukkaantumisia ja ihmishengen menetyksiä.
It strongly condemns the use of force against protestors and deeply deplores the injuries and loss Afganistanin nimenomaisessa kysymyksessä EU:n kansalaiset kannattavat vahvasti siviilipuoleen keskittyvää lähestymistapaa voimankäytön vaihtoehtona.
On Epänormaali toimet ovat liikaa tai puute,väärä voimankäytön, ja siksi tällaisia toimia kutsutaan- rikkoo Force.
Abnormal actions are excessive or deficient,improper use of force, and therefore such actions are called- a violation Voimankäytön säännöt määrittelevät miten ja missä järjestyksessä yksittäisen taistelijan tai poliisin tulee käyttää voimankäyttövälineitä.
Military policy differs from rules of engagement determine when, where, and how military force is to be used by formations and units.Tänään puhumme“epäsymmetrinen sodat”: se on yhä useammin valtiosta ryhmien aseellisissa konflikteissa, jasiellä on“yksityistäminen” voimankäytön sijaan.
Today we speak of“asymmetric wars”: it is increasingly involved non-state groups in armed conflicts andthere is a“Privatization” the use of force instead Kansainvälisen yhteisön asema heikentyisi, jos voimankäytön mahdollisuus suljettaisiin automaattisesti pois kaikissa tilanteissa, kuten esimerkiksi Saksan hallitus on ehdottanut.
Automatically excluding the use of force under any circumstances, as suggested, for example, by the German Government, would weaken the position Naton sotilaallisella väliintulolla tuskin ratkaistaan mitään, ja on parasta, että se noudattaa tiukasti YK:n päätöslauselman mandaattia suhteettoman voimankäytön välttämiseksi.
NATO's military intervention is clearly unlikely to solve anything and it will do well to adhere scrupulously to the mandateParlamentti on tuominnut voimankäytön ja katsoo, että Kaukasuksen konflikteja ei voida ratkaista väkivallalla. Miinojen nopea raivaus estää tulevat siviiliuhrit.
Parliament has condemned the use of force and believes that conflicts in the Caucasus cannot be solved by violence; the speedy clear-up Haluan korostaa, että riippumatta siitä, miten itse kukin äänesti, haluamme jatkaa ihmisoikeuksien javähemmistöjen oikeuksien puolustamista ja tuomitsemme voimankäytön ja terrorismin kaikissa muodoissaan.
Let me emphasise that no matter how anyone voted, we will continue to stand up for human andminority rights, and that we condemn the use of force and terror in any shape or form.Että hän ohitti voimankäytön säännöt ja ylitti valtuutensa- määrätessään harkiten 83 viattoman ihmisen murhan. Syytetyn asenne ja toiminta osoittavat.
And went far beyond the scope Niitä varten, jotka on lähetettävä takaisin, tässä kompromississa esitetään joukko edellytyksiä, jotka vaihtelevat säilöönoton,kohtelun, voimankäytön, terveyspalvelujen ja muiden tekijöiden mukaan.
For those who have to be sent back, this compromise puts forward a series 
