Que Veut Dire QUE PUEDEN APLICARSE en Français - Traduction En Français

• qui peuvent être appliquées
• qui peuvent s'appliquer
• qu'elles peuvent s' appliquer
• qui peuvent être mises en œuvre
• qui peuvent être appliqués
• par le qu'ils peuvent s' appliquer
• qu'ils peuvent s' appliquer

Exemples d'utilisation de Que pueden aplicarse en Espagnol et leurs traductions en Français

Son medidas concretas que pueden aplicarse.
Ce sont des mesures concrètes qui peuvent être appliquées.

En general, sin embargo, en la Ley de procedimiento criminal se estipula que la confiscación, el registro, la inspección, el interrogatorio, la grabación de las conversaciones y la obtención del testimonio de testigos son técnicas de investigación que pueden aplicarse a las actividades terroristas.
Généralement, la loi de procédure pénale stipule que la confiscation, la fouille, l'inspection, l'interrogation, la mise sur écoute et l'interrogation de témoins oculaires sont des techniques d'investigation qui peuvent s'appliquer à des activités terroristes.

El Código Penal contiene disposiciones que pueden aplicarse a los actos terroristas.
Le Code pénal comporte des dispositions qui peuvent être appliquées aux actes terroristes.

Promover la comprensión de las estrategias de respuesta, como los sistemas de alerta temprana, las estrategias de respuesta local y las lecciones aprendidas que pueden aplicarse en otro contexto;
Mieux faire comprendre les stratégies de parade, ainsi que les systèmes d'alerte, les stratégies locales d'intervention et les enseignements qui peuvent être appliqués ailleurs;

Apoyo plenamente estos sentimientos y considero que pueden aplicarse a toda la carga de trabajo de la UE.
Je suis totalement d'accord avec ces idées et j'estime qu'elles peuvent s'appliquer à l'ensemble de la charge de travail de l'UE.

Todas estas medidas constituyen conocimientos nuevos y valiosos que pueden aplicarse ampliamente.
Ce sont là de nouvelles connaissances remarquables qui peuvent être appliquées à une large échelle.

Las protecciones más directas que pueden aplicarse especialmente a la condición de la niña en relación con la religión y las tradiciones.
Les protections plus directes qui peuvent s'appliquer spécialement à la condition de la fillette au regard de la religion et des traditions.

Una característica de los procesos de justicia restaurativa es que pueden aplicarse en una gran diversidad de contextos.
Les processus de justice réparatrice se caractérisent par le fait qu'ils peuvent s'appliquer à toutes sortes de contextes.

No debemos contribuir a fijar dispositivos que pueden aplicarse a instituciones tan diferentes como la Comisión o el Tribunal de Justicia.
Nous ne devons pas contribuer à figer des dispositifs qui peuvent s'appliquer à des institutions aussi différentes que la Commission ou la Cour de justice.

Algunos argumentan que la escritura alfabética presenta un modelo de arreglos ordenados que pueden aplicarse a otras áreas.
Certains soutiennent que l'écriture alphabétique présente un modèle d'arrangements ordonnés qui peuvent être appliqués à d'autres domaines.

Ya disponemos de unos modelos de interacción que pueden aplicarse con éxito, siempre que, evidentemente, los adaptemos a la región.
Nous disposons déjà de modèles d'interaction que nous pouvons appliquer de manière efficace, à condition bien sûr de les adapter à la région.

Las siguientes tablas muestran las medidas que pueden potencialmente conducir a ahorros de energía significativos, y que pueden aplicarse en el ámbitode las IT.
Les tableaux suivants indiquent les mesures potentielles pour réaliser des économies d'énergie importantes qui pourraient s'appliquer à votre environnement TI.

Además, existen buenas prácticas y normas sólidas que pueden aplicarse para que todas las actividades respeten las salvaguardias sociales y ecológicas.
De plus, on dispose de bonnes pratiques et de normes efficaces qu'il est possible d'appliquer pour faire en sorte que toutes les activités prévoient des mesures de protection sociale et environnementale.

En este aspecto, la delegación de Austria señala las recomendaciones de la Conferencia que pueden aplicarse a gran número de situaciones.
La délégation autrichienne appelle, à cet égard, l'attention sur les recommandations de la Conférence qui peuvent être mises à profit dans un grand nombre de situations.

La ley establece las medidas coercitivas que pueden aplicarse a menores de entre 11 y 18 años que hayan cometido faltas o delitos que incluyen.
Elle définit les mesures de contrainte qui peuvent être appliquées aux enfants âgés de 11 à 18 ans qui ont commis un délit mineur ou une infraction pénale, notamment les suivantes.

Esto se puede comprobar en el contexto de las llamadas"tecnologías ambivalentes", que pueden aplicarse para fines militares y civiles.
Tel est le cas des techniques dites"à double usage" qui peuvent être utilisées à des fins tant militaires que civiles.

En este documento se presentan orientaciones que pueden aplicarse a nuestras relaciones con los países de origen interesados y que pueden acogerse al apoyo financiero de la Comunidad.
Ce document propose des orientations qui peuvent être mises en œuvre dans nos relations avec les pays d'origine intéressés, et qui peuvent bénéficier d'un appui financier de la part de la Communauté.

De la investigación llevada a cabo en el norte de Uganda se desprenden varias observaciones que pueden aplicarse a otros países y situaciones.
De l'enquête menée dans le nord de l'Ouganda, il ressort un certain nombre de constats qui peuvent s'appliquer à d'autres pays et d'autres situations.

La Ley de seguridad interior contiene disposiciones que pueden aplicarse a cualquier grupo terrorista que actúe en Singapur, con independencia de si sus miembros son nacionales o extranjeros.
La loi sur la sécurité interne contient des dispositions qui peuvent être appliquées à tous groupes terroristes agissant sur le territoire de Singapour, que les membres de tels groupes soient des étrangers ou des ressortissants singapouriens.

La Ley del 8 de febrero de 2003, relativa al estado de excepción, establece las medidas y restricciones que pueden aplicarse en caso de declaración del estado de excepción.
La loi du 8 février 2003 relative à l'état d'urgence énonce les mesures et les restrictions qui peuvent être appliquées en cas de déclaration de l'état d'urgence.

Consciente de las disposiciones pertinentes de los acuerdos internacionales que pueden aplicarse a las actividades de proyectos de forestación y reforestación del mecanismo para un desarrollo limpio.
Prenant en considération les dispositions pertinentes des accords internationaux qui peuvent s'appliquer aux activités de boisement et de reboisement considérées au titre du mécanisme pour un développement propre.

En este módulo se dieron a conocer a los participantes los instrumentos de modelización y los métodos comúnmente empleados que pueden aplicarse al evaluar la mitigación.
Ce module a familiarisé les participants avec les méthodes et outils de modélisation couramment utilisés qui peuvent s'appliquer lors des évaluations des mesures d'atténuation.

Los estudiantes que cumplan cursos con POTI pueden obtener créditos académicos que pueden aplicarse a una Licenciatura en Relaciones Internacionales de American Military University AMU.
Les étudiants qui prennent des cours avec POTI peuvent obtenir des crédits universitaires qu'ils pourraient utiliser pour obtenir un Bachelor en Relations internationales du American Military University AMU.

Las disposiciones del apartado 1 del presente artículo 12 tienen el mismo sentido y alcance que las del CEDH, pero su ámbito de aplicación es más amplio dado que pueden aplicarse a todos los niveles, incluido el europeo.
Les dispositions du paragraphe 1 du présent article 12 ont le même sens que celles de la CEDH, mais leur portée est plus étendue étant donné qu'elles peuvent s'appliquer à tous les niveaux, ce qui inclut le niveau européen.

Esta conferencia permitirá juntar las mejores prácticas y experiencias que pueden aplicarse a las comunidades locales, a las municipalidades y ciudades.
Cette conférence permettra de rassembler les meilleures pratiques et expériences qui peuvent être appliquées aux communautés locales, aux municipalités et aux villes.

Las materias que dependen de la comunidad son, esque máticamente, las materias«culturales» y las materias«personalizables», es decir, las materias que pueden aplicarse a una perso na por ejemplo, salud, educación.
Les matières relevant de la communauté sont schématiquement les matières«culturelles» et les matières«per sonnalisables», c'est à dire les matières qui peuvent s'appliquer à une personne par exemple, santé, éducation, formation.

Esta modificación concreta viene a completar las modificaciones ya existentes que pueden aplicarse en este contexto particular, especialmente las nos 4, 11, 12, 18, 19 y 26.
Cette modification spécifique est destinée à compléter les modifications existantes qui peuvent être appliquées dans ce contexte particulier, notamment les modifications nos 4, 11, 12, 18, 19 et 26.

Malasia reconoce la complejidad y dificultad que conlleva determinar las normas y principios generales que pueden aplicarse a los actos unilaterales de los Estados.
La Malaisie est consciente de la difficulté et de la complexité de la tâche qui consiste à vouloir définir des règles et principes qui puissent s'appliquer aux actes unilatéraux des États.

Además en la actualidad, el código de procedimiento penal establece diversas medidas especiales de protección que pueden aplicarse a los testigos, víctimas y a otras personas que participen en los procedimientos penales.
En outre, le Code de procédure pénale prévoit maintenant diverses mesures spéciales de protection qui peuvent s'appliquer aux témoins, aux victimes et à d'autres personnes participant aux procédures judiciaires.

Comment utiliser "que pueden aplicarse" dans une phrase en Espagnol

Por favor tenga en cuenta que pueden aplicarse cargos adicionales.

Son muchas las biotecnologías que pueden aplicarse al sector minero.

Cinco sombras que pueden aplicarse individualmente o combinándolas entre sí.

Hay cremas tópicas que pueden aplicarse a las zonas afectadas.

Existen conceptos generales que pueden aplicarse a cualquier sistema operativo.

, aunque debe tener en cuenta que pueden aplicarse tarifas.

Veamos cuatro posibilidades que pueden aplicarse para lograr el cometido.

Tenemos insumos que pueden aplicarse de manera tópica y oral.

Hay otras opciones que pueden aplicarse dependiendo del caso especifico.

que pueden aplicarse después al proceso de toma de decisiones.

Comment utiliser "qui peuvent être appliquées, qui peuvent s'appliquer" dans une phrase en Français

Très intéressant et très riche en astuces et manipulations qui peuvent être appliquées individuellement.

Voici une petite énumération des différentes sanctions qui peuvent être appliquées en jeu directement :

Le logiciel Choregraphe permet aussi de visualiser rapidement les différentes commandes qui peuvent être appliquées au robot.

Mais il y a quand même des choses essentielles qui peuvent être appliquées par tous.

Il existe différents types de machines de concassage qui peuvent être appliquées dans les lignes de ...

Enfin, nous avons exposé quelques transformations géométriques qui peuvent être appliquées sur les formes.

Heureusement, il existe de nombreux masques faits maison efficaces qui peuvent être appliquées pour réduire l'app

Quelles sont les sanctions qui peuvent être appliquées ?

Il existe différentes techniques qui peuvent être appliquées pour gagner la roulette.

7 Les résultats de l étude Ques%on : Je vais vous citer différentes phrases qui peuvent s appliquer à la présence du tramway au sein de la Communauté d aggloméra%on de Reims.