Exemples d'utilisation de Sont applicables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sont applicables à tous les domaines statistiques;
Les dispositions de la présente directive sont applicables.
Lo dispuesto en la presente Directiva será aplicable a.Ces garanties sont applicables aux travailleurs migrants.
Estas garantías se hacen extensivas a los trabajadores migratorios.Les décisions de la Sous-Commission sont applicables immédiatement.
Les normes sont applicables à tous les stades de la commercialisation.
Las normas pueden aplicarse en todas las fases de la comercialización.Combinations with other parts of speech
Les dispositions du règlement(CE) n° 515/97 sont applicables par analogie.
Las disposiciones del Reglamento(CE) n° 515/97 serán de aplicación mutatis mutandis.Ces dispositions sont applicables depuis le 1er janvier 2005.
Esas disposiciones están en vigor desde el 1º de enero de 2005.Cependant, le 26 décembre 2001, les dispositions suivantes sont applicables.
Ces dispositions sont applicables jusqu'au 31 décembre 1988.
La tierce partie doit être réaliste etfavoriser les solutions qui sont applicables.
Les articles 28, 31 et 32 sont applicables à partir du 1erjanvier 2000.
Los articulos 28, 31. y 32 serän aplicables a partir del1 de enero de 2000.Les points 12, 26(en ce qui concerne les points 2 et 3 de l'annexe II),31 et 32 de l'article 1er sont applicables à partir du 1er février 1998.
Los puntos 12, 26(en lo relativo Les normes sont applicables à tous les stades de la commercialisation.
Les dispositions du point9 de l'article 1er sont applicables à partir du 1er janvier 1995.
Las disposiciones del punto 9del artículo 1 serán aplicables a partir del 1 de enero de 1995.Ces résultats sont applicables aux autres populations et aux autres voies d'administration.
Estos resultados son relevantes para otras poblaciones y vías de administración.Les dispositions contenues dans cette publication sont applicables à compter du 1er février 2009.
Las disposiciones de esta publicación serán aplicables a partir del 1 de febrero de 2009.Ces prix sont applicables aux produits de la récolte de l'année suivant celle de leur fixation.
Les valeurs du Livre d'Urantia sont applicables dans notre vie quotidienne.
Los valores de El libro de Urantia son aplicables a nuestra vida diaria.En ce qui concerne l'estampillage d'oeufs de la catégorie A conformément aux dispositions de l'article 7 du règlement(CEE) no 1907/90,les dispositions suivantes sont applicables.
En Toutefois, les points 4,7 et 8 de l'article 1er sont applicables à partir du 1er juin 2006.
No obstante, los puntos 4, 7 y8 del artículo 1 serán aplicables a partir del 1 de junio de 2006.Les dispositions de l'article 8 sont applicables aux autorisations d'admission en franchise délivrées au titre de l'article 53 du règlement de base.
Las disposiciones del articulo 8 seran aplicables a las autorizaciones de admision con franquicia concedidas en virtud del articulo 53 del Reglamento de base.Les points 1 à 30 et32 à 38 de l'article 1er sont applicables à partir du 1er juillet 2001.
Los puntos 1 Lorsqu'il est prévu qu'une substance sera fabriquée dans la Communauté par un fabricant ou plus et/ou importée par un importateur ou plus,les dispositions ci-après sont applicables.
Cuando uno o más fabricantes quieran fabricar una sustancia en Les prescriptions contenues dans cette partie sont applicables dans toutes les entités publiques et privées.
Los requisitos en virtud de este son aplicables a todas las instituciones públicas y privadas.Pour l'admission au bénéfice de la franchise des droits à l'importation d'objets importés par les personnes handicapées elles-mêmes etpour leur propre usage, sont applicables mutatis mutandis.
Para la admision con franquicia de derechos de importacion de objetos importados por las mismas personas disminuidas ypara su propio uso, seran aplicables mutatis mutandis.Les modifications précitées sont applicables immédiatement et sont énoncées aux sections 6.2 et 6.3.
Les dispositions nationales modifiéesconformément à la présente directive sont applicables à partir du 31 décembre 1976.
Las disposiciones nacionales que se modifiquen conarreglo Les articles 92,93 et 94 du traité sont applicables à la production et au commerce des produits énumérés à l'annexe.
Los articulos 92,93 y 94 del Tratado seran aplicables a la produccion y al comercio de los productos enumerados en el Anexo.Les règles généralesrégissant les procédures administratives sont applicables à tous les actes officiels concernant les passeports.
Las reglas generales que rigen elprocedimiento administrativo también son válidas para todos los actos oficiales relativos a los pasaportes.Article 53 Applicabilité des mesures transitoires Lesarticles 43 à 48 sont applicables aussi longtemps que des États membres font l'objet d'une dérogation.
Artículo 53 Aplicabilidad de las disposiciones transitorias Mientrashaya Estados miembros acogidos a excepción seguirán siendo aplicables los artículos 43 a 48 inclusive.
