Примеры использования Écartent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Délicatement, ils l'écartent.
Sensibly he pours it away.Ils écartent la plupart des maladies.
And they spread most of the worst illnesses.Eux aussi donc les écartent.
And so they too discard them.Ces conditions écartent d'office les bébés.
These conditions automatically rule out infants.Alors leurs maitres les écartent.
Now, their teacher draws them out.Écartent la compétence normale des tribunaux;
Exclude the ordinary jurisdiction of the Courts;Les symptômes écartent le reste.
The symptoms rule out the rest.Ils écartent la sécession comme une impossibilité juridique.
They reject secession as a legal impossibility.Les couleurs naturelles écartent les murs.
Natural colors push the walls apart.Tous les joueurs écartent tous les objets magiques et les artefacts.
All players discard all magical items and artifacts.Les vibrations du véhicule écartent l'amortisseur.
Vehicle vibrations pull the shock absorber apart.Ils écartent alors la maladie à d'autres qui ne sont pas immunisée.
They then spread the disease to others who aren't immune.Mais elles aussi m'écartent, à présent.
Yet they also remove me from the moment.Certains s'écartent de la piste pour éviter la voie de la tentation.
A few remove themselves from the trail To avoid the path of temptation.Les membres de la minorité les écartent des emplois inférieurs.
Members of the minority push them out of the lower jobs.Tous les joueurs écartent le même vent lors du premier tour complet ininterrompu.
All players discard the same wind in the first uninterrupted go-around.Dans la plupart des cas,les tribunaux canadiens écartent ces preuves.
In most cases,Canadian courts exclude such evidence.Menzel et Boyd(3) écartent les objets comme oiseaux.
Menzel and Boyd(3) dismiss the objects as birds.Cependant, les nutritionnistes à travers le monde écartent fortement l'idée.
However, nutritionists across the world dismiss the idea strongly.Les experts français écartent la thèse de l'empoisonnement d'Arafat.
French experts reject theory that Arafat was poisoned.
