Que Veut Dire PUEDEN APLICARSE en Français - Traduction En Français

• peuvent être appliquées
• peuvent s'appliquer
• peuvent être mises en œuvre
• peuvent être utilisées
• susceptibles de s'appliquer
• peuvent être mises
• elles peuvent être appliquées
• pouvoir être exécutées
• elles peuvent s'appliquer
• peuvent être imposées
• ils peuvent s'appliquer
• peuvent appliquer
• ils peuvent être appliqués
• on peut appliquer
• susceptibles d'être appliqués
• peuvent être adoptées
• peuvent être transposées
• peuvent être employées
• peuvent être mises en application
• pourront être facturés
• pourraient être étendues

Exemples d'utilisation de Pueden aplicarse en Espagnol et leurs traductions en Français

Pueden aplicarse a todos los dominios de la estadística;
Sont applicables à tous les domaines statistiques;

Defina los tipos de letra que pueden aplicarse a los elementos de la fórmula.
Définit les polices pouvant être appliquées aux éléments des formules.

No pueden aplicarse automáticamente ni de un día para otro.
Elles ne pourront être appliquées automatiquement ni du jour au lendemain.

Según el destino, ciertos impuestos y suplementos pueden aplicarse.
Pour certaines destinations, les taxes et les suppléments peuvent être d'application.

Estas pueden aplicarse al personal del sector de la.
Cela vautpour le personnel du secteur de l'enseignement comme pour les.

Las notas de liberación contendrán instrucciones específicas que pueden aplicarse.
Ces notes contiendront des instructions spécifiques susceptibles de s'appliquer.

Decisiones que no pueden aplicarse con los recursos existentes;
Décisions ne pouvant être appliquées dans l'état actuel des ressources;

Ahora bien, Señora Presidenta, ninguno de los dos artículos citados pueden aplicarse en este caso.
Or, Madame le Président, aucun de ces deux articles ne pouvait s'appliquer.

Las normas pueden aplicarse en todas las fases de la comercialización.
Les normes sont applicables à tous les stades de la commercialisation.

Esto se puede comprobar en el contexto de las llamadas"tecnologías ambivalentes", que pueden aplicarse para fines militares y civiles.
Tel est le cas des techniques dites"à double usage" qui peuvent être utilisées à des fins tant militaires que civiles.

Estas enseñanzas pueden aplicarse a cualquier otro país de Africa.
Les leçons de cette expérience peuvent être mises à profit ailleurs en Afrique.

En este aspecto, la delegación de Austria señala las recomendaciones de la Conferencia que pueden aplicarse a gran número de situaciones.
La délégation autrichienne appelle, à cet égard, l'attention sur les recommandations de la Conférence qui peuvent être mises à profit dans un grand nombre de situations.

Sin embargo, no pueden aplicarse simultáneamente en un mismo caso.
Ils ne peuvent être appliqués simultanément dans une situation donnée.

Las experiencias extraídas de prácticas óptimas, como las realizadas en el marco de la campaña mundial de educación, pueden aplicarse en otros ámbitos.
Les leçons tirées des pratiques optimales, notamment celles définies lors de la campagne mondiale pour l'éducation, peuvent être mises à profit dans d'autres domaines.

También pueden aplicarse a los extranjeros que se consideran residentes transitorios.
Ils peuvent s'appliquer également à l'étranger en séjour temporaire.

Muchos países, incluido Estados Unidos, tienen leyes que pueden aplicarse a los Tweets o al contenido de las cuentas de Twitter.
De nombreux pays, notamment les États‑Unis, disposent de lois susceptibles de s'appliquer aux Tweets et/ou au contenu des comptes Twitter.

Pueden aplicarse a uno o a todos los Estados miembros, a empresaso a particulares.
Ellespeuvents'appliquer à un ou à tous les États membres, à desentreprisesou à desparticuliers.

Además, estos análisis pueden aplicarse fácilmente a los proyectos de desarrollo.
Qui plus est, elle peut-être utilisée sans difficulté dans les projets de développement.

Pueden aplicarse restricciones y los beneficios están sujetos a cambios sin previo aviso.
Dautres restrictions peuvent sappliquer et les avantages peuvent être modifiés sans préavis.

En las zonas rurales, estas normas pueden aplicarse indebidamente y restringir los derechos de las mujeres.
Dans les zones rurales, ces lois peuvent être utilisées à mauvais escient pour restreindre les droits des femmes.

Pueden aplicarse políticas estructurales que favorezcan la competitividad del mercado de productos.
Des politiques structurelles peuvent être mises en œuvre afin de promouvoir la concurrence sur le marché des produits.

El grupo examinó también las normas que pueden aplicarse al movimiento transfronterizo de teléfonos usados y al final de su vida útil.
Le groupe s'est également penché sur les règles susceptibles de s'appliquer aux mouvements transfrontières de téléphones portables usagés et en fin de vie.

Este recurso en línea presenta los procesos legislativos y los procesos jurídicamente vinculantes fundamentales que pueden aplicarse a las empresas que comercien en minerales de conflicto.
Ces ressources en ligne identifient les principales procédures législatives juridiquement contraignantes susceptibles de s'appliquer aux entreprises faisant le négoce de minéraux du conflit.

Estas estrategias pueden aplicarse mediante el diálogo entre los interlocutores sociales.
Ces lignes d'action pourront être mises en?uvre grâce au dialogue entre les partenaires sociaux.

Evaluación cualitativa de los costos: para limpiar los sitios contaminados pueden aplicarse muchas técnicas; los costos dependen de los métodos utilizados.
Evaluation qualitative des coûts: nombre de techniques peuvent être utilisées pour nettoyer les sites contaminés et les coûts dépendent de la méthode utilisée..

Dichas medidas pueden aplicarse en asociación con los grupos de la sociedad civil, tal como observaron Irlanda y Singapur.
Ces mesures peuvent être mises en œuvre en partenariat avec les groupes de la société civile, comme l'ont indiqué l'Irlande et Singapour.

Algunas de esas recomendaciones entran en el ámbito de la política nacional y pueden aplicarse de manera unilateral, pero otras exigirán una acción bilateral o multilateral.
Tandis que certaines recommandations sont du ressort de la politique nationale et peuvent être mises en œuvre de manière unilatérale, d'autres exigeront une action bilatérale ou multilatérale.

Las opciones de detección mencionadas para los plásticos pueden aplicarse a la separación de artículos con COP- BDE o contaminados con COP- BDE y a los artículos reciclados.
Les méthodes de détection mentionnées pour les plastiques peuvent être utilisées pour séparer les articles contenant ou contaminés par des POP-BDE ainsi que les articles recyclés.

Las recomendaciones se formulan en términos generales y pueden aplicarse en países con contextos históricos, culturales y religiosos distintos.
Formulées en termes généraux, les recommandations peuvent être mises en œuvre dans des pays ayant des caractéristiques historiques, culturelles et religieuses différentes.

Tampoco podemos acomodar carritos o cochecitos en nuestros tours. Pueden aplicarse medidas adicionales en algunos lugares debido a la mayor seguridad mundial.
Ilest également impossible de voyager avec des pouDes mesures supplémentaires peuvent être mises en œuvre à certains endroits en raison de la sécurité mondiale accrue.

Comment utiliser "pueden aplicarse" dans une phrase en Espagnol

Pueden aplicarse cargos por datos móviles.

Sin embargo, pueden aplicarse variaciones locales.

Ambas pueden aplicarse sobre superficies pintadas.

Por algunos servicios pueden aplicarse cargos adicionales.

Pueden aplicarse cargos adicionales por estos procedimientos.

Promocionales Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales.

Estas modalidades pueden aplicarse de manera independiente.

Ambas interpretaciones pueden aplicarse a Suavemente ribera.

Pueden aplicarse otras restricciones, incluidos los impuestos.

Pero también pueden aplicarse a otros ámbitos.

Comment utiliser "peuvent s'appliquer, peuvent être appliquées, peuvent être mises en œuvre" dans une phrase en Français

A ces peines peuvent s appliquer des amendes complémentaires.

Ils peuvent s appliquer sur la totalité du salaire ou sur le salaire plafonné.

Quelles pratiques peuvent être appliquées en France ?

Des règles plus précises et restrictives peuvent s appliquer à certains programmes.

D autres exclusions particulières peuvent s appliquer pour certains avenants de la police.

Moyens d action Existe-t-il des aides financières qui peuvent s appliquer au projet?

Des adaptations peuvent être mises en œuvre en cas de téléprocédure.

D autres frais peuvent s appliquer à l expiration de la carte.

Sinon, elles peuvent être appliquées à la demande.

25 peuvent être mises en œuvre par des sociétés spécialisées.