Примеры использования Être valablement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le salarié peut être valablement licencié.
An employee can only be dismissed fairly.Divers acides hydroxycarboxyliques ouleurs dérivés peuvent être valablement utilisés.
Various hydroxycarboxylic acid acids ortheir derivatives can be usefully employed.Marque ne pouvant être valablement enregistrée.
A mark cannot be validly registered.Pour être valablement consentie, la démission doit être libre et non équivoque.
In order for a resignation to be valid, it must Une marque ne peut être valablement enregistrée si.
A mark may not be validly registered if.
Люди также переводят
Les préférences et les opinions de l'enfant lorsque ces opinions etces préférences peuvent être valablement établies;
The preferences and views of the child where such views andpreferences can be reasonably ascertained;Les taxes peuvent être valablement acquittées par toute personne.
Fees may be validly paid by any person.Les demandes des personnes morales doivent être valablement signées.
Requests submitted by legal persons must be validly signed.L'animal doit être valablement vacciné contre la rage;
The animal must be validly vaccinated against rabies;Pour que la modification des statuts puisse être valablement décidée.
So that the modification of statutes can legitimately be decided.Cette demande peut être valablement évaluée par l'autorité requise.
This demand can be properly assessed by the requested authority.Toute la correspondance etles actes de procédure pourront être valablement signifiés à cette adresse.
Any mail andprocedural deeds can be validly notified to this address.Un jugement ne peut être valablement modifié ou annulé que par un autre jugement.
A judgment can only be validly amended or cancelled by another judgment.Les droits que confère un certificat de conformité ne peuvent être valablement cédés à une autre personne.
The rights conferred by a certificate of compliance may not be validly transferred to another person.La taxe annuelle ne peut être valablement acquittée plus de six mois avant son échéance.
Renewal fees may not be validly paid more than six months before they fall due.Dès lors, la procédure ayant mené à l'adoption de la décision du 24 février 2004 aurait pu être valablement régularisée.
Therefore the procedure which led to the adoption of decision of 24 February 2004 could legitimately be regularised.Une marque ne peut être valablement enregistrée si.
A mark cannot be validly registered if it Ces données peuvent être valablement utilisées pour obtenir des statistiques sur les arrivées récentes et sur les caractéristiques individuelles des immigrants, mais il n'en reste pas moins que le recensement présente un certain nombre d'inconvénients comme source de données d'immigration.
While this information can be effectively used to obtain statistics on recent inflows and on individual characteristics of immigrants, there (2) Un partenariat ne peut être valablement établi.
(2) A partnership cannot be validly established.Ces formules peuvent être valablement étendues aux hydrocarbures naturels, par example squalène et squalane.
These formulae can validly be extended to natural hydrocarbons, for example squalene.Malheureusement, aucunde ces produits ne peut être valablement comparé à l'héparine.
Unfortunately, none of these products can be validly compared with heparin.Un Remboursement doit être valablement demandé par email à l'adresse support@heycaptain. fr.
A Refund must be validly requested by email to the address support@heycaptain. fr.Par ailleurs, les pays en développement doivent pouvoir être valablement représentés au sein du Conseil.
Moreover, the developing countries must be properly represented in the Council.Young ne pouvaient pas être valablement considérées de façon isolée des procédures en vertu de la LACC.
Young could not properly be considered in isolation from the CCAA proceedings.Conclusion: C'est pourquoi un prêtre ne peut jamais être valablement ordonné dans le nouveau rite.
Conclusion: Therefore never can a priest be validly ordained with the new rite.Les offres ne peuvent être valablement déposées que dans les masques de saisie prévus à cet effet sur la page correspondante du Site.
In order to be valid, bids must L'un des exemplaires papier doit être valablement signé par l'émetteur.
One hard copy must be duly signed by the issuer.Le présent projet de note d'information conjointe et les autres documents relatifs à l'Offre ne constituent pas une offre en vue de vendre ou d'acquérir des instruments financiers ou une sollicitation en vue d'une telle offre dans un quelconque pays où une telle offre ou sollicitation serait illégale ouà l'adresse de quelqu'un vers qui une telle offre ne pourrait être valablement faite.
This draft joint offer document and the other documents relating to the Offer do not constitute an offer to sell or purchase transferable financial instruments or a solicitation of such an offer in any country in which such an offer or solicitation Aucune réclamation ne pourra donc être valablement acceptée par le Vendeur.
No claims can then be validly accepted by the Vendor.La loi de 1994 portant modification de la loi sur les enfants énonce le principe selon lequel un enfant qui est capable de former sa propre opinion doit avoir le droit d'exprimer librement cette opinion sur toute question l'intéressant:"Lorsqu'il rend une ordonnance, un juge doit considérer avant tout le bien-être de l'enfant,en tenant compte des voeux de celui-ci lorsque ces voeux peuvent être valablement établis.
The Children(Amendment) Act, 1994 enunciates the principle that a child who 
