YHDENMUKAISEMPI на Английском - Английский перевод

• more uniform
• more coherent
• more consistent

Примеры использования Yhdenmukaisempi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän lisää, että tämä toimituslähestymistapa on yhdenmukaisempi.
He adds that this delivery approach is more in line.

Kuinka laaditaan esimerkiksi yhdenmukaisempi yhteinen ulkopolitiikka ja puolustuspolitiikka?
How, for example, should a more coherent common foreign policy and defence policy be developed?

Työskentelemme tiiviisti laatiaksemme täytäntöönpanotoimenpiteitä, joilla varmistetaan sääntöjen yhdenmukaisempi tulkinta ja soveltaminen.
We are working intensely on implementing measures that ensure a more uniform interpretation and application of the rules.

Sen vuoksi EU: n toimilla on todennäköisesti yhdenmukaisempi vaikutus ja niillä voidaan paremmin saavuttaa ehdotuksen tavoitteet.
Therefore, the EU action is likely to have a more coherent effect and better achieve the objectives proposed.

Yhdenmukaisempi ja selkeämpi sääntelyjärjestelmä voi helpottaa täytäntöönpanosta vastaavien viranomaisten sekä elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien työtä.
A more harmonised and simpler regulatory system can make the work of enforcement officials easier as well as that of traders and consumers.

Olemme kaikki tietoisia siitä, että Euroopan unionin tasolla tulee perustaa yhdenmukaisempi lainsäädäntökehys koskien torjunta-aineiden käyttöä.
We are all aware that a more consistent legislative framework needs to be established at European Union level governing the use of pesticides.

Tehokkaampi ja yhdenmukaisempi turvapaikkajrjestelm edellytt kokemusten perusteella yhteisi ja yhdenmukaisia EU-tason sntj.
And learning from experience, a more efficient and coherent asylum system requires a common and harmonised set of rules at EU level.

Käytössä olevan järjestelyn yleisten sääntöjen ajanmukaistaminen ja yhteisön direktiivien nykyistä yhdenmukaisempi soveltaminen on ensisijainen tehtävä tällä hetkellä.
Action to modernize the general provisions of the current arrangements and to apply Community directives more uniformly has today become an absolute priority.

Ehdotuksella pyritään takaamaan yhdenmukaisempi soveltaminen ja ehkäisemään kilpailun vääristyminen, mikä luo terveemmät kilpailuedellytykset.
It should ensure more uniform application and avoid distortion of competition, thus creating a fairer competitive environment.

Tällä odotetaan olevan myönteistä vaikutusta, myös kolmansille maille, koska avoimempi ja yhdenmukaisempi menettely tarjoaisi tasapuolisemman pääsyn EU: n markkinoille.
A beneficial impact, including for third countries, is expected since a more transparent and harmonised procedure would give equitable access to the EU market.

Tämän vaihtoehdon seurauksena olisi myös yhdenmukaisempi ja kattavampi lähestymistapa rajatylittävien vakavien terveysuhkien tunnistamista, arviointia ja niistä tiedottamista varten.
This option would also result in a more coherent and comprehensive approach to the identification, notification and assessment of serious cross-border health threats.

Huhtikuussa 1998 vankiloista vastaava osasto siirrettiin sisäasiainministeriön alaisuudesta oikeusministeriön alaisuuteen, jotta voi taisiin varmistaa yhdenmukaisempi lähestymistapa vankilauudistuksiin.
In April 1998 the Department of Prisons was transferred from the Interior to the Justice Ministry with a view to ensuring a more coherent approach to prison reform.

Tämän vaihtoehdon tuloksena saataisiin yhdenmukaisempi ja kattavampi lähestymistapa, jota sovelletaan valtioiden rajat ylittävien vakavien terveysuhkien tunnistamiseen, ilmoittamiseen ja arviointiin.
This option would also result in a more coherent and comprehensive approach to the identification, notification and assessment of serious cross-border health threats.

Maanteiden liikenteenharjoittajan ammattiin pääsyä koskevien sääntöjen tarkastamisen päätavoitteena on varmistaa näiden sääntöjen tehokkaampi ja yhdenmukaisempi soveltaminen.
The main objective of revising the rules governing admission to the occupation of road transport operator is to ensure that these rules are applied more effectively and in a less disparate way.

Komissio katsoo edelleen, että alun perin ehdotettu soveltamisala tukisi paremmin direktiivin tavoitteita ja olisi yhdenmukaisempi muiden vastaavissa tilanteissa sovellettujen yhteisön välineiden kanssa.
The Commission still considers that the initially proposed scope would better support the objectives of the directive and be more aligned with other Community instruments on similar matters;

Rajatylittävän yritystoiminnan esteitä olisi poistettava laatimalla soveltuvat sääntelypuitteet ja varmistamalla nykyisten sääntelypuitteiden yhdenmukaisempi soveltaminen.
Barriers to cross-border enterprise activity would need to be addressed by establishing an appropriate regulatory framework and ensuring more uniform implementation of the existing regulatory frameworks.

Yhdenmukaisempi kehys voisi auttaa estämään riskipääoman keskittymistä muutamiin harvoihin jäsenvaltioihin ja edistää laajempaa maantieteellistä jakautumista ja tehokkaampaa vaikutusta.
A more harmonised framework could help to prevent the concentration of venture capital in a small number of Member States and could contribute to a broader geographical spread and a more marked effect.

Vihreässä kirjassa ehdotetaan nykyisten moniosaisia yrityskauppoja koskevien säännösten muuttamista, jotta varmistettaisiin yhdenmukaisempi ja tehokkaampi yrityskeskittymien valvontajärjestelmä.
The green paper proposes to amend the current provisions targeting multiple transactions in order to ensure more consistent and effective application of the merger control system.

Ehdotuksen tavoitteena on turvata erityisjärjestelmän yhdenmukaisempi soveltaminen laajentamalla sen soveltamisalaa koskemaan kaikille asiakkaille suuntautuvia matkapakettipalvelujen suorituksia ja kumota näihin suorituksiin liittyvät poikkeukset.
The object of the proposals is to ensure more uniform application by extending the scope of TOMS to cover the supply of travel packages to all clients and to abolish the various derogations relating to such supplies.

Maanteiden liikenteenharjoittajan ammattiin pääsyä koskevia voimassa olevia sääntöjä on syytä uudenaikaistaa, jotta voitaisiin varmistaa niiden yhdenmukaisempi ja tehokkaampi soveltaminen.
It is therefore appropriate to modernise the existing rules on admission to the occupation of road transport operator, in order to ensure that they are applied more uniformly and more effectively.

Tarkistetaan tiedotus- ja raportointijärjestelmiä, jotta voidaan ottaa käyttöön yhdenmukaisempi ja tehokkaampi järjestelmä korkealaatuisten ja vertailukelpoisten ympäristötietojen raportoimiseksi.
Reviewing information and reporting systems with a view to the introduction of a more coherent and effective system to ensure reporting of high quality, comparable environmental data and information.

Sillä otetaan myös huomioon konvergenssia koskevasta julkisesta kuulemisesta saadut tulokset, joiden mukaan viestinnän perusrakenteiden sääntelyjärjestelmän on oltava laaja-alaisempi ja yhdenmukaisempi.
It also responds to the conclusions of the public consultation on convergence, which indicated the need for a more horizontal and consistent regulatory framework of all communications infrastructures.

Yksi YKP: n uudistuksen keskeisiä osia on valvonnan ja täytäntöönpanon tiukentaminen sekä YKP: n sääntöjen yhdenmukaisempi soveltaminen, millä edistetään tasapuolisten toimintaedellytysten luomista.
One of the main parts of the CFP reform is the strengthening of control and enforcement as well as a more harmonised implementation of CFP rules contributing to the establishment of a"level playing field.

Edellä mainitut erot hyväksymisasteissa ja niiden oikeuksien tasossa, jotka kansallisissa turvapaikkajärjestelmissä liitetään kuhunkin suojeluasemaan, viittaavat vahvasti siihen, että tarvitaan yhdenmukaisempi lähestymistapa.
The above differences in recognition rates and in the level of rights in the national asylum systems attached to the protection status concerned provide strong indication of the need for a more harmonised approach.

Kun edistetään sellaisen alusten teknisiä tutkimuksia koskevaa järjestelmää, joka on nykyistä avoimempi, yhdenmukaisempi, tehokkaampi ja riippumattomampi, voidaan lisäksi tukeutua yhteisön laivanrakennusteollisuuden asiantuntemukseen.
Promoting a more transparent, uniform, efficient and independent system of technical surveys of vessels can equally draw on the shipbuilding expertise available from the European shipbuilding industry.

Komissio aikoo tukea jätteisiin liittyviä ympäristölupien ehtoja koskevaa IMPEL-projektia ja osallistua aktiivisesti tähän projektiin, jonka tavoitteena on entistä tehokkaampi ja yhdenmukaisempi täytäntöönpano Euroopassa.
The Commission intends to support and participate actively in the IMPEL project on waste related conditions in environmental permits, aiming at better and more consistent implementation in Europe.

Direktiivin tarkoituksena on varmistaa voimassa olevien säännösten yhdenmukaisempi soveltaminen sekä säätää uusista helpommin täytäntöön pantavista säännöksistä, jotka tähtäävät sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseen.
The Directive is aimed at ensuring a more uniform implementation of the existing rules as well as establishing new rules which can be more easily put into practice, in order to make the Internal Market operate smoothly.

Komissio ehdotti kestävän strategian luomista, jolla on neljä päätavoitetta: olemassa olevien sääntöjen yksinkertaistaminen ja nykyaikaistaminen, nykyisten säännösten yhdenmukaisempi soveltaminen ja hallinnollisen yhteistyön uudelleen käynnistäminen.
It proposed a viable strategy geared to four main objectives: the simplification and modernisation of existing rules, more uniform application of current rules and a new system of administrative cooperation.

Tämän perusteella ehdotuksen tavoitteena on turvata yhdenmukaisempi soveltaminen laajentamalla erityisjärjestelmän soveltamisalaa koskemaan kaikille asiakkaille suuntautuvia matkapakettipalvelujen suorituksia ja kumota näihin suorituksiin liittyvät poikkeukset.
The object of this proposal, therefore, is to ensure more uniform application by extending the scope of the special scheme to cover the supplies of travel packages to all clients and to abolish the various derogations relating to such supplies.

Myös Euroopan talous- ja sosiaalikomitea kannatti komission yleistä pyrkimystä varmistaa EU: n tietosuojasääntöjen yhdenmukaisempi soveltaminen kaikissa jäsenvaltioissa direktiiviä 95/46/EY tarkistamalla.17.
The European Economic and Social Committee likewise supported the Commission's general thrust to ensure a more consistent application of EU data protection rules across all Member States and an appropriate revision of the Directive 95/46/EC.17.

Как использовать "yhdenmukaisempi" в Финском предложении

Kyllä tämä yhdenmukaisempi käytäntö siten olisi.

Yhdenmukaisempi järjestelmä edistäisi myös sopimuspalokuntien käyttöä.

Näin kaikissa direktiiveissä taataan aiempaa yhdenmukaisempi lähestymistapa.

Japani on lauseopillisesti paljon yhdenmukaisempi kuin suomi.

Lopputuote: Yhdenmukaisempi ohjaus ja uusi ohjauksen instrumentti.

EU:n tulee olla aktiivisempi, yhdenmukaisempi ja toimintakykyisempi.

Kokonaisuus on kuitenkin yhdenmukaisempi kuin novellikokoelmissa yleensä.

Takaliike saisi olla yhdenmukaisempi ja huomattavasti vahvempi.

Käytäntö olisi myös yhdenmukaisempi japanin kielen translitterointikäytännön kanssa.

Tavoitteena on, että prosessi olisi yhdenmukaisempi ja tehokkaampi.

Как использовать "more uniform, more consistent, more coherent" в Английском предложении

Shingles are more uniform and precise.

Less injuries means more consistent training.

Let's hope it's more coherent than this.

Easy adjust, more consistent belt tension.

Straight rounds produce more consistent groups!”.

give more uniform and lower deposits.

I’m hopeful about more coherent school systems.

I wish these had more consistent necks and more consistent fret-finishing.

Scant profits become more consistent profits.

This autobiography is more coherent and continuous.