Примеры использования Ébranlent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qui l'ébranlent.
Who shakes him.Ébranlent cette confiance.
Undermining this confidence.Les masses ébranlent le monde;
The masses shake the world;Craintes et doutes nous ébranlent.
Fears and scruples shake us.Elles ébranlent quelquefois la vérité..
Sometimes, they undermine the truth..Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ébranlé la confiance
ébranlé les fondements
rien ne peut ébranler
Использование с наречиями
sérieusement ébranléeprofondément ébranléfortement ébranlé
Ils chahutent notre vision et nous ébranlent.
They challenge our perspectives and shake us.Ces Six jours ébranlent le monde.
These ten days shook the world.Un porte-parole militaire répond aux rapports de booms sonique, qui ébranlent la Californie.
Military Spokesman Responds to Report of Sonic Booms, Shaking in California.Les épreuves qui ébranlent certains en fortifient d'autres!
Trials which shake some, confirm others!Les artistes peuvent-il-elle-s ré-imaginer des projets qui ébranlent le capitalisme?
Can artists re-imagine projects that undermine capitalism?Les histoires ébranlent nos émotions et nous fascinent.
Stories shake our emotions, and fascinate us.WikiLeaks: Les documents qui ébranlent le monde.
Wikileaks: Document dumps that shook the world.Ses actions ébranlent l'espoir d'une solution politique.
Its actions undermine hopes of a political solution.On apprécie ces voix qui ébranlent nos émotions.
We appreciate those voices that shake our emotions.GM et Opel ébranlent les fondements de l'économie réelle.
GM and Opel undermine the real economy fundamentals.Nous évitons les compromis qui ébranlent nos principes.
We avoid compromises that undermine our principles.Home Les masses ébranlent le monde; la révolution doit le changer!
Home The masses shake the world; the revolution must change it!Chaque année, des cas de suicide ébranlent notre communauté.
Every year there are cases of suicide that shake our community.Les articles de Taché ébranlent l'opinion publique, mais il n'en verra pas les conséquences.
His articles shook public opinion, but Taché did not see their results.Pour un ancien Musulman,ces découvertes ébranlent l'autorité du Coran.
For a former Muslim,these discoveries undermine the authority of the Koran.Ces mesures ébranlent les institutions démocratiques et violent les libertés civiles.
These measures undermine the democratic institutions and violate civil liberties.Les chamailleries publiques ébranlent la confiance du public.
Public bickering undermines public confidence.Des manifestations de masse contre l'austérité etles inégalités sociales ébranlent le régime iranien.
Mass protests against austerity andsocial inequality shake Iranian regime.Toutes les grandes mutations ébranlent l'état, et le désordonnent.
All great mutations shake and disorder a state.Des explosions ébranlent un McDonald's et un magasin de vente de voiture au Sulawesi, faisant trois victimes.
Bomb blasts rock McDonald's and car dealership in Sulawesi, killing three.Parfois de belles attaques qui ébranlent bras et matériel!!!
Sometimes beautiful attacks shake arms and equipment!De tels incidents ébranlent la confiance des citoyens et des entreprises dans la société numérique.
Such incidents undermine the trust of citizens and enterprises in the digital society.Les coûts survenus après la guerre ébranlent à chaque fois le budget de l'UE.
Post-war costs rock the EU budget every time.Ces mots et ces pensées ébranlent réellement le pouvoir du temps, du destin et des circonstances.
These words and these thoughts really rattle the power of time, fate, and circumstances.Description: De mystérieuses détonations ébranlent l'air en certains endroits.
Description: Mysterious detonations shake the air in some places.
