Примеры использования Éclate на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle éclate.
There she blows.Je préfère quand ça éclate.
I like it when it shatters.Ballon qui éclate Ooh!
Balloon pops Ooh!À l'extérieur, une émeute éclate.
Outside, a riot broke out.La violence éclate en France.
Violence erupts in France.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vue éclatéeguerre éclateguerre a éclatéconflit a éclatécombats ont éclatéincendie a éclatéguerre civile a éclatéguerre civile éclateémeutes ont éclatéaffrontements ont éclaté
Больше
Использование с наречиями
plus éclatantdéjà éclatéencore éclatééclater comme
éclater si
éclatent souvent
Больше
Использование с глаголами
éclate de rire
commencent à éclater
Quand le scandale éclate.
When this scandal blows.En 2016 éclate un autre scandale.
In 2016, another scandal erupts.Puis la vitre de la fenêtre éclate.
Then the window shatters.Une guerre civile éclate en Espagne.
Civil war erupts in Spain.En 1954 la guerre du Vietnam éclate.
In 1954 the Vietnam war started.La boite éclate en sept morceaux!!!
The box explodes in seven pieces!Imaginons simplement que tout cela éclate.
We just imagine that all this pops.Quand le ballon éclate, Luxo Sr.
When the ball bursts, he scolds Luxo Jr.Elle éclate de rire à travers ses larmes.
She began laughing through her tears.La guerre civile éclate au Liban en 1975.
The civil war erupts in Lebanon in 1975.En 1917, la Révolution russe y éclate.
In 1917, the Russian Revolution bursts there.Le panneau éclate en mille débris.
The wall shatters into a thousand shards.En 1945, la première bombe atomique éclate.
In 1945, the first atomic bomb explodes.La révolution éclate le 15 mars 1848.
The Revolution started on March 15, 1848.Si votre numéro sort, votre ballon éclate.
When your number gets called your balloon pops.
