ÉTÉ VALABLEMENT на Английском - Английский перевод

• been validly
• been duly
• been properly
• been valid

Примеры использования Été valablement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Réputés avoir été valablement accomplis par le.
Declared to have been validly made by.

Par conséquent, le recours du requérant avait été valablement formé.
The appeal had therefore been validly filed.

Les CGA ont-elles été valablement modifiées par la lettre du vendeur de décembre 1985?
Have the CGA been validly modified by the seller's letter of December 1985?

Puis il n'aurait pas été valablement élu.
Then he would not have been validly elected.

L'actionnaire qui prend part à l'assemblée, ou s'y fait représenter, est considéré comme ayant été valablement convoqué.
A shareholder attending or represented at the meeting is deemed to have been validly convened.

L'avis continue d'avoir été valablement donné;
(a) the notice continues to have been validly given; and.

Si une demande d'examen a été valablement présentée pour une demande de brevet étendue conformément à l'article 4, son instruction se poursuit.
If a request for examination has been duly filed with respect to an application extended under Section 4, the request shall be further processed.

Cela présuppose que le contrat ait été valablement conclu.
Integration presupposes that the contract has been validly concluded.

Le droit de rétractation, s'il a été valablement exercé, permet à au Client d'obtenir le remboursement de sa commande.
The right of withdrawal, if it has been validly exercised, allows the customer to obtain reimbursement of his order.

La mention de la priorité, si une priorité a été valablement revendiquée;
A mention of the priority if priority has been validly claimed;

La circonstance que l'intéressé a déjà été valablement auditionné lors de l'instruction de sa demande d'octroi du statut de réfugié n'implique pas qu'il puisse être fait abstraction de cette formalité dans le cadre de la procédure relative à la demande de protection subsidiaire.
The fact that the applicant has already been duly heard when his application for refugee status was examined does not mean that that procedural requirement may be dispensed with in the procedure relating to the application for subsidiary protection.

(modifications sont réputées avoir été valablement faites); 2019, ch.
(amendments deemed to have been validly made); 2019, c.

Les règles comptables du Groupe BESIX exigent en effet que les revenus supplémentaires générés par des réclamations ne soient actés dans le compte de résultats que dans la mesure où un accord a été valablement conclu avec le client.
BESIX Group's accounting rules indeed require that additional income resulting from claims be reflected in the income statement only to the extent that an agreement has been duly signed with the client.

Il conclut donc que la communication a été valablement soumise au Comité.
It therefore concludes that the communication has been properly submitted to the Committee.

En cas respectivement de divorce ou fin de partenariat, le conjoint ou partenaire peut s'affilier sans délai de carence endéans les neuf mois suivant la prononciation du divorce ou de la fin du partenariat, sur présentation d'un extrait de l'acte de mariage avec mention marginale du divorce ou d'un certificat attestant que le partenariat a été valablement dissout.
In the respective cases of divorce or termination of partnership, the spouse or partner can join without the waiting period within nine months after the pronunciation of the divorce or the end of the partnership, upon presentation of an extract of the marriage certificate with marginal note of divorce or certificate certifying that the partnership has been properly dissolved.

Générales seront réputées avoir été valablement délivrées si elles sont adressées par lettre.
Hereunder shall be deemed to have been properly given if sent by hand delivery.

L'examinateur vérifiera qu'au moins une désignation a été valablement réalisée.
The examiner shall verify that at least one designation has been validly made.

Que la signature du présent contrat a été valablement autorisée, s'il ya lieu, par les organes compétents;
That the signature of this contract has been duly authorized, if necessary, by the competent bodies;

Liste des sociétés pour lesquelles des informations ont été valablement notifiées.
List of companies for which information on holdings has been validly notified.

Administrateur ou ladite personne avait été valablement nommé et avait la qualité d'Administrateur.
Every such director or such person had been duly appointed and was qualified to be a director.

Как использовать "été valablement" в Французском предложении

L'intéressée avait été valablement citée à comparaître.

Cette dernière a été valablement représentée par M.

Dès lors, cette audience avait été valablement tenue.

Elles ont été valablement acceptées par le client.

été valablement convoqués et y auraient assisté physiquement.

Le contrat de vente a ainsi été valablement conclu.

Sans complexe, le drapeau ivoirien a été valablement défendu.

Le commissaire du gouvernement doit avoir été valablement convoqué.

La détention avait été valablement prolongée jusqu'au 15 mars 2011.

Cette mesure a ensuite été valablement prolongée à différentes reprises.

Как использовать "been duly, been properly, been validly" в Английском предложении

That case has been duly considered.

You have never been properly lapsanged!

been duly elected and assume office.

Has the product been properly stored?

Many have not been properly maintained.

Boat has always been properly maintained.

prior Options have been validly exercised.

Has the crane been properly inspected?

The Yankees have been duly impressed.

Our visitor hasn’t been properly raised?