Exemples d'utilisation de Serán válidas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Las ofertas sólo serán válidas si.
Nuestras ofertas serán válidas durante el período que se fije en nuestros folletos y página web.
Nos offres seront valides durant la période définie dans nos brochures et sur notre site web.Las ofertas sólo serán válidas cuando.
Une offre n'est valable que.Las órdenes permanentes cursadas después de enviar el mensaje de« inicio del procedimiento» en un determinadodía hábil solo serán válidas para el siguiente día.
Les ordres permanents présentés après l'envoi du message de« début de procédure» unjour ouvrable donné ne sont valables que pour le.Las ofertas sólo serán válidas cuando.
L'offre n'est valable que si elle.Combinations with other parts of speech
Estas obligaciones serán válidas hasta el año 2016 y durante este período Autoridad Moby Defensa de la Competencia debe presentar un informe anual a la concesión de las ranuras.
Ces obligations seront valables jusqu'à l'année 2016 et durant cette période Autorité antitrust Moby doit soumettre un rapport annuellement à l'octroi des fentes.Las ofertas únicamente serán válidas si.
¿Sus calificaciones serán válidas una vez que dejamos la República Dominicana?
Leurs qualifications sera valides une fois que nous quittons la République dominicaine?Las ofertas únicamente serán válidas cuando.
Une offre n'est valable que si.Las configuraciones resultantes serán válidas para todos los usuarios de la correspondiente base de datos de Engineering Base.
Les réglages obtenus sont valides pour tous les utilisateurs de la base de données Engineering Base correspondante.Los ofertas solamente serán válidas si.
Les offres ne sont valables que si: pour prévues.Desarrollar pruebas que serán válidas para nuestra futura operación de refactorización o de reingeniería puesto que el comportamiento de nuestra aplicación debe permanecer constante después de esta operación.
Développer des tests qui seront valides pour notre future opération de refactoring ou de re-engineering puisque le comportement de notre application doit rester constant suite à cette opération.Por eso las posiciones largas en EUR/GBP serán válidas solo hasta el 10 de marzo.
À cet égard une position longue sur la paire EUR/GBP ne sera valable que jusqu'au 10 mars.Reconocimiento mutuo de lasautorizaciones: las autorizaciones europeas de comercialización serán válidas en toda la Comunidad.
Reconnaissance mutuelle des autorisations:les autorisations européennes de mise sur le marché seront valables dans toute la Communauté.Cierto que en principio serán válidas las mismas normas de procedimiento.
Certes, au début seront valables les mêmes règles de procédure.Las órdenes permanentes cursadas después de enviar el mensaje de« inicio del procedi miento» en un determinadodía hábil solo serán válidas para el siguiente día hábil.
Les ordres permanents présentés après l'envoi du message de« début de procédure» unjour ouvrable donné ne sont valables que pour le jour ouvrable suivant.Las prescripciones siguientes únicamente serán válidas cuando sean compatibles con las características del vehículo.
Les prescriptions suivantes ne valent que pour autant qu'elles soient compatibles avec les caractéristiques du véhicule.Sin embargo, las licencias de importación expedidas hasta el 30 de abril de 2004 en virtuddel apartado 1 serán válidas hasta que venza su período de validez.
Toutefois, les certificats d'importation délivrés le 30 avril 2004 au plus tard autitre du paragraphe 1 restent valables jusqu'à l'expiration de leur durée de validité.Las siguientes disposiciones únicamente serán válidas en la medida en que sean compatibles con las características del vehículo.
Les dispositions suivantes ne valent que pour autant qu'elles soient compatibles avec les caractéristiques du véhicule.A menos que se disponga o determine otra cosa,las decisiones adoptadas por las autoridades aduaneras serán válidas en todo el territorio aduanero de la Comunidad.
Sauf instructions ou dispositions contraires,les décisions prises par les autorités douanières sont applicables dans tout le territoire douanier de la Communauté.Si se pospusiera un evento, las entradas serán válidas para la fecha en que se ha pospuesto, independientemente del motivo del cambio.
Lorsqu'une manifestation Información sobre las entradas Por favor conserve sus entradas(Entradas de Taquilla, Entradas electrónicas,Pases de Abonado), serán válidas para la nueva fecha que establezca por el Comité de Competiciones.
Infos billetterie Merci de conserver vos accès(Billets, E-Billets,Cartes d'Abonnement), ils seront valables pour la nouvelle date fixée par la Commission des compétitions.Todas las tarjetas de accesosecundarias codificadas por color serán válidas únicamente durante la celebración de las reuniones de alto nivel y el debate general.
Toutes les cartes d'accès de couleurs seront valides uniquement pour la durée des réunions de haut niveau et du débat général.Las opciones que especifique en este diálogo serán válidas para cualquier JRE que inicie.
Les paramètres spécifiés dans cette boîte de dialogue sont valides pour tous les JRE que vous démarrez.Las deliberaciones del Consejo de Supervisión solamente serán válidas si se hallare presente al menos un representante de cada categoría de miembros del FONDO.
Les délibérations du Conseil de surveillance ne seront valables que si Los Documentos Contractuales,salvo modificaciones relativas a las Condiciones de Precios, serán válidas durante todo el tiempo que se utilice el Servicio.
Les Documents Contractuels,sauf modifications relatives aux Conditions tarifaires, restent valables pendant toute la durée de l'utilisation du Service.Las ofertas se anunciarán enlínea en Lexibook Discount y serán válidas durante las fechas indicadas y siempre dentro del límite de las existencias disponibles.
Ces offres Cualquiera de las dos opciones que me has presentado serán válidas, lo pasaras genial con cualquiera de ellas.
Les deux options que je vous ai présenté ne sera pas valides, vous passerez beaucoup soit.Las homologaciones nacionales otorgadas antes del1 de enero de 1996 serán válidas hasta el 31 de diciembre de 1997, fecha en que será obligatorio el procedimiento de homologación CEE.
Les réceptions nationales accor déesavant le 1er janvier 1996 seront valables jusqu'au 31 décembre 1997, date à laquelle la procédure de réception CEE Las decisiones adoptadas y las actividades pertinentesrealizadas con arreglo a estas disposiciones serán válidas una vez terminada la acreditación de la entidad independiente;
Les mesures adoptées et les activités pertinentesentreprises en vertu des présentes dispositions ne seront valables qu'une fois que l'accréditation de l'entité indépendante 
